La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列标有威廉王子夫妇名字首字母瓷器。

Avec les initiales de mon nom et de mon métier.

把名字和职业首字母拼起来就是了。

Le nom est formé par les initiales des fondateurs Dalsey, Hillblom et Lynn.

名词由创首字母组成。

Ce sont les initiales de son petit-ami.

这是她男朋友姓名开头字母。

Nous avons participé aux deux réunions initiales sur la Sierra Leone, en octobre et en décembre.

我们参加了10月和12月头两次有关塞拉利昂专题会议。

La présente note préliminaire contient des informations initiales sur la mission du Rapporteur spécial.

本说明介绍了特别报告员访问情况。

Trois mesures initiales en ce sens peuvent aboutir à un pareil résultat.

这方面采取以下三个骤可能会产生这种结果。

Les organisations non gouvernementales manquent souvent de liquidités au moment des phases initiales de secours.

在新出现紧急情况最阶段，非政府组织经常困于手头没有可调遣流动资金。

Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.

有些国家还在请求和应允中提出了新分类。

Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.

(3) 第3款涉及标书内容。

Des pays asiatiques, à partir de conditions initiales sensiblement comparables aux nôtres, y sont parvenus.

亚洲国家已在这方面取得成功，他们也是从同我们类似情况起。

Il semble donc que les coûts effectifs seront inférieurs aux estimations initiales.

因此，实际费用似乎将低于最估计数。

En outre, les TIC permettent aux pays de sauter les étapes initiales de développement.

此外，信息和通讯技术使国家能够跳跃发展前期阶段。

Les raisons initiales justifiant l'interdiction de voyager ne sont plus valables.

原先禁止旅行理由已不适用。

Il mentionne des retards et des difficultés dans la planification et l'évaluation initiales du Projet.

它提到项目原来规划和作价方面耽搁和问题。

Voilà quelques vues initiales de l'Inde sur le groupe des questions à l'examen aujourd'hui.

这些就是印度对今天辩论中一组问题意见。

Le Secrétariat ne comptait donc pas réviser les prévisions initiales.

因此，秘书处不打算修改估算。

L'Assemblée générale n'a pas approuvé ces prévisions initiales, qui étaient susceptibles de changer.

大会没有核准这些需要估计数，因为估计数会改变。

Cela vaut en particulier pour les conditions initiales.

这一点就起始条件而言是特别重要。

Étant donné la nature de ces rubriques, les montants correspondants restent identiques aux prévisions initiales.

鉴于这些拨款性质，所涉数额均维持在原先估计水平上。