有奖纠错
| 划词

Nous, on l'aime bien, notre maîtresse, mais elle a été drôlement injuste.

我们很喜欢我们老师,可是这次她太不平了。

评价该例句:好评差评指正

Il a peut-être raison, pensa le scarabée.La nature a été injuste avec moi.

也许它有它道理,金龟子想,自然造化对我如此不。

评价该例句:好评差评指正

Ils protestèrent avec indignation contre cette injuste.

们对这件不事愤怒地表示反对。

评价该例句:好评差评指正

Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

从第一秒开始, 们相遇就建立在不、 令人愤怒不平等之上。

评价该例句:好评差评指正

Je le trouve un peu injuste envers son Hyung .

我觉对哥有点不平。

评价该例句:好评差评指正

Il trouve un peu injuste envers son ami.

觉这对朋友有点不平。

评价该例句:好评差评指正

Nous militerons contre cette réforme que nous estimons injuste .

我们将为反对这项我们认为不平改革而积极活动。

评价该例句:好评差评指正

Le partage semble plutôt injuste ! C’est vous qui avez fait tout le travail dans cette affaire. A moi, il échoit une épouse ; à Jones, les honneurs. Que vous reste-t-il donc, s’il vous plaît ?

这太不平了!这案子本来就是你一个人办下来.可是对我来说,我了老婆;对Jones来说,了荣誉.那么请问你什么了呢?

评价该例句:好评差评指正

Je restai donc à côté de ma mère, trouvant injuste cette distinction. Je suivais de l'oeil mon père, qui conduisait pompeusement ses deux filles et son gendre vers le vieux matelot déguenillé.

这样,当时我就留在母亲身边了。认为这种区别是不道。我用眼光跟着我父亲,庄严地引着两个女儿和一个女婿去找那个衣裳褴褛老水手。

评价该例句:好评差评指正

Je la trouve injuste, surtout lorsque je vois que l'on fait parfois beaucoup de bruit autour d'artistes français prétendant faire une carrière à l'étranger alors que c'est souvent faux.

我认为有一些不平。特别是当我知道有时候人们会对一些向往在国外发展事业艺术家指手画脚。而这是错误。

评价该例句:好评差评指正

Cette punition est injuste.

这个惩罚没有理由。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二,增加新常任理事国将是不平等、不平。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons que cette critique est injuste.

我们认为,这种批评是不平。

评价该例句:好评差评指正

Ces fausses accusations à l'encontre de la Syrie sont fort injustes.

这一指责对叙利亚来说是非常不平。

评价该例句:好评差评指正

La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.

法院将歧视定义为“对平等人实施不平等和不待遇”。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.

有利于最有权势者不国际秩序,使这种情况合法化。

评价该例句:好评差评指正

Les créanciers pensent-ils vraiment que cette situation injuste pourra durer éternellement?

债权国是否真会认为,这种不情况将会永远持续下去?

评价该例句:好评差评指正

La corrélation ainsi suggérée n'existe pas et est injuste.

这样假设关联性是不存在,也是不。

评价该例句:好评差评指正

Il serait tout à fait injuste de comparer le Kosovo avec la Suisse, par exemple.

例如,把科索沃与瑞士进行比较是不平。

评价该例句:好评差评指正

Il est injuste d'assimiler cette lutte pour la liberté au terrorisme.

将这种争取自由斗争与恐怖主义划上等号是不。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


蝉联, 蝉鸣, 蝉鸣声, 蝉鸣性喉痉挛, 蝉鸣性喉炎, 蝉蜕, 蝉蟹属, 蝉翼, 蝉噪声, 僝僽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语有声小说

Il est injuste de mourir si jeune.

他还如此年轻就死了,这真不公平。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Elle concerne souvent des sujets importants ou délicats : ce qui est juste ou injuste, ce qui touche les enfants, la politique, le sport ou les célébrités…

它通常涉及重要敏感的话题:什么是公正不公正的,涉及儿童的问题,政治、名人事件等等。

评价该例句:好评差评指正
《摇滚莫扎特》音乐剧

La vie est injuste mais ça dépend pour qui.

生活并不公平 但也看对谁。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Tout avait été piétiné par une force extérieur, aveugle, injuste et sauvage.

我们之间的一切被外力践踏,盲目、不公、野蛮。

评价该例句:好评差评指正
papi酱 法语版配音

Pourquoi le Dieu est injuste envers moi?

