29.Silently soins et d'autres bénédictions, c'est une aumône invisible.
29.默默的关怀与祝福别人，那是一种无形的布施。
On ne voit bien qu'avec le coeur , l'essentiel est invisible pour les yeur.
用"心"才看得清楚， 最重要的西用眼睛是看不见的。
Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.
看不见的伤痕，是最吸引我的电影主题。
Le poids des poussières, manifeste une force invisible.
灰尘之沉重，体现的是一种无形的力。
L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.
总是一种不可见的、却自身之中运作的腐化运动的易碎瞬间。
On ne voit bien qu’avec le Coeur.L’essentiel est invisible pour les yeux.
让我用心去看西，实质性的西，往往用眼睛是看不见的。
En particulier, la production de l'usine-tissé écrans invisibles sont exportés vers les pays d'outre-mer.
特别是本厂生产的平织隐形窗纱以远销到国外各国。
Un lien invisible les rivait l'un à l'autre.
一条无形的带子把密地连一起。
Certaines étoiles sont invisibles à l'œil nu.
某些星星是肉眼看不见的。
Dieu invisible a créé le monde visible.
不可见的上帝创造了可见的世界。
L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“本质的西是肉眼所看不到的。”小王子重复著这句话，以便能把它记住。
La contribution économique invisible a une forte incidence sur le budget familial.
隐性经济贡献对于家庭预算也具有很大影响。
En dépit de leur grand nombre, les enfants travailleurs domestiques restent invisibles et marginalisés.
尽管人数众多，儿童帮佣工人仍然人的视线之外，仍然被边缘化。
Ces forces ont été redéployées à maintes reprises et leur présence est invisible.
这些部队已多次重新部署，它的不为人察觉。
En effet, la violence familiale et le harcèlement sexuel constituent des délits "invisibles".
这种家庭内暴力和性骚扰等行为是“隐敝性”罪行。
La pauvreté et l'extrême pauvreté en particulier étaient pour une grande part des phénomènes invisibles.
贫困，尤其是极端贫困，很大程度上是一种隐形的现象。
Un puissant rouage invisible, s'étendant à tous les domaines, fait tourner le système à distance.
一个强大、包罗万象和无形的方向盘从远处操纵着这个体系。
Le caractère « invisible » de ce travail fait que cette situation largement répandue et pénible perdure.
由于这一工作“不被人注意”，因此这种普遍的悲惨情况一直未能得到解决。
Cette forme de sous-emploi, dite invisible, n'est pas directement mesurable.
这种就业不足现象被界定为隐性就业不足，因此无法直接计。
Tout au long de l'histoire, les entités les plus petites sont en fait devenues invisibles.
这个历史上，像过去一样，较小实体是看不见的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma fille est invisible ou quoi ?
我女儿隐形还怎样？
(Profond ! ) Oui. Hilma voulait rendre visible l’invisible.
。Hilma想把可见变为可见。
Ce n'est pas une guerre de soldats, mais une guerre contre un ennemi invisible.
这对抗士兵战争，而对抗无形敌人战争。
Dans nos têtes, ces modèles donnent l'impression qu'une barrière invisible interdit l'accès à certains métiers.
在我们看来，这些范例会给人一种无形阻碍，阻止人们进入某些行业。
Quand la nuit est noire et la lune invisible, les festivités commencent.
降临，看见月亮时，庆祝活动就开始了。
Elle grattait une tache invisible pour les autres, étendue pour elle.
桌布上有一块其他人都看见斑点，但她却可以看到。
L’aniline devient invisible et c’est le blanc du papier qui est renvoyé vers nos yeux.
苯胺变得可见，反射回我们眼睛张白色。
Mais comme les infrarouges ou les ultraviolets, elles sont invisibles.
但像红外线或紫外线，看见。
Elle laisse apparaître des étoiles qui sont invisibles ailleurs.
它展示出了其他地方看到星星。
Je peux le rendre invisible, enfin transparent.
我可以让它看见，最后透明。
J'ai rendu la partie supérieure du soda invisible ou transparent.
我让苏打上层部分变得可见或者透明。
Il semble porté par des mains invisibles, puis, peu à peu il disparaît.
就像被无形手牵引着一样，渐渐地，他消失了。
La première étape, c’est d’éliminer l’invisible, ça c’est une compression simple.
第一步，要把看见东西消除掉，这一个很简单压缩过程。
De la mer soulevée et toujours invisible montait une odeur d'algues et de sel.
从波涛汹涌永远看见大海，升起一股海藻和盐气味。
Elle se tourna, comme pour suivre la locomotive invisible, dont le grondement se mourait.
她由地转过头去，用眼睛目送着那渐渐消失火车，列车轰鸣声也渐远渐息了。
Moi, je n'ai pas besoin de cape pour devenir invisible, dit Dumbledore d'une voix douce.
“我可非要隐形衣才能隐形。”邓布利多温和地说。
C’est la raison qui fait qu’on les appelle les enfants invisibles.
这就他们被称为看见孩子原因。
Donc il se fond dans le décor, il se transforme en travailleur invisible.
所以他适应自己环境，把自己改造成了一位可见劳动者。
Inodore et incolore, c'est une véritable mort invisible, le pire ennemi du mineur.
它无色无味，名副其实隐形死亡，矿工最大敌人。
En réalité, il est mu par des forces naturelles invisibles.
事实上，它由看见自然力量驱动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 
西用眼睛是
总是一种
用心去看
密地连
女儿
降临，
张
