Plusieurs États côtiers, notamment l'Islande, ont fait connaître leur intention de présenter prochainement des communications.
包括我国冰岛在内的一些沿岸国家已宣布打算在不久的来提交划界案。
Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.
目前正在计划为其他区域和次级区域举办培训班。
Ils organiseront en octobre un stage de formation à l'intention des instructeurs militaires.
联几支助处的军事顾问10举办培训员训练班。
Selon l'auteur, son fils n'avait aucunement l'intention de tuer.
据提交称，他的儿子无意杀。
Toutefois, la détermination de la signature découlait de la nécessité d'établir l'intention en l'espèce.
然而，在这种情况下，对意图作必要调查以后方可确定签字的归属。
Si telle est son intention, il convient que la Commission se prononce immédiatement.
如果她打算这样做，那么委员会该立即表态。
Des programmes d'éducation ont également été établis à l'intention des militaires.
针对士兵的教育方案也已开始实施。
On a organisé des ateliers à l'intention du personnel de l'appareil judiciaire et des médias.
为司法管理官员和媒体组织《消除对妇女一切形式歧视公约》研讨会。
Donner des précisions sur la création de nouvelles écoles à l'intention de la population bilingue.
请进一步介绍为缔约国的双语设新学校的情况。
C'est bien entendu de découvrir l'intention des parties et non quelque chose d'autre.
显然，解释的目的不是别的，就是要找出缔约方的意向。
Le Groupe n'a pas cherché à détecter l'intention criminelle dans les agissements de ces individus.
专家小组并不试图确定个行为的犯罪意图。
À la même réunion, les Palaos ont réaffirmé leur intention d'adhérer prochainement à la Convention.
在同一次会议上，帕劳重申，该国很快加入《公约》。
Il n'a pas même déclaré qu'il avait l'intention d'adhérer au Traité.
该政权甚至没有宣布有加入《条约》之意。
Parallèlement, l'amendement renforce le Programme de soins médicaux et de protection à l'intention des victimes.
同时，修订后的法律加强了对受害者的医疗和保护方案。
Un programme distinct à l'intention des couples handicapés et agricoles a également été proposé.
此外还针对残疾和农民夫妇实施了专项方案。
Comment peut-on faire confiance aux États-Unis lorsqu'ils disent qu'ils n'ont aucune intention d'attaquer?
我们如何能够相信美国所说的它没有进攻意图的话？
Ainsi, camarades, nous pouvons tous avoir les meilleures intentions s'agissant de changer l'ONU.
因此，我们大家对改变联合国都用心良苦。
Toute ambiguïté concernant cette intention, a-t-on déclaré, devrait être levée.
有与会者说，对这一意图的任何模糊的表述都当加以纠正。
J'ai l'intention d'intensifier cette pratique et d'élargir la portée de nos travaux à l'échelle mondiale.
我打算沿袭这一做法，扩大我们的全球影响力。
Le comité formule des recommandations à l'intention du Gouverneur4.
假释裁决委员会向总督提出议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Tu avais l'intention de me dire que tu aimais mes seins ?
“你打算对我说你喜欢我的胸部？”
Et c'est précisément ce qu'on a l’intention de faire.
我们现在就要去找他。
Comme tu le sais, j'ai l'intention depuis longtemps de faire une visite en France.
如你所知，我很长时间以来就有去法国参观的愿望。
Je ne pense pas que vous ayez l'intention de recouvrir le Sacré-coeur?
我想您应该不是想把圣教堂给盖起来吧？
Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.
在我跟你交谈的这，我正在点燃我根据目的准备好的蜡烛。
Et l'intention est la même, vous essayez de rapprocher votre jambe de votre visage.
目标是样的，你试着把腿靠近你的脸。
Je n’ai pas l’intention de m’arrêter au stade du rêve.
我的字典里没有梦想这个词。
Je n'ai pas l'intention de me laisser faire.
我不想让自己放任自流。
Je n’avais pas l'intention de vous causer du tort.
我并没有想引起你犯错。
En tout cas, moi, je n'ai pas l'intention de coucher ici.
总之，我不打算谁在这过夜。
Madame Wang Li, parlez-moi du prix des marchandises dont vous avez l'intention de commander.
王莉夫人，谈谈上次您需要的那批货物的价格问题。
Y'a pas vraiment d'intention dans ma question je pose ça avec un ton assez neutre.
在我的问题中没有任何情绪，我的语气很中立。
Bonjour, monsieur, Nous avons l'intention de louer des vélos, s'il vous plaît.
您好，先生，我们想租自行车。
Alors que si ! la plupart du temps, y'a une intention de tuer !
其实有意！大多数时候，是有杀意的！
Ça veut dire qu'elle l'a fait sans en avoir l'intention.
意思是她不是故意这么做的。
La locution " à l'intention de" quant à elle, a un sens beaucoup plus général.
短语“à l'intention de”的意思则更为笼统。
Pourquoi avez-vous l'intention de la quitter ?
您为什么想离开那里？
Est-ce que vous avez l'intention d'avoir des enfants dans le futur ?
你未来有生育孩子的打算吗？
Avez-vous l'intention de visiter notre salle d'exposition ?
您想看我们的展示厅吗？
Je vais rentrer et lui demander quelles sont ses réelles intentions!
我回去，并询问其真正的意图！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来提交划界案。
视频版 二 视频版 
话 
10
举办培训员训练班。
称，他的儿子无意杀
该立即表态。
设新学校的情况。
是
教堂给盖起来吧？
样的，你试着把腿靠近你的脸。
应口说法语