为什么老天爷对我那么不公平?

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Ils les trouvent excessives, mais pas injustes.

他们觉得过多,但是没有不公平。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

On est injuste pour ces grands essayeurs de l’avenir quand ils avortent.

人们对这些为了未来而努力从事、以失败终的伟大的人是不公正的。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

C'est lui qui, d'abord, m'a parlé des femmes. Il m'a dit que c'était la première chose dont se plaignaient les autres. Je lui ai dit que j'étais comme eux et que je trouvais ce traitement injuste.

是他先跟我谈起了女人。他跟我说这也是其他人所抱怨的头一件大事。我对他说我跟他们一样,我为这种待遇不公正。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

À l’âge où la jeunesse vous gonfle le cœur d’une fierté impériale, il abaissa plus d’une fois ses yeux sur ses bottes trouées, et il connut les hontes injustes et les rougeurs poignantes de la misère.

在那种年龄,青春使你心里充满雄心壮志,而他呢,不止一次地低着眼去望他那双穿了孔的,识到贫穷所引起的那种种不公平的耻辱和锥心的羞惭。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il s’agissait bien, par-delà cette loi qu’ils estimaient inégalitaire et donc injuste, d’exprimer leur angoise du lendemain, celle de l’obtention d’un diplôme, de la recherche d’un emploi.

除了他们为这项法案不平等,因此不公平之外,他们要表达对未来的忧虑,对获得毕业文凭,对找工作的优虑。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Héloïse : Ce que tu dis est assez injuste ! C'est la personne la plus généreuse que je connaisse, il prête de l'argent à tout le monde,et personne ne le rembourse.

你说的完全不对!他是我识的最慷慨的人,他给所有人都借钱,但是没有人还他。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Sur ces entrefaites, le juge de paix, père d’une nombreuse famille, rendit plusieurs sentences qui semblèrent injustes ; toutes furent portées contre ceux des habitants qui lisaient le Constitutionnel.

就在这时,膝下儿女成行的治安法官似乎有几件案判得不公,而都是针对居民中看《立宪新闻》的人。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

D’ailleurs ils me semblaient si injustes, tellement dans l’erreur, que non seulement je n’avais pas l’espoir, mais presque pas le désir de les ramener à une vue plus équitable.

何况我为他们极不公道,坚持错误。我不再希望,甚至可以说我不再想法让他们回到公正的立场上来。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

« Ça m'est heureusement jamais arrivé, mais ça me parait assez injuste, parce qu'on n'a plus d'argent, on nous en enlève encore plus... »

我很幸运没有发生过这样的事,但是我觉得这挺不公平的,因为人们已经没有钱了,可是银行还要扣钱。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Moi, je trouve que c'est injuste et qu'au lieu de faire payer les étudiants, on ferait mieux de supprimer tous les gaspillages.

我觉得这不公平。我们最好取缔一切浪费行为,而不是让学生来买单。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Alors Pierre se leva, froissé à son tour, et le prenant d’un peu haut : — Vous êtes injuste, père Marowsko.

于是轮到皮埃尔气忿忿地站起来,略带傲慢地说:“您不公平,马露斯科大爹。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il n’y a ni guerre étrangère, ni guerre civile ; il n’y a que la guerre injuste et la guerre juste.

无所谓外战,也无所谓内战。战争只有非正义的与正义的之分。

评价该例句:好评差评指正
小王 Le petit prince

Tu es injuste, petit bonhomme, je ne savais rien dessiner que les boas fermés et les boas ouverts.

“小家伙,你太不公正了。我过去只会画开着肚皮和闭着肚皮的巨蟒。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Bien que ça vous paraisse injuste, moi je trouve normal qu'on puisse bénéficier de quelques avantages quand même!

虽然这在你看来不公平,但是我觉得我们还是可以享受到一些好处的!

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

L’assassinat, l’incendie, jamais ! C’est monstrueux, c’est injuste, tous les camarades se lèveraient pour étrangler le coupable !

杀人,放火,绝对使不得!这太可怕了!这是不正当的,所有的同伴都会起来把凶手掐死。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产品测试, 产品打入一国家, 产品的掺假, 产品的低廉价格, 产品的淘汰, 产品定位, 产品附加税, 产品跟踪, 产品固有质量, 产品规格,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接