L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.

这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。

Les nouvelles forces intégrées sont actuellement consolidées mais le processus vient seulement de commencer.

目前，新的一体化部队正在整编，但这项工作刚刚开始。

Le XXIe siècle est le siècle de la pensée intégrée.

二十一世纪是进行整体思考的时代。

De plus, la coopération internationale était intégrée dans tout le texte de cette convention.

此外，国际合作问始终贯穿于该公约案文之中。

La création d'une force de police intégrée serait également très utile.

拟议综合警察股的成立因此将是最受欢迎的。

L'intégration sociale est une notion transversale qui requiert une approche intégrée.

社会融合牵涉面广，需要采取综合。

L'ONUDC exécute d'une manière intégrée les programmes contre la drogue et le crime.

品和罪问处以综合方式实施了品问方案和罪问方案。

Des progrès notables ont été enregistrés dans la création d'une force intégrée de police nationale.

在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。

Les résultats et les projets de la Stratégie mondiale d'observation intégrée (IGOS) ont été présentés.

介绍了综合全球观测战略的成就和计划。

L'objectif poursuivi était de rendre opérationnelle la planification intégrée pour laquelle le manuel serait utilisé.

所追求的目标在于让综合规划投入运作；这样做时将会用到该手册。

Le projet visera principalement à mettre au point une méthode d'évaluation intégrée.

项目以制定综合评估方法为重点。

Il s'était opposé à leur plan de mettre sur pied une industrie sidérurgique intégrée.

他反对他们建立一体化的钢铁工业的计划。

Ainsi, la transparence et la responsabilisation seraient intégrées à tous les niveaux du processus décisionnel.

这样，在决过程的各个阶段都体现了透明度和责任制。

Ces informations sont intégrées dans les profils de pays de la Stratégie.

这类信息被列入国际减少灾害战略的国家基本资料中。

Les questions d'égalité des sexes devraient être intégrées dans ces activités.

社会性别问应该纳入此类活动的主流。

De ce fait, la vision d'une mission pleinement intégrée n'est pas remplie.

全面合并特派团的愿望尚未实现。

Nous comprenons et appuyons la notion de mission intégrée.

我们理解并支持综合行动的主张。

Une approche intégrée et cohérente des activités de l'ensemble de tous les acteurs est essentielle.

所有行为者都必须在所有活动中采取综合和有连贯性的做法。

Les fonctions Web existantes ont été intégrées au nouveau système.

目前由基金提供的标准网页特点已纳入新的重新设计系统。

Elle devrait être un élément fondamental de toute méthode de gestion intégrée des vecteurs.

环境管理应当是任何病媒综合管理方法的基本组成部分。