2, de garder à l'esprit harmonieux des relations interpersonnelles sont très importantes.
2、切记
融洽的人际关系非常重要。
Il fera appel aux instruments suivants : des stratégies de prévention équilibrées et intégrées prônant l'abstinence, la fidélité, la diminution du nombre de partenaires et l'utilisation systématique du préservatif, au moyen de modules d'autonomie fonctionnelle dispensés dans les écoles et les communautés; des activités d'éducation et de sensibilisation par les pairs; des services de santé adaptés aux besoins des adolescents, ainsi que des consultations, des examens de dépistage et des services de prise en charge et d'orientation vers un spécialiste proposés sur une base volontaire et confidentielle; des campagnes ciblant les médias et les vecteurs de communication interpersonnelle.
这将
括均衡综合的预防战略，通过下列途径提倡禁欲、忠贞、减少伴侣人数以及经常使用保险套：学校社区本位生活技能干预措施；同伴教育外展活动；适合青少年的保健服务；自愿保密的咨询检测、外展转诊；大众传播媒体人际沟通干预措施。
Pour réduire ainsi, chez les jeunes filles, le taux d'avortement et les grossesses prématurées, on accorde une place importante à l'éducation sexuelle dans l'enseignement primaire et secondaire, afin que les jeunes soient mieux informés et plus compétents dans ce domaine, afin de les doter également d'une capacité de maîtrise de leur sexualité, de leur fournir une information de qualité, de faciliter les relations interpersonnelles à ce niveau, de favoriser des points de vue modernes et sains sur ces problèmes et de permettre aux jeunes de prendre eux-mêmes des décisions responsables au sujet de leur sexualité.
在降低年轻女孩流产率早育方面，中小学高中所开展的性教育起到重要作用，向学生灌输这方面的强化知识技能及自控能力、
息人际关系，以及逐步形成的健康（现代）观点观念，即青年人需要对自己的性行为做出明达理智负责任的决定。
L'éducation dans les matières scolaires susmentionnées est axée sur la formation et le développement des compétences essentielles des élèves, pour les aider notamment à se rendre compte que la santé est une valeur cruciale de la vie, à employer les méthodes de prévention pour préserver la santé, à renforcer les décisions et le comportement qui favorisent activement la santé à tous les stades de la vie, à lier les activités et le comportement en matière de santé et les relations interpersonnelles aux comportements moraux et éthiques fondamentaux, à des efforts délibérés, etc.
上述教育机构开展的教育，除其他外，重点是通过帮助小学生认识到健康对生命的重要性，培养发展他们的关键能力，利用总体预防措施增进健康，根据不同生命状态下积极地增进健康活动加强决策行动方法，将与健康良好人际关系相关的活动行为与基本的伦理道德观念、破坏行为等联系起来。
De plus en plus, l'accent est mis sur des questions liées à la qualité des soins, à savoir le choix des méthodes par le client; l'information et les conseils à l'intention des usagers; la compétence technique des prestataires; les relations interpersonnelles entre les prestataires de services et les clients (la priorité étant donnée aux points suivants : respect de la vie privée, confidentialité, choix avisé, intérêt, empathie, honnêteté, tact et sensibilité); les mécanismes de suivi et de continuité de la prise en charge; et un ensemble de services adaptés.
人们越来越重视保健量问题，例如客户在方法上的选择余地；向服务使用者提供的息咨询服务；提供者的技术水平；提供者与客户之间的人际关系（主要是隐私、保密、知情选择、关切、同情、诚、机敏以及敏感性等方面）；情况后续及继续护理机制；以及服务种类的齐全。
L'UNICEF a établi un document de travail sur l'éducation pour la paix qui traite de l'éducation pour la paix en tant que processus d'amélioration des connaissances, des attitudes et des valeurs nécessaires pour faire évoluer les comportements de façon à ce que les enfants, les jeunes et les adultes parviennent à prévenir les conflits et la violence, tant ouvertement que structurellement; régler pacifiquement les conflits; et créer les conditions favorables à une paix, que ce soit sur le plan intrapersonnel, interpersonnel, intergroupes, national ou international.
