L'enquête sur de possibles ingérences russes dans la dernière présidentielle américaine se poursuit aux Etats-Unis.

对俄罗斯可能干涉上次美国总统大选的调查仍在美国进行。

Le Kremlin y voit une ingérence dans ses affaires.

克里姆林宫认为这是对其事务的干涉。

Elles ont fait savoir qu’elles n’acceptent aucune ingérence dans les affaires du royaume.

他们已经明确表示，他们不接受对王国事务的任何干涉。

Et nous avons petit à petit, transformé ça en un devoir d'ingérence.

我们逐渐把变成了一种干涉的责任。

Le droit d’ingérence c’était à titre préventif, que nous voulions le créer.

干涉权是作为我们想要创造的一种预防措施。

Et d’un autre côté, vous avez évidemment d’autres Libanais qui dénoncent une certaine forme d’ingérence.

另一方面，你显然有其他黎巴嫩人谴责某种形式的干涉。

Le droit d'ingérence maintenant est devenu, re-devenu péjoratif.

干涉的权利现在已经变成了贬义。

Interrogé, le directeur du lycée dément toute ingérence islamiste.

当被问及时，高中校长否认有任何伊斯兰干涉。

Il a appellé à l'organisation d'élections libres et démocratiques en Syrie, sans ingérence extérieure.

他呼吁在叙利亚组织自由民主的选举，不受外界干预。

Une ingérence qui fait bondir le chancelier allemand.

这一干涉让德国总理大吃一惊。

Elle fait allusion aux accusations d'ingérence russe lancées par son gouvernement depuis plusieurs jours.

。 她提到了她的政府几天来对俄罗斯干涉的指控。

Et elle va dénoncer « l'ingérence étrangère » à la télé du régime.

她还在电视上谴责该政权的“外国干预”。

Certains l'accusent d'ingérence dans nos affaires intérieures.

有些人指责他干涉我们的内政。

Malheureusement, heur et malheur de ce droit d’ingérence, ça n'a pas toujours été possible.

不幸的是，这种干涉权的不幸，并不总是可能的。

Par ailleurs, il a souligné le droit des Syriens à déterminer leur avenir sans ingérence étrangère.

他还强调叙利亚人有权。

Donald Trump qui porte plainte contre le parti travailliste britannique pour « ingérence étrangère » .

唐纳德·特朗普对英国工党提出“外国干涉” 投诉。

Pourquoi ces ingérences sans précédent d'un grand patron américain à ce niveau-là de la politique intérieure européenne ?

为什么美国大佬会史无前例地干涉欧洲国内政治的这一层面？

La partie chinoise s'oppose à l'ingérence de tout gouvernement étranger, de toute organisation ou de tout individu.

中方反对任何外国政府、组织或个人的干涉。

Les auteurs du rapport ne disent pas s'il s'agit là aussi d'une ingérence russe ou non.

报告的作者并没有透露这是否也是俄罗斯的干涉。

D.Trump: Ce qu'ils font, c'est de l'ingérence générale et une tentative d'interférer dans une élection.

- D.特朗普：他们正在做的是普遍干预和试图干预选举。