Jusqu'à récemment, 18 groupes insurgés opéraient dans la jungle.
直到最近，丛林中还有18叛团体。
Durant les différentes périodes de l'insurrection, les insurgés ont beaucoup fait souffrir notre population civile.
在叛的各时期，我国平民百姓深受叛之害。
Ainsi, quelque 100 000 anciens insurgés armés ont cessé de se battre contre le Gouvernement.
因此，约有10万名前武装叛不再与政府打仗。
Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).
剩下的唯一一的武装团体是克耶民族联盟。
Le Gouvernement continue d'inviter les insurgés de l'Union nationale karen à sortir de la clandestinité.
政府仍在促请该联盟叛回到法律轨道上来。
Des 18 principaux groupes d'insurgés, 17 groupes, représentant environ 100 000 personnes, sont maintenant rentrés dans la légalité.
在18主要叛团体中，有17团体现已回归法制，其人数约为10万。
En Iraq, les insurgés et les terroristes sont financées et formés par l'Iran.
在伊拉克，伊朗还资助和训练反叛和恐怖。
L'argent de la drogue finance l'activité des terroristes et des insurgés.
品资金正在为恐怖和叛活动提供资金。
Des représentants des 17 groupes insurgés revenus à la légalité y ont également pris part.
回归法制的17叛团体的代表也参加了这一进程。
Les attaques des insurgés persistent et le nombre de victimes civiles continue d'augmenter.
叛的袭击持续不断，平民伤亡人数继续上升。
Toutefois, de l'avis général, cette accalmie dans les activités des insurgés sera de courte durée.
但是，多数意见认为，叛活动的这种一时平静不会长久。
Les forces de sécurité iraquiennes coordonnent les opérations et résistent et combattent les insurgés armés.
面对武装叛，伊拉克警察局协调行动，英勇战斗。
Il existe un besoin urgent de réduire l'appui dont jouissent les insurgés.
绝对必须减少对叛的支助。
Les armes légères sont aussi celles que préfèrent les insurgés, les criminels et les terroristes.
小武器和轻武器还是叛、罪犯和恐怖所选择的武器。
Un accrochage s'en est suivi avec un groupe de jeunes soupçonnés d'être des insurgés.
与一群被怀疑是叛的年轻人发生了遭遇。
Les insurgés ont progressivement pris le contrôle d'une grande partie du nord du pays.
叛者逐渐控制了该国北方部地区。
Des maires ou dirigeants autoproclamés ou désignés par les insurgés ont remplacé certains organes locaux.
自封或由叛者指定的市长和领导人取代了一些地方机关。
La violence aveugle des insurgés est particulièrement inquiétante à cet égard.
在这方面，叛滥用暴力的行为尤其令人关切。
Les milices et autres groupes d'insurgés déclarent ouvertement avoir instauré des tribunaux parallèles.
民兵和其他叛集团也公开声称设有非法法庭。
Les insurgés, les extrémistes et les terroristes poursuivent leurs attaques.
叛军、极端和恐怖继续发动进攻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le coude des maisons les cachait aux insurgés.
房屋的转角遮了起义者的视线。
Appeler les autres insurgés à son secours contre Jean Valjean, se faire fusiller de force, cela valait mieux.
叫别的起义者来帮助反对冉阿让，强迫们枪毙，这样还好。
Il y entra. La vedette des insurgés qui guettait à l’autre bout ne l’aperçut pas.
走了进去。起义的哨兵守在街的另一头，没有看见。
Les insurgés aperçurent subitement un casque qui brillait au soleil sur un toit voisin.
起义者们突然发觉邻近的屋顶上有一顶消防队的钢盔在阳光中闪烁。
Les insurgés, haletants d’anxiété, le suivaient des yeux.
起义者急得喘过气来，眼睛盯放。
On fit l’appel, un des insurgés manquait.
在集合点名时，们发现少了一个起义人员。
De leur côté, les insurgés posaient des vedettes au coin des carrefours et envoyaient audacieusement des patrouilles hors des barricades.
起义的人也在一岔路口的路角上布置了哨兵，并大胆地派遣了巡逻队到街垒外面去巡逻。
Selon Damas, ce sont les insurgés qui auraient tiré des roquettes sur les étudiants.
据大马士革称，是叛军向学生发射了火箭弹。
Mais avec 360 nouveaux soldats, les insurgés pourraient hésiter à attaquer.
但随着360名新士兵的到来，叛军可能会犹豫是否发起攻击。
C'est l'avertissement lancé par le chef des insurgés islamistes somaliens.
这是索马里伊斯兰叛乱分子首领发出的警告。
Kidal est une ville aux mains des insurgés touaregs dans le nord-est du pays.
凯达尔是该国东北落入图阿雷格叛乱分子手中的一个城市。
A la une l'inquiétude de la France face à l'avancée des insurgés sunnites en Irak.
法国对伊拉克逊尼派叛乱分子的进展表示担忧。
En Ukraine gouvernement et insurgés se rejette la responsabilité du drame.
在乌克兰，政府和叛乱分子将这场悲剧归咎于对方。
Des centaines d’insurgés afghans et étrangers auraient traversé la frontière du Pakistan pour organiser l’attaque.
数百名阿富汗和外国武装分子据称越过了巴基斯坦边境以组织这次袭击。
Parmi les insurgés, il y avait également de nombreuses femmes.
在叛乱分子中，也有许多妇女。
Le gouvernement de Kiev et les insurgés dans l'est de l'Ukraine se sont accusés mutuellement d'être responsables du crash.
乌克兰东的基辅政府和叛乱分子相互指责对方为坠机事件负责。
Cette fois c’était fini. Le groupe d’insurgés qui défendait le centre recula pêle-mêle.
这时大势已去，在中抗御的起义人群混乱地退却了。
Les affrontements se déroulent autour d'un aéroport militaire dont les insurgés ont pris le contrôle hier.
战斗正在一个被叛军昨天夺取控制权的军事机场周围进行。
C'est donc une victoire stratégique pour les insurgés.La situation en Irak inquiète la communauté internationale.
这因此是一场战略上的胜利给叛乱分子。伊拉克的局势让国际社会感到担忧。
Les combats entre insurgés et forces de sécurité ont éclaté lundi dernier à Ramadi.
上周一，反叛分子与安全队在拉马迪爆发战斗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
叛
团体。
的
品资金正在为恐怖和
了
反对冉阿让，强迫
。
过气来，眼睛盯
的基辅政府和
