Et enfin la dernière petite subtilité, c'est la distinction entre une durée définie et indéfinie.

最后一个细微区别：确定期限与不确定期限区别。

Ouais et j'ai entendu aussi qu'on l'utilise avec des quantités indéfinies non ?

嗯，我还，可以搭配不确定数量。

J'ai oublié, et c'est très important quand c'est une quantité indéfinie, on utilise aussi année.

我忘记了，这一点很重要，当数量不确定时，我们也用année。

Alors, ON peut aussi avoir une valeur indéfinie.

On还有泛指含义。

Donc vous voyez, on utilise plutôt l'imparfait pour une durée indéfinie et le passé composé pour une durée définie.

所以你们看，未完成过去时主要是用于一段不确定时期，复合过去时用于确定时期。

Moscou qui parle en revanche d’une trêve prolongée de manière indéfinie en Libye.

另一方面，莫斯科谈到利比亚无限期长期休战。

Il s'exprimera dans les jours qui viennent, avant la pause estivale, sous une forme encore indéfinie.

将在暑假之前几天内以尚未确定形式。

Mais pour revenir aux quantités indéfinies, on va dire combien d'années mais on peut dire aussi, par exemple, des millions d'années, des milliers d'années... - Chaque année.

我们再来不确定数量，我们要combien d'années，但也可以，几百万年，几千年… … 每年。

Au Pérou, les ouvriers de 56 mines ont entamé une grève générale indéfinie. Ils protestent contre un projet de réforme de la loi du Travail.

在秘鲁，56个煤矿工人开始无限期总罢工。他们抗议对《劳动法》进行改革。

SD : À la une également, le plan d'investissement dans les infrastructures voulu par Joe Biden reporté sine die, c'est à dire à une date indéfinie.

SD：同样在头版，乔·拜登基础设施投资计划无限期推迟，即无限期推迟。

Celles-ci avaient en effet suspendu pour une durée indéfinie le décret présidentiel interdisant l'entrée aux Etats-Unis des ressortissants de six pays à majorité musulmane du Moyen-Orient et d'Afrique.

他们无限期地暂停了禁止中东和非洲六个穆斯林占多数国家国民进入美国总统令。

Et voyons quand « quelque » peut s’écrire sans « s » . Par exemple, pour une quantité indéfinie devant « temps » : Il y a quelque temps, nous vivions à Bordeaux, par exemple.

我们来看看，什么时候quelque不带s。比如，当数量不确定时，“时间”前面：比如不久前，我们生活在波尔多。

Alors, ici il rentre un petit peu dans l'expression indéfinie, Tout le monde, d'accord, à la fin de la vidéo, je ferai une liste d'expressions communes avec tout, bon. En tout cas, là, ça fait tout le monde, bon.

这里tout le monde不明确，在视频最后，我会列一张tout常见清单。不管怎样，这里指是所有人。

En l'anglais, c'est la culture indéfinie.

Il est étendu à l'ensemble du Royaume-Uni, et en effet, il est étendu de manière indéfinie jusqu'à ce qu'il y ait une alternative.

Il est étendu dans l'ensemble du Royaume-Uni, et en effet, il est étendu de manière indéfinie jusqu'à ce qu'il y ait une alternative.

Alors que la star du X classique, si tu veux, c'est le concept de se donner de façon indéfinie à tout le monde.

Bien, donc le partitif, il introduit des choses en quantité indéfinie comme souvent la nourriture par exemple, OK ? Je ferai une autre leçon sur le partitif.

Y atil là un terme possible de l'amitié, un pluriel ouvert de l'amitié indéfinie, les Amis du genre humain, l'amitié ouverte, indéterminée, tout aussi importante Peutêtre que l'amitié unique est exclusive.

Il y atil là un terme possible de l'amitié, un pluriel ouvert de l'amitié indéