Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.
幸是，当时努力证明是够。
L'inspection du travail contrôle les salaires, mais cette supervision est insuffisante.
工资由监察当局进行控制，但只有此类监督还是够。
Ils demeurent, toutefois, insuffisants au regard des normes fixées par la communauté internationale.
尽管如此，这相对于国际社会建立标准仍显足。
Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée.
租金收获足减少政府收益并成为变相补贴。
Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.
财政资源能算作抑制创新因素。
Pourtant, une fois encore, nous constatons des améliorations insuffisantes sur le terrain.
但是我们再次面临着实地改善充分情况。
Là où les finances publiques sont insuffisantes, la dépense publique d'équipement est souvent inadéquate.
公共资金有限地方， 基础设施投资方面公共支出足。
Les rapports en question sont soit inexistants, soit insuffisants.
过，包括这类提议报告是没有提交，就是足。
Dans les pays en développement, la plupart de ces services essentiels sont insuffisants.
发展中国家，所需要很多服务都足够。
Pour faire obstacle au terrorisme, le recours à la seule force militaire conventionnelle est insuffisant.
反恐过程中，单靠常规军事力量是够。
Le volume des investissements étrangers directs est insuffisant.
外国直接投资数量很少。
S'agissant de la Republika Srpska, elle demeure néanmoins insuffisante.
关于波斯尼亚和黑塞哥维那境内塞族共和国问题，合作仍然够。
Les études faites sur son utilisation sont insuffisantes sur le plan technique et méthodologique.
关于这种物质研究工作，因技术和方法方面缺陷而遇到障碍。
Elle a ensuite suspendu cette interdiction pendant trois mois, ce qui est insuffisant.
该禁令后来取消了，但只取消了三月，这点时间根本够。
Les PMA doivent cependant se débrouiller avec des apports financiers et technologiques insuffisants.
最发达国家仍得应对资金流和技术援助足问题。
Il est donc possible de considérer que ses conclusions sont fondées sur des données insuffisantes.
因此，移民事务委员会调查结果可被认为具有充分证据。
Toutefois, la réglementation est souvent insuffisante dans les pays en développement.
但是，发展中国家缺乏其中许多规则。
Dans les pays en développement, il fait souvent l'objet d'une réglementation très insuffisante.
发展中国家，这方面经常规范足。
Cet indispensable effort budgétaire est néanmoins insuffisant au regard de l'ampleur des besoins.
但是，虽然增加这些资金很有必要，但它离所需要求仍有很远距离。
Ils portent encore les traumatismes de la malnutrition, d'une scolarité insuffisante et d'une santé défaillante.
他们仍带着营养良、教育足和健康欠佳伤痕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.
然而，目前翻新节奏还不远够快。
Et des CRS en nombre insuffisant pour protéger le tombeau du soldat inconnu.
法兰西共和国保安部队的数量不足以保护无名冢。
Quand on voyage, c'est idéal, mais pour les spécialistes, c'est insuffisant, hein !
当我们旅行的时候，这很理想，是对于那些专业的人来说，这是不够的。
Oui, mais c'est insuffisant. Le décompte défile toujours.
嗯，可这个回答还不够好哦，倒计时仍在进行中。
Je résolus de m’abstenir de ce geste insuffisant et je détournai la tête.
我决定免这种不足以表达我内心感情的举动，我把脸扭了过。
Dantès essaya avec ses ongles, mais ses ongles étaient insuffisants pour cela.
他勉强他的指甲，指甲太软了。
Ils l’ont trouvé exact comme fait, mais insuffisant comme effet.
他们觉得写得文如其事，效果不够生动。
Ils étaient insuffisants si l'épidémie devait s'étendre.
如瘟疫蔓延，就完全不够了。
En somme, à ce moment-là ils avaient de la mémoire, mais une imagination insuffisante.
总之，在那一刻，他们拥有记忆力，却缺乏想像力。
– L'intensité d'une simple lampe est insuffisante, affirma Walter qui devenait soudain plus scientifique que moi.
“一个小灯泡的亮度是远远不够的。”沃尔特宣布，他突然变得比我更讲科学了。
49. Il y a en ce moment beaucoup de demandes, l'offre est insuffisante, cela fait monter les prix?
49.眼下我们收到很多询盘，产品供不应求，所以价格要上涨。
Le ciel orageux et couvert d’épais nuages ne donnait aux premières couches de l’Océan qu’une insuffisante clarté.
浓云密布、暴风雨来临前的那昏暗天空，撒下来的只是一种不足光线。
La fougère peut même s'épanouir sur un revenu photosynthétique insuffisant pour la progéniture de la plupart des arbres.
蕨类植物甚至可以利对于大部分树的后代而言并不足够的光合作产量就足以充分生长。
Enfin, Marine passe elle aussi à la trappe, ayant obtenu un nombre insuffisant de votes face à Max.
最后，Marine获得的票数比不上Max，所以Marine也要被大家遗忘了。
Parfois, quelques connexions existent encore, insuffisantes cependant pour permettre à une personne de se déplacer.
有时，一些联系仍然存在，不足以允许一个人移动。
Des mesures insuffisantes pour les gilets jaunes, tout comme pour l’opposition.
黄色背心的措施不足，就像反对派一样。
C'est pour le moment insuffisant pour relancer l'emploi et la consommation.
这目前不足以重新激发就业和消费。
Le pays voudrait attirer davantage d’investisseurs mais le niveau de formation reste très insuffisant.
该国希望吸引更多的投资者，培训水平仍然非常不足。
Et la contrée était insuffisante pour qu'ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient demeurer ensemble.
那地容不下他们，因为他们的财物甚多，他们不能住在一起。
Ce coup de pouce est jugé insuffisant par les économistes nous dit Frédéric Charles à Tokyo.
FB：弗雷德里克·查尔斯在东京表示，经济学家认为这个助推力度不足。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幸
是，当时努力证明是够。
爵 Le Comte de Monte-Cristo 
因素。
公共资金有限
旅行的时候，这很理想，
是对于那些专业的人来说，这是
他的指甲
，
不足以允许一个人移动。
