Nous exhortons les frères ivoiriens au dialogue.
我们敦促迪瓦兄弟进行对话。
Le Royaume-Uni appuierait un rôle croissant pour l'ONU si toutes les parties ivoiriennes le demandaient.
如果迪瓦各方提出请求，联合王将支持扩大联合的作用。
On constate, premièrement, que les parties ivoiriennes n'ont pas abandonné l'option militaire.
我们首先观察到，迪瓦所有各方有放弃军事选择，今年2月28日在洛瓜莱发生的非常严重事件就是明证。
L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.
迪瓦危机的发展，直接影响到联合迪瓦行动状况。
Néanmoins, le processus d'amendement de la Constitution ivoirienne n'a pas été finalisé.
然而，就此改迪瓦宪法的进程有得到最后落实。
Il n'existe aucune disposition dans la Constitution ivoirienne qui soustrairait l'article 35 à cette nécessité.
《迪瓦宪法》中有任何条款把第35条排除在这项约束之外。
La crise ivoirienne est une véritable tragédie.
迪瓦危机确实是一场悲剧。
L'économie ivoirienne continue de subir les conséquences néfastes de la crise.
迪瓦经济继续受到危机不良后果的影响。
J'espère ardemment que ma nomination aura une influence positive sur le processus de paix ivoirien.
我殷切希望我的任命，对迪瓦的和平进程，会有积极的贡献。
Elle exige également des parties ivoiriennes qu'elles engagent sans délai le processus de désarmement.
决议要求迪瓦各方立即全面开展解除武装工作。
S'agissant de l'article 35 de la Constitution ivoirienne, nous partageons les préoccupations du Président Mbeki.
关于《迪瓦宪法》第35条，我们同意姆贝基总统的关切。
Le multiculturalisme est un fait établi en Côte d'Ivoire, car chaque famille ivoirienne est multiethnique.
由于每一个家庭都是多民族的，因此多元化在迪瓦是一个已经确立的事实。
Enfin, 17 % des Ivoiriens ont opté pour d'autres confessions religieuses.
最后，有17％的迪瓦人选择其他宗教信仰。
Le moment est venu pour les parties ivoiriennes d'assumer clairement leurs responsabilités respectives.
现在，应让迪瓦各方各自明确承担责任。
Des empreintes de la production diamantaire ivoirienne et ghanéenne sont à présent disponibles.
迪瓦和加纳的钻石痕迹图现已绘好。
Le Groupe s'est également penché sur la situation extrêmement préoccupante des medias d'État ivoiriens.
工作组研究了令人极其关切的迪瓦家媒体的情况。
Les progrès seront donc fonction de la volonté et de la détermination des dirigeants ivoiriens.
因此，能否取得进展取决于迪瓦领导人的意愿和决心。
1.2 Tous les citoyens ivoiriens en âge de voter pourront s'inscrire sur la liste électorale.
2．所有达到投票年龄的迪瓦公民，均可在选民名单上登记。
La crise ivoirienne semble se trouver à un tournant décisif de son évolution.
迪瓦危机似乎正在临近一个转折点。
Il est primordial que la confiance s'instaure entre les parties ivoiriennes.
必须建立迪瓦各方之间的信任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s’agit principalement de nigérians, de guinéens, ivoiriens et bangladais.
他们主要尼日利亚人、几内亚人、科特迪人和孟加拉国人。
Deux anciens présidents ivoiriens se sont donné rendez-vous à Bruxelles, en Belgique.
两位科特迪前总统在比利时布鲁塞尔会面。
Car la production est presque entièrement exportée. Très prisée, la noix de kola ivoirienne.
因为生产的可可果几乎全部出口。非常受欢迎的科特迪可可果。
En Côte d’Ivoire, l’ultime hommage au père de la littérature ivoirienne.
在科特迪，对科特迪文学父的终极致敬。
Un optimisme que partagent les autorités ivoiriennes.
科特迪当局也有同样的乐观态度。
L'attaquant ivoirien, l'un des rares à avoir pu échanger avec le nouveau président du Libéria.
科特迪的位攻击手为数不多能与利比里亚新总统交流的人一。
Un établissement fréquenté à la fois par les expatriés mais aussi par des clients ivoiriens.
一个既有外籍人士经常光顾的场所，也有科特迪客户经常光顾的场所。
Et contrairement aux autorités ivoiriennes, le groupe terroriste indique, lui, la présence de trois assaillants.
与科特迪当局不同的，该恐怖组织表明有三名袭击者。
Mais, en pleine guerre civile ivoirienne, le gendarme de l’Afrique est pris entre deux feux.
但，在科特迪内战期间，非洲宪兵陷入了交火中。
Les autorités ivoiriennes en ont décidé ainsi, lors d'un conseil des ministres extraordinaire.
科特迪当局在一次特别内阁会议上做出了一决定。
L'ex-président ivoirien passait une dernière fois devant la cour pénale internationale.
前科特迪总统最后一次出庭国际刑事法院。
Dans l’actualité africaine, l’ancien premier ministre ivoirien Guillaume Soro condamné à 20 ans de prison ferme.
- 在非洲新闻中，前科特迪总理吉列尔莫·索罗被判入狱20年。
Trois hôtels ont été attaqués selon le ministre de l'intérieur ivoirien.
据科特迪内政部长说，有三家旅馆遭到袭击。
Simone Gbagbo ne sera pas jugée par la Cour pénale internationale, mais par la justice ivoirienne.
西蒙娜·博博不会由国际刑事法院审判，而由科特迪的司法系统审判。
Et un musicien ivoirien pour finir.
最后一位居住在法国的科特迪音乐人。
Le ministre ivoirien de la Défense, a demandé aux militaires de " regagner leurs postes" .
科特迪国防部长要求军人“返回岗位”。
Et les ministères ivoirien de l'Intérieur et de la Justice annoncent qu'il est désormais en territoire ivoirien.
科特迪内政和司法部宣布他现已进入科特迪领土。
Plusieurs témoins ont vu passer des véhicules des unités d'élite de l'armée ivoirienne surmontés de mitrailleuses lourdes.
几名目击者看到科特迪军队锐部队的车辆经过，上面装有重机枪。
Ils découvrent alors qu'il s'agit d'une Ivoirienne et d'un marocain sans papiers qui tentaient d'entrer clandestinement en Italie.
他们随后发现，一名无证的科特迪人和一名无证的摩洛哥人，他们正试图非法进入意大利。
L'ex-chef d'état ivoirien était entendu par des juges de la cour pénale internationale de La Haye ce jeudi.
前科特迪国家元首于本四在海牙国际刑事法庭接受了法官的审问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
迪瓦兄弟进行对话。
（视频版）2018年合集 （音频版）2020年合集 
将支持扩大联合
有放弃军事选择，今年2月28日在洛瓜莱发生的非常严重事件就是明证。
改
尼日利亚人、几内亚人、
对
父的终极致敬。
