Puis, on intègre les carottes, les asperges et les mange-tout.

然后，加入胡萝卜、芦笋和豌豆。

Des carnavals ou des processions s'intègrent dans des rites chrétiens, qui sont réappropriés.

狂欢节或游行被纳入基督教仪式，被重新使用。

Miniaturisés, ces équipements s'intègrent avec discrétion au soutien-gorge.

这些设备很小，可以隐蔽地藏胸罩中。

Une somme qui intègre les commissions d’intervention de la banque, les frais de rejet de prélèvement ou de chèque, les frais pour avis à tiers détenteur c’est à dire à l’administration fiscale, les frais de lettre d’information préalable…

这比费用整合了银行介入手续费、拒绝划账或支票费用、通知第三方持有人（即税务机关）费用，预先信息寄送费用。

Soit on travaille sur son produit et on lui intègre des choses, ou alors se dire qu'est-ce que je peux inventer sur d'autres types de convoi en ligne de courses pour pouvoir créer d'autres types de produits.

要么我们研究它产品且我们给它加入一些东西，或者于是想想我能做什么发明其他类型购物队列为了能够创其他类型商品。

On a voulu mettre des couleurs qui s’intègrent facilement avec l'espace, et y ajouter des pièces vintages, donc on a chiné à droite à gauche.

我们想把颜色和空间轻松地融合一起，并其中加入复古元素，所以我们从右到左染成云纹彩色。

Bâti entre 1906 et 1912, l’architecte y intègre une terrasse où ressortent des cheminées et des tours de ventilation, construites avec des formes très originales.

于1906年到1912年，筑师加入了一个露天平台由此延申出烟囱和通风塔其型非常别致。

Elle intègre son passé, mais elle le déplace peut-être vers… elle le rend à ce peuple qui a, à travers les siècles, constitué cette nation.

她融合了她过去，但是她也许更替了过去，交给了，穿过几个世纪，设了这个国家人们。

DAP, Delivery At Place, qui couvre le post acheminement DPU, Delivered at Place Unloaded, qui intègre en plus le déchargement de la marchandise.

DAP，目地交货，包括了后程运输。DPU，卸货地交货，还包含了货物卸载。

Là, je ramasse des orties qui poussent dans mon jardin parce que je les intègre à mes cosmétiques.

那里，我会从花园里采摘荨麻，因为我要把它们用我化妆品中。

Les enfants d'immigrants apprennent le français, ils s'intègrent à la société francophone.

移民子女学习法语，他们融入了法语社会。

Donc en 1959, Jean-pierre Le Roc intègre le mouvement Leclerc et assez rapidement il prend des responsabilités au sein du mouvement Leclerc.

于是 1959 年，让 - 皮埃尔.勒罗克加入了勒克莱尔零售联盟，并且很快就联盟内部承担起了重要职务。

Ces types de représentations, peinture officielle, propagande, caricature, cartes postales, s'intègre dans une vision figurative de la guerre.

这些类型表现，官方绘画、宣传、漫画、明信片，都是战争形象化视野一部分。

Le FOB, free On Board, qui intègre le chargement de la marchandise sur le bateau.

FOB船交货价格，还包含了将货物装载到船价格。

Davos intègre les ONG, comme elle a intégré les people aussi.

达沃斯纳入了非政府组织，就像它纳入名人一样。

Une certaine organisation et qui intègrent dans leur fonctionnement le rapport au monde extérieur.

一种特定组织形式，将其运作过程融入对外部世界关联之中。

C'est quelqu'un qui fait du business sur Internet (du marketing) et ce que j'aime chez lui – ce n'est pas pour rien que j'ai choisi cette photo – c'est que c'est une personne intègre.

这是一位互联做生意（做营销）人，我喜欢他一点——我选择这张照片是有原因——他是位正直人。

Né à Troyes, dans l'est de la France d'un père médecin et d'une mère enseignante en lettres, il se dirige d'abord vers les mathématiques, intègre ensuite l'Ecole Polytechnique, et découvre l'économie à 21 ans.

出生于法国东部特鲁瓦，父亲是医生，母亲是语文教师，他最初学习数学，后来进入巴黎综合理工学院，并21岁时开始接触经济学。

Et l’évaluation intègre les coûts de transport et les émissions de CO2. Cet impact des « food miles » n’a cessé d’augmenter avec la mondialisation.

评估整合了运输成本和二氧化碳排放量。这些“食品里程”影响随着全球化推进而不断增大。

Ainsi parle-t-on d’un juge intègre, ou d’un ministre intègre : c’est souvent un haut fonctionnaire qu’on qualifie ainsi !

因此，我们会说一位正直法官或一位正直部长：这通常是对高级官员赞誉！