Mon entreprise a un design innovant et un talent certain nombre de haute qualité équipe de production, a été dans le même temps, les entreprises nationales comme les principaux points de traitement.
我公
具有一支富有创意的专业设计人才和一批高素质的生产队伍，同时已被国内多家公
主要加工点。
Ces mesures comprennent la systématisation du dialogue sur les questions transversales au plus haut niveau des responsables de la gestion au sein du HCR, l'établissement d'un groupe de référence des bureaux extérieurs sur les politiques de protection, l'élaboration d'un outil de suivi de la protection et la création d'un cadre innovant pour satisfaire à l'obligation redditionnelle en matière d'intégration des critères d'âge, de genre et de diversité.
这些措施包括在难民署的最高管理层将各种交叉问题的对话系统化，建立保护政策实地咨询小组，制订保护工作监测工具，和建立新的“将年龄、性别和多样性纳入主流试验项目”的责任制框架。
En ce qui concerne la distribution des ressources, ce nouveau processus innovant d'octroi de microcrédits tourne le dos aux interventions paternalistes de l'État et met l'accent sur les mérites et la capacité de gestion de chaque caisse, dont les adjudications s'organisent avec la participation des représentants de chaque nationalité et de chaque peuple, ainsi que des délégués de ces caisses, qui constituent le Comité d'allocation des ressources.
小
领域这种有创意的新操作办法正在改变家长式政府的思维，转而由各民族和社群代表和基金的代表组成资源分配委员会，共同参与组织竞赛，依照每个基金的业绩和管理能力分配资源。
À cet égard, au cours de la réunion précédente sur le financement du développement, l'Égypte,se fondant sur sa propre expérience, a proposé, dans cette même instance, que les conversions de créances au titre du développement soient utilisées comme un outil efficace et innovant pour faire face à un des principaux défis auxquels les pays en développement sont confrontés.
在这方面，埃及在前一次有关发展筹资问题的高级别会议期间，根据自己的经验而在这个大会堂里提议：利用债务转换以促发展来作应付发展中国家所面临的一个重大挑战的有效和富有创意的手段。
En 2006, le Gouvernement a approuvé le projet pour les écoles du futur, un système éducatif innovant qui tient compte des exigences et des aspirations pour l'avenir et qui a pour objectif d'élever la qualité de nos écoles aux normes internationales et de donner aux étudiants diplômés les capacités qui leur permettront de réussir leurs études universitaires.
这是一个响应未来需要和期望的创新性教育体系，其目的是使学校的质量达到国际标准，并使毕业的学生能够圆满完成大学学业。
Notre rapport est innovant en ce sens qu'il tient compte du rôle que jouent la diversité culturelle et la différence entre les sexes dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en mettant en évidence le lien étroit entre la réalisation de ces objectifs et la lutte contre la discrimination culturelle, ethnique et sexuelle.
我国的报告具有创新性，因它考虑到文化多样性和两性差异在实
千年发展目标过程中的作用，并证明实这些目标与克服文化、族裔和性别歧视两者之间存在密切关系。
Il a souligné que ce programme était innovant car il allait au-delà des mesures traditionnelles de prévention de la criminalité et de justice pénale et mettait l'accent sur les causes profondes de la violence et le renforcement de la cohésion sociale en s'attaquant aux problèmes de la criminalité urbaine, de la pauvreté et de l'éducation.
该发言者强调说，这一方案是创新性的，因其超出了传统的预防犯罪和刑事法措施的范围，而侧重于通过处理城市犯罪、贫困和教育等问题，解决暴力的根源问题并加强社会凝聚力。
L'intervenant saisit cette occasion pour décrire trois programmes en cours d'exécution qui traduisent la philosophie orientée vers l'action dont s'inspire l'activité de l'UNITAR : mesures prises pour faire face à des besoins définis avec précision, mise en oeuvre systématique de la coopération interinstitutions et exploitation de la flexibilité et du caractère innovant de l'Institut.
他利用这个机会说明了正在进行的三个方案，方案反映了指导训研所工作的面向行动的原则：对确切义的需求的反应，系统地追求机构间的合作，利用研究所的灵活性和创新性。
La nouvelle voie suivie par la Commission du développement durable, par exemple, montre comment, en innovant, on peut travailler de façon plus rationnelle et productive, et permettre ainsi à l'ONU de rester le point de convergence des différentes initiatives et le centre d'attention des Gouvernements, de la société civile et autres parties prenantes.
例如，可持续发展委员会正在采取的新路线表明，创新将如何产生更具有针对性和富有成果的工作，这将使联合国始终成各国政府、民间社会和其他利益相关者的各项主动行动的中心和关注重点。
Cette note ayant été approuvée, le Groupe de travail a pu rédiger un descriptif de projet en vue de l'exécution au cours des trois prochaines années d'un programme innovant de collaboration avec les organisations de la société civile qui tienne compte de la diversité culturelle dans le cadre du développement humain durable.
该提案已获核准，下一步是编制项目文件，以实施期三年的创新性方案，与民间社会组织协作落实在可持续人类发展活动中兼顾不同文化的做法。
S'agissant du sujet, il est évident que si les projets financés par le Compte pour le développement doivent servir à la poursuite des différents objectifs de développement internationalement convenus, le sujet de base est dans une certaine mesure déterminé d'avance, et ne peut guère être considéré comme innovant au sens large.
首先看所涉及的项目主题，显而易见，如果发展账户的项目宗旨是努力实各项国际发展目标，则核心主题在某种程度上就是事先规好的，因此，在很大程度上不可能被视较广义上的创新。
Il est possible de faire face à cette dépendance et de la surmonter en faisant preuve d'équité au niveau de la prises de décisions, en innovant sur le plan social et technologique et en respectant des valeurs écologiques telles que le principe de précaution et en prenant soin de la terre.
这种依赖可以通过公平决策，通过社会和技术创新以及预防措施和关爱地球等具有生态价值的做法加以解决和克服。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Romain 
新
国，著名的Soylent公司会
供液体食物。多么
有
