Rusty dresse l'oreille. Il sait d'instinct que quelque chose ne va pas.

Rusty竖起耳，能地意识到情况不妙。

S'enfuir pourrait déclencher leur instinct de chasseur.

逃跑可能会触发们的狩猎能。

Ah si, on a toujours l'instinct jaloux quand même.

不的，我们还会有妒忌的感觉。

On suit les chefs ou on suit son instinct?

听大厨的，还跟随自己的直觉？

Finalement, il est toujours important de suivre ton instinct.

最后，重要的遵循自己的直觉。

Congédier la nostalgie et se laisser guider par son instinct.

抛下过去，聆听直觉的指引。

Il est fidèle et a un fort instinct de protection.

很忠诚，有很强的保护能。

Saisir le présent avec un instinct de fauve et dévorer la vie.

把握现在，仅凭天性，全情投入生活。

Dans une situation comme celle-ci, il faut faire appel à son instinct.

在这样的情况下，必须使用您的能。

On a toutes et tous entendu parler de l'instinct maternel des animaux.

我们都听说过动物的母性能。

Et elle la détesta, d’instinct. D’abord, elle se soulagea par des allusions.

她能地恨她。起初，她要减轻苦恼，就指桑骂槐。

Chez Jekyll, c'était un instinct vital.

这在杰吉尔看来自己生命的大事。

John Mangles sentait aussi par instinct, non autrement, qu’un courant de foudre l’entraînait.

船长自然而然地感觉到有一种灾祸在威胁着他。

Je n'ai pas réfléchi quand je les ai faites, j'ai suivi mon instinct.

我当时拍照时没有多想，只跟着直觉走。

Au lieu de mémoriser des règles de grammaire etc., il faut essayer de développer votre instinct pour la langue.

要尝试发展语言能，而不记住语法规则等等。

De nombreuses personnes qui s'occupent d'enfants ressentent un instinct naturel pour protéger leurs enfants.

许多照顾孩子的人都有一种天生的保护孩子的能。

Et le fait de s'enfuir peut réveiller l'instinct prédateur du chien.

而且逃跑会唤醒狗的捕食能。

Donc, adapte-toi à ta situation, suis ta logique personnelle, suis ton instinct et décide en conséquence.

所以请根据个人情况进行调整，跟随你的逻辑，跟随你的能，并做出决定。

Bah Kelly, aujourd'hui, elle suit son instinct.

今天我选择跟随自己的直觉。

D'instinct, Harry savait parfaitement ce qu'il fallait faire.

哈利好像天生就知道该怎么做。