Autre exemple, les cultures résistantes aux insectes, qui épargnent elles aussi les insectes bénéfiques.

另一个例子是抗害虫，这也不伤害益虫。

Le Japon a acquis une expérience unique s'agissant de la technique de stérilisation des insectes.

日本在昆虫不育术方面有独特的经验。

Cet insecte n'avait pas encore été observé dans le pays.

这是一被称为柠檬克星的极厉害的病虫害。

Cet insecte n'avait pas été observé avant en Amérique.

这虫子以前从未在美洲发现过。

Les conditions d'hygiène étaient mauvaises et il y avait des rats et des insectes dans certaines installations.

卫条件恶劣，有些关押设施还有老鼠和害虫。

Les technologies spatiales ont été particulièrement utiles pour l'observation d'essaims d'insectes dans des zones désertiques reculées et inaccessibles.

天基技术对于观察偏远和交通不便的沙漠地区的昆虫群特别有帮助。

Ces insectes étaient contaminés lorsqu'ils piquaient un animal ou un être humain atteint de la maladie de Chagas.

这些昆虫在叮咬患有加斯病的动或人后会被传染。

Si un champ ne compte qu'une seule culture il peut être attaqué par un insecte qui le ravage.

如果一块田里只栽了一庄稼，一虫害可能会杀死农田中的所有庄稼。

Il faudrait intensifier les recherches en vue d'utiliser cette technique contre les anophèles, les acridiens et d'autres insectes nuisibles.

利用这技术防治按蚊，蝗虫和其他害虫的研究也应加强。

Dans nombre de pays, des maladies comme le paludisme sont devenues endémiques du fait de l'augmentation des insectes vecteurs.

在许多国家，由于昆虫媒介增多，疟疾这类疾病已成为地方流行病。

Elle exigeait un vecteur tel qu'un insecte pour percer la peau et transporter les composés biologiquement actifs dans le sang.

它需要一载体(例如昆虫)来弄破皮肤，将性化合送入血流。

Le maïs protège contre les mauvaises herbes et les insectes et sert de support pour les plants de haricots grimpants.

玉米提供防止杂草和昆虫的保护，并可为支架，支撑豆类植攀援。

Cette méthode, qui convient à un ramassage mécanisé à haut rendement, laisse les cultures vulnérables aux maladies et aux insectes.

尽管这适合于高产量的机械化收割，但使农易受病虫害伤害。

Au Rwanda, la soif due à la sécheresse prolongée a amené les insectes à attaquer les arbres servant à l'alimentation.

在卢旺达，旷日持久的干旱致使干渴的昆虫扑向用来为食的树类。

Concernant le paludisme, le développement de la technique de l'insecte stérile pour le contrôle et l'éradication des moustiques est cruciale.

关于疟疾，为控制和消灭蚊子而开发昆虫不育术是至关重要的。

S'agissant du paludisme, le développement de la technique de l'insecte stérile en vue de contrôler et d'éliminer les moustiques est crucial.

关于疟疾，发展昆虫不育技术对控制和消灭蚊子至关重要。

À côté de l'abaissement des rendements dans l'agriculture et l'élevage, la sécheresse s'accompagne d'infestations d'insectes, de maladies végétales et d'érosion éolienne.

除了植和牲畜产产量受损外，干旱会引发虫灾、植病和风蚀。

Alimentation et agriculture (applications des rayonnements dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture, notamment la technique de stérilisation des insectes)

㈡ 粮食和农业(粮食和农业领域的辐射应用，特别是昆虫不育术)。

Larvicides: De nouveaux larvicides plus respectueux de l'environnement, tels que produits microbiens ou inhibiteurs du développement des insectes, sont maintenant disponibles.

目前可以获得新的杀幼虫剂，如微产品或昆虫长抑制剂，这些杀幼虫剂对环境较为有利。

La lutte antivectorielle sélective (insectes transmetteurs) doit tenir compte de la répartition épidémiologique du pays en zones à risque important, modéré et faible.

应当在本国的高危、中危、低危区进行选择性病媒检验（传播疾病昆虫）以便把流行病分类。