Est-ce que le compte courant porte un intérêt ?

这个活期账户里有利息？

Il ne regarde que l'intérêt public.

考虑大家庭的利。

Les consuls défendent les intérêts de leurs nationaux.

领事保护本国侨民的利。

Elle sait rendre jolies des choses dénuées d'intérêt.

她善于把没意思的东西弄得很漂亮。

Cordialement attendons avec intérêt votre coopération et votre soutien.

真诚期待您的合作支持。

Cet avocat agit dans l'intérêt de son client.

这位律师为其客户的利行事。

Et les Chinois savent qu'ils y ont intérêt.

中国人们在那里有利。

Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".

第二，“们的存在有损于阿富汗的国家利”。

Il est important pour nous de défendre nos intérêts.

我们一定要捍卫我们的利。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的责任是，在任何情况下都要优先考虑总体利。

Une fille qui m'attire, me regarde avec beaucoup d'intérêt.

一个很吸引我的女孩子特别留意我。

Attendons avec intérêt de travailler avec votre société à grandir ensemble.

希望司一起壮大。

Nous attendons avec intérêt de la coopération avec d'autres amis!

我们期待更多的朋友合作！

Vous attendons avec intérêt de notre société de devenir un partenaire!

期待着您能成为我司的合作伙伴！

La Société mettra les intérêts des clients en premier lieu, honnête.

本司将客户的利放在第一，以诚相待。

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

工会的目的是维护工人的利。

Q - Monsieur lePrésident, on connaît votre intérêt pour l’histoire descivilisations, notamment orientales.

（问：总统先生，我们知道您对文明历史感兴趣，尤其是对东方文明感兴趣。

Troisièmement, à réaliser, maintenir et développer les intérêts fondamentaux de la population.

第三，进一步实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利。

Parfois l’argent est prêté par les organisations intermédiaires en imposant les intérêts.

有时向中介贷款，但需要支付利息。

Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.

这项决定体现了发展中国家的利和请求。