Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.
我们以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。
Aussi a-t-il été recommandé de l'y intégrer en s'inspirant éventuellement du modèle proposé par l'ONUDC.
因此建议，禁毒办提出的模式，将该罪行纳入国内法。
Certains gouvernements ont tenté d'intégrer le volontariat des jeunes dans leur politique sociale.
有些政府寻求把年轻人的志愿工作纳入社会政策。
L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.
这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。
Les initiatives de vaccination systématique intègrent plus fréquemment d'autres mesures efficaces.
常规免疫工作往往及影响很大的其它措施。
Les nouvelles forces intégrées sont actuellement consolidées mais le processus vient seulement de commencer.
目前，新的一体化部队正在整，但这项工作刚刚开始。
Le XXIe siècle est le siècle de la pensée intégrée.
二十一世纪是进行整体思考的时代。
Il ne signifie pas forcément que l'on essaye d'intégrer ou d'effacer l'autre.
对话不一定意味着试图整合或清除他方。
De plus, la coopération internationale était intégrée dans tout le texte de cette convention.
此外，国际合作问题始终贯穿于该公约案文之中。
La création d'une force de police intégrée serait également très utile.
拟议综合警察股的成立因此将是最受欢迎的。
L'intégration sociale est une notion transversale qui requiert une approche intégrée.
社会融合广，需要采取综合政策。
Intégrer les objectifs et politiques d'ordre économique et social.
统筹经济和社会目标和政策。
L'ONUDC exécute d'une manière intégrée les programmes contre la drogue et le crime.
毒品和犯罪问题办事处以综合方式实施了毒品问题方案和犯罪问题方案。
Les secours d'urgence doivent s'intégrer aux programmes nationaux de préparation et de prévention aux risques.
紧急救济必须纳入国家备灾和降低危险的方案。
Des progrès notables ont été enregistrés dans la création d'une force intégrée de police nationale.
在建立一支统一的国家警察队伍方已取得重大进展。
Les résultats et les projets de la Stratégie mondiale d'observation intégrée (IGOS) ont été présentés.
介绍了综合全球观测战略的成就和计划。
L'objectif poursuivi était de rendre opérationnelle la planification intégrée pour laquelle le manuel serait utilisé.
所追求的目标在于让综合规划投入运作；这样做时将会用到该手册。
Une autre a conseillé d'intégrer les « écoles satellites » dans le système éducatif général.
一个代表团说，应努力将“卫星学校”纳入教育主流。
Aujourd'hui, notre tâche principale est d'intégrer les civilisations.
今天，我们的主要任务是促使不同文明融合。
Nous reconnaissons qu'il aurait pu intégrer davantage d'éléments.
我们认识到本来以包含更多的东西。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?
土耳应该加欧盟吗 ？这次加会牵连到什么？
Mais il peut aussi intégrer d'autres espèces.
当然他也可以加的群体中。
Je prends le pecorino et je commence à l'intégrer " piano, piano" .
我拿起佩科里诺奶酪，然后慢慢加进去。
Des carnavals ou des processions s'intègrent dans des rites chrétiens, qui sont réappropriés.
狂欢节或游行被纳基督教仪式，被重新使用。
Je ne veux pas qu'il soit tenu à l'écart, aide-le à s'intégrer à l'équipe.
我不希望他被冷落，好好帮助他融工作团队中。
Qu'importe puisque le vote - presque à la majorité - l'intégrait à l'épopée qui se préparait.
这不重要，反正票的结果，几乎超过半数同意她加即将开始的伟大之行。
J’apprends le polonais parce que je vis en Pologne et que j’ai envie de m’intégrer à la société.
我学习波兰语，因为我在波兰生活，我想融社会。
Ce [neurone] aura toutes ses facultés de naviguer et s'intégrer dans les circuits cérébraux.
这个[神经元]将具有所有导和整合到大脑回路中的能力。
Mais la sélection est rude pour intégrer l'univers des yakuzas.
但要加雅库扎的世界，选拔非常严苛。
J'ai réussi à intégrer un IUT en France à Paris.
我设法在法巴黎整合了IUT。
Avec le français, ils arrivent à intégrer des sociétés ou bien des compagnies internationales.
使用法语，他们设法整合公司或际公司。
C’était très facile de nous intégrer, les gens nous ont très bien accueillis.
非常容易整合，人们非常欢迎我们。
Il faut proposer des modèles alternatifs pour réussir à intégrer ces jeunes.
必须提出替代模式，使这些年轻人成功地融社会。
Certains disent d'ailleurs qu'eux aussi, avant d'intégrer le micro-lycée, étaient devenus « décrocheurs » .
有些人甚至说，在进微型高中之前，他们已经成了“辍学者”。
La réforme structurelle vise à mieux intégrer le commandement dans l'APL, a expliqué le président.
总统解释说，结构改革旨在更好地将司令部整合到解放军中。
Une certaine organisation et qui intègrent dans leur fonctionnement le rapport au monde extérieur.
一种特定的组织形式，将运作过程融对外部世界的关联之中。
Les banlieues en Finlande sont plus intégrées.
芬兰的郊区更加融合。
Il voulait aussi une Europe, il disait, de l'Atlantique à l'Oural, c'est-à-dire qu'il voulait intégrer la Russie.
他还希望拥有一个从大西洋到乌拉尔山的欧洲，也就是说，他希望将俄罗斯纳中。
Les deux hommes ont déclaré qu'il revenait en premier lieu à la Roumanie de mieux intégrer ses citoyens romes.
这两名男子表示，首先应该由罗马尼亚更好地整合罗姆公民。
La Crimée, qui faisait jadis partie de l'Ukraine, a été intégrée à la Russie en 2014 après un référendum.
克里米亚曾经是乌克兰的一部分，2014年通过公并俄罗斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。
禁毒办提出的模式，将该罪行
及
，但这项工作刚刚开始。
广，需要采取
应该
的群体中。
票的结果，几乎超过半数同意她加
所有导
和整合到大脑回路中的能力。
-旅行篇
并
