Avez-vous déjà été témoin ou victime d’intimidation dans votre ecole?
在你的学校，你曾经目睹过或遭受过恐吓吗？
Le président du tribunal n'a pris aucune mesure pour faire cesser ces manœuvres d'intimidation.
主审法官没有采取措施阻止此类恫吓。
Jour après jour, les actes de violence et d'intimidation incessants engendrent des déplacements.
由于目前伊内存在大量暴力和恐吓，流离失所每天都在继续发生。
Il conviendrait d'amender le Code pénal pour résoudre le problème de l'intimidation des témoins.
《刑事法典》应当给予修订，以解决证人的威胁问题。
L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.
恐吓证人在商业欺诈中也很常见。
L'intimidation des candidats et des groupes de l'opposition a été systématique.
反派候选人和团体进行威胁是系统性的。
Les thèmes d'intimidation et de discrimination seront ajoutés à ceux de harcèlement et d'agression sexuels.
在这评估过程中，除了性骚扰和侵害等主题之外，还增加了恐吓和歧视主题。
La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.
公正拒绝胁迫，不搞双重标准。
L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.
裁军失败产生了一种背信、不道德、恐吓和污辱的氛围。
Les menaces de violence ou l'intimidation ne doivent pas nous détourner de notre objectif.
关键在于不让暴力威胁或恫吓转移目标的追求。
Les institutions publiques sont fragiles et vulnérables; la corruption et l'intimidation sévissent.
国家机构脆弱并且易受伤害，腐败和恐吓活动猖獗。
Le cycle de la violence et de l'intimidation n'apportera aucun avantage à aucune des parties.
暴力与恐吓的恶性循环任何一方都无益。
Il y a eu aussi des cas d'intimidation et de maltraitance d'élèves.
此外，还发生了恫吓和虐待学生的事件。
Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.
但是，必须将恫吓和胁迫与鼓励选民抵制一选举区别开来。
De plus, il n'y avait aucune preuve d'intimidation verbale ou physique.
没有任何口头或身体恫吓的证据。
À Walikale, les représentants des ONG ont fait l'objet d'actes d'intimidation.
在瓦利卡来，非政府组织代表受到恐吓。
Les actes d'intimidation et de violence doivent cesser.
恐吓及暴力行为必须停止。
Aucune mesure d'intimidation par l'Érythrée ne détournera l'Éthiopie de ce principe fondamental.
无论厄立特里亚作多少姿态,都不能使埃塞俄比亚背离这一基本原则。
Les minorités ethniques et religieuses ont également été la cible de harcèlement et d'intimidation.
少数民族和宗教少数群体也是骚扰和恐吓的象。
Les auteurs de tels actes de violence et d'intimidation doivent être traduits en justice.
必须将这种暴力和恐吓行径的肇事者绳之以法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La violence, c'est utiliser la force ou l'intimidation pour faire du mal à quelqu'un.
暴力是指用强迫或者恐吓的手段对人造成伤害。
Ils utilisent le langage comme un outil d'intimidation et pour leur propre bénéfice.
将语言用作一种恐吓工具，而且是为了自己的利益。
Les ours polaires ne se laisseront pas berner par votre jeu d'intimidation.
不会被您的恐吓游戏所迷惑。
Souvent elles font ce qu’on appelle des charges d’intimidation et ensuite elles s’enfuient.
它经常会吓你一下，然后它就跑了。
Mais Ron n'avait jamais eu à affronter une campagne inlassable d'insultes, de sarcasmes et d'intimidation.
但罗恩没有经受过这种侮辱、讥讽和恫吓的情攻势。
Un bâillement, en apparence très innocent, dévoile une rangée de dents acérées et sera compris comme une tentative d'intimidation.
一个哈欠，看起来很辜，展露出一排锋利的牙齿，我将它理解成一种恐吓行为。
D’ailleurs les Bretons ont réussi à s’attribuer par intimidation la paternité générale des choses cool existant sur terre.
此外，布列塔尼人已经成功地以恐吓的方式宣是地球上最酷的东西的制作者。
Elle est présentée par les personnes toxiques comme un outil de négociation, mais il s'agit en réalité d'une véritable intimidation.
它被有毒的人当作一种协商工具，但实际上是欺凌行为。
Il dénonce une forme d'intimidation des électeurs.
谴责某种形式的选民恐吓行为。
C'est de l'intimidation quand on va voter.
当我去投票时， 这是一种恐吓。
Le maire de Kiev dénonce une tentative d'intimidation.
基辅市长谴责恐吓企图。
Commence alors selon Alison un quotidien fait de menaces et d'intimidations permanentes.
据艾莉森说， 充满威胁和恐吓的日常生活开始了。
Intimidations et assassinats font trembler les ministères nippons.
恐吓和暗杀正在动摇日本各部委。
C'est dans une logique de coercition, d'intimidation.
这是在胁迫、恐吓的逻辑中。
On avait usé envers lui de tous les procédés, de la persuasion rusée, de l’intimidation.
所有的方法，狡猾的劝说和恐吓都被用来对付。
Elle accuse Seselj et ses partisans de manœuvres d'intimidation contre les témoins à charge.
她指责Seselj及其支持者恐吓控方证人。
Dans les médias d'État russe, on juge qu'il s'agit d'un acte d'intimidation de Kiev.
在俄罗斯官方媒体中，这被认为是基辅的恐吓行为。
Les traditions et les principes dans une société masculine avec leur lot d’intimidations sont tenaces.
在男性社会中，有其恐吓份额的传统和原则是顽强的。
Ils iraient en avant-garde et ce serait de l'intimidation.
会继续前进，这将是一种恐吓。
Intimidations, coups, menaces... Pourquoi une telle violence?
恐吓、打击、威胁… … 为什么要这么暴力？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内存在大量暴力和
证人的
评估过程中，除了性骚扰和侵害等主题之外，还增加了恐吓和歧视主题。
人造成伤害。
不会被您的
情攻势
谴责某种形式的选民
去投票时， 这是一种
