La salle de bain a été inondée.
浴室被水淹没了。
Le Comité a également noté que les technologies spatiales pourraient permettre de déterminer, entre autres, l'importance des précipitations, l'humidité des sols, les variations des nappes phréatiques, les zones inondées, la température de surface, le rayonnement, le type de végétation et la santé de la végétation, ainsi que de prévoir le pullulement des algues toxiques en mer, dans les lacs et dans les cours d'eau.
委员会还指出，空间技术还可用于评估降水活动、土壤水份、地下水储存变化、洪涝地区、地表温度、辐射水平以及植被类型和健康状况，以及用于预测海洋、湖泊和江河中有毒水藻
生长情况。
Le Comité a également noté que les technologies spatiales pourraient permettre de déterminer, entre autres, l'importance des précipitations, l'humidité des sols, les variations des nappes phréatiques, les zones inondées, la température de surface, le rayonnement, le type de végétation et la santé de la végétation, ainsi que de prévoir le pullulement des algues toxiques en mer, dans les lacs et les cours d'eau.
委员会还指出，空间技术还可用于评估降水活动、土壤水份、地下水储存变化、洪涝地区、地表温度、辐射水平以及植被类型和健康状况，以及用于预测海洋、湖泊和江河中有毒水藻生长情况。
Dans un appel téléphonique qui a été enregistré, le fraudeur a averti le prestataire que, si ce dernier ne lui donnait pas accès à son système informatique, il paralyserait son service Web en lançant une attaque par déni de service - attaque destinée à inonder un site Web de demandes d'information si nombreuses que les usagers légitimes ne peuvent plus y accéder.
在一项业已记录电话呼叫中，欺诈者威胁电话服务供应商，如果供应商不为他计算机系统提供端口，他将利用拒绝服务攻击——这种攻击故意保证网站有极大量资料索取要求，以至于合法用户无法登录网站——使供应商网络服务瘫痪。
Aujourd'hui, les pauvres vivent dans des endroits divers, selon les saisons: immeubles dans les zones inondées, logements partagés par plusieurs familles, immeubles anciens ou autres endroits, comme les zones en bordure des chemins de fer, à même les rues, dans les combles, au bord des cours d'eau, à proximité des égouts et dans différents endroits des sept districts (Khans).
目前，穷人随季节变化，住在不同地方：洪水淹没地区、多户合住房屋、废弃建筑物或其他地方，如铁路沿线、街道、屋檐下、沿岸、公共花园、污水管和七个地区各种场所。
Les États comme le mien qui ont présenté des rapports exhaustifs dans les temps requis et qui ont adopté des mesures supplémentaires contre le terrorisme se sont vu inonder de nouvelles questions, de plus en plus détaillées, et qui s'introduisent de plus en plus loin dans le domaine de la juridiction exclusive des États.
已经提交了全面和及时报告并采取了更多反恐措施国家，难以承受新、日益详细
题，这些题进一步渗透进各国专属管辖权范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À de certaines heures, l’enfance étincelait dans ce cloître. La récréation sonnait. Une porte tournait sur ses gonds. Les oiseaux disaient : Bon ! voilà les enfants ! Une irruption de jeunesse inondait ce jardin coupé d’une croix comme un linceul.
某些时候，那修院里也会洋溢着天真的气氛。休息的钟声响了，园门豁然洞开。小鸟们说：“好
！孩子们快出来了！”随即涌出一群娃娃，在那片象殓巾一样被一个十字架划分的园地
散开来。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers Dans la région de Limon, les villages accrochés aux montagnes d’Amapala, de Piedra Blanca, de Bis-cuampo Grande, de La Jigua et de Capiro glissèrent avec les terrains qui dévalèrent les flancs vers les vallées déjà inondées.
在利蒙地区，阿马帕拉、彼德拉布兰卡、皮斯古昂波格朗格兰德、拉吉古阿、卡皮罗等山的山坡处原本都建有村落，现在都随着滑坡的山体一并落入了山谷内的洪流中。
市将被海水
盛顿没有发挥突出
，
，
些森林里的树木更加可以移动和失去更多的水。
