Ça nous évite d'attraper une insolation et ça descend la température.

它能降低温度，防止中暑。

Faut pas qu'on fasse une insolation.

可不能中暑了。

Et on passe de la sieste classique à l'insolation.

从经典的午睡到中暑。

A l'été, il devient l'indispensable des vacances pour se détendre en évitant l'insolation.

- 夏季，假期放松身心、避免中暑变得至关重要。

Bob, casquette, est-ce suffisant pour éviter une insolation?

鲍勃，帽子，这就足以避免中暑了吗？

Jusqu'au début du XXe siècle, on croyait que l'insolation, c'était le soleil qui tapait directement sur la tête.

直到20世纪初，人还认为日晒就是阳光直接照射在头上。

Il faut travailler un peu, surtout bien s'hydrater après, porter une casquette pour être sûr de ne pas faire d'insolation.

- 你必须工作一点，特别是之后分，戴上帽子以确不会中暑。

On a des vertiges, on a mal à la tête et on est irritable, mais ce qui fait l'insolation, c'est la température globale du corps qui monte.

会头晕、头痛、易怒，但导致中暑的原因是整体体温升高。

Elle m'a dit: «Si on va doucement, on risque une insolation. Mais si on va trop vite, on est en transpiration et dans l'église on attrape un chaud et froid.» Elle avait raison.

“走得慢，会中暑；走得太快，又要出汗，到了教堂就会着凉。”她说得对。

Ayant complètement délaissé les obligations domestiques, il passa des nuits entières dans la cour à surveiller le cheminement des astres, et il manqua d'attraper une insolation en voulant établir une méthode exacte pour repérer quand il était midi.

他完全抛弃了家庭义务，整夜在院子里观察星星的运行，在试图建立一种准确的检测中午的方法时，他差点中暑。

Pensez à mettre un couvre-chef pour éviter une insolation!

J'ai pas envie d'attraper une insolation.