儿童基金会已经编制了一份平教育工作文件，讨论平教育作为促进实现行为变化所需的技能、态度价值的过程，行为的变化将使得儿童、青年成年人能够防止公开结构性的冲突暴力；平解决冲突以及创造有利平的条件，不论是内在与于人、人与人之间、团体之间、全国或国际方面。
Il est de plus en plus admis et il apparaît de plus en plus manifestement évident que, s'ils développent des compétences psychosociales et interpersonnelles tout au long des premières périodes de leur vie (petite enfance, enfance, adolescence et début de l'âge adulte), les jeunes gens peuvent être mieux protégés des risques pour leur santé, ils peuvent acquérir la capacité d'adopter des comportements constructifs et ils sont prêts à entretenir des relations salutaires.
人们日益认识到也证明，随着年轻人从幼儿年经过童年、青少年而进入年青成年，发展心理、社会人际间的技能能够保护他们的健康，免受威胁，建立采取积极行为培养健康关系的能力。
Le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants du Conseil de l'Europe (CPT) recommande aux autorités luxembourgeoises d'accorder une très haute priorité à la formation professionnelle des fonctionnaires de police de tous les grades et de toutes les catégories et de faire de l'aptitude à la communication interpersonnelle un facteur essentiel de la procédure de recrutement et de formation des fonctionnaires de police.
欧洲理事会欧洲防止酷刑其他不人道或有辱人格待遇委员会建议卢森堡当局高度重视各类各级警官的职业培训，将人际沟通能力作为警官招聘培训的一个关键因。
Au coût nettement plus élevé de la vie en ville, en particulier sur le plan du logement, s'ajoutent la pression psychosociale de l'économie monétaire urbaine, la vulnérabilité des citadins pauvres face aux catastrophes naturelles et à la violence interpersonnelle, la pollution et ses risques pour la santé, nettement plus élevés en ville qu'à la campagne; on comprend donc que les habitants des bidonvilles connaissent des problèmes particuliers, qui exigent des politiques adaptées.
再加上生活在城市地区尤其是住房方面格外昂贵的费用，城市现金经济造成的心理社会压力、城市穷人对于自然灾害人际间暴力的脆弱性，尤其严重的污染相关健康危险，居住在贫民区的人因此承受种种具体生活负担，因而需要采取具体措施改善贫民区居民的状况。
Ses programmes de formation, axés sur la promotion des compétences interpersonnelles et la confiance en soi pour faciliter la participation aux domaines public, civique et économique, se sont concentrés sur les femmes au niveau local. Les enjeux futurs comportent notamment un élargissement de l'impact de la formation sur les femmes rurales et le redressement de la disparité entre la disponibilité de femmes qualifiées et leur sous-représentation dans des postes de direction.
该研究所的培训方案旨在促进个人间技术自两者，以便参与公共、公民经济领域，这些方案专注于基层妇女；今后的挑战括增加培训对农村妇女的影响，以及将现有的合格妇女与妇女在管理职位人数不足两者间的悬殊情况予以纠正。
Les guerres motivées par des raisons économiques, la croissance des réseaux régionaux qui impliquent les gangs transnationaux de criminalité organisée et les groupes armés non étatiques ainsi que des niveaux élevés de violence interpersonnelle, tant dans certaines situations post conflit que dans certains milieux qui n'ont pas connu de conflit armé, ne permettent pas de différencier clairement les différentes formes de violence, dans la pratique et dans leur analyse.
出自经济动机的战争，涉及跨国有组织犯罪帮派非国家武装团体的区域网络的扩展，以及在一些冲突后局势尚未经历武装冲突的地区，人际暴力的严重程度居高不下，这些都明确区分了往往在实际上通过分析难以区分的不同形式的暴力。
Pour l'enfant moins jeune, l'appui de l'UNICEF sera centré sur la création de possibilités d'expression et de communication interpersonnelle au sein des groupes collégiaux et à l'école, pour aider les filles à apprendre l'exercice de l'autorité, à avoir confiance en elles-mêmes, à apprendre à négocier, à prendre des décisions en connaissance de cause et à être des partenaires égaux dans la transformation de structures et de systèmes inégaux.
在童年中期阶段方面，儿童基金会将重点支助设立自我表达在学校与同龄人进行有意义的人际沟通的空间，以帮助女孩获得领导技能，确立心，学会谈判并作出知情的选择，并成为改变不平等结构制度方面的平等伙伴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2
集 Ansari a expliqué que l'Inde et la Chine avaient développé de très bonnes relations dans les domaines politiques et économiques et dans les échanges interpersonnels, et que l'Inde souhaitait consolider ses relations avec la Chine dans le futur.
安萨里表示，印度和中国
政治、经济以及民
交往等领域已建立起非常良好的关系，印度希
来进一步加强与中国的关系。
