La sécurité et le développement sont inséparables.

安全发展是不可分割。

L'objectif et les moyens ont été inséparables.

目标手段是不可分割。

Il s'agit évidemment d'un faux débat, car les deux questions sont inséparables.

这场辩论显然很具有欺骗性，因为这两个问题是密不可分。

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sont deux institutions inséparables.

安全理大是两个不可分割机构。

Elles sont inséparables de nos terres et territoires.

它与我们土地领土是不可分割。

Ces trois problématiques sont inséparables et les liens qui les unissent sont complexes.

这三个挑战错综复地互关联。

Septièmement, la paix et le développement sont inséparables.

第七，平与发展是不可分割。

En fait, nous croyons que ces deux aspects sont inséparables.

如果二者之间有什么关系，也是一种与此互补充关系。

Malgré les arguments contraires, les deux questions sont inséparables.

尽管有争论意见，但是，这两个问题是不能分开。

Le Bangladesh considère que la paix et le développement sont des droits fondamentaux inséparables.

孟加拉国把平与发展视为基本权利。

Pour nous, le traitement et les soins sont inséparables des efforts de prévention.

对我们来说，治疗护理与预防努力不可分割。

La paix et la sécurité sont inséparables; l'une ne peut exister sans l'autre.

平与安全是一个整体；没有任何一方面，便不可能实现另一方面。

Nombre de conflits sont inséparables de leur contexte régional.

许多冲突同它们区域环境分不开。

Les destinées des Israéliens et des Palestiniens sont inséparables.

以色列人巴勒斯坦人命运是不可分割。

L'ONU et la consolidation de la paix sont inséparables.

联合国建设平密不可分。

Personne ne conteste aujourd'hui que sécurité et développement sont des exigences inséparables, qui se renforcent mutuellement.

今天，没有人能够否认安全发展是不可分割、互加强必要条件。

Il faut aussi s'efforcer de promouvoir tolérance et respect mutuels, inséparables de la paix entre les peuples.

我们必须促进同各国人民之间平不可分离容忍互尊重。

De ce point de vue, toute création est sacrée et le sacré et le profane sont inséparables.

从这一角度出发，所有生物都是神圣，神物与世俗物两者是不可分割。

Les soldats de maintien de la paix et les soldats de consolidation de la paix sont des partenaires inséparables.

维持平人员建设平者是不可分割合作伙伴。

Nous sommes d'avis que le développement, la paix et la sécurité sont inséparables et liés les uns aux autres.

我们认为，发展、平与安全是不可分割互联系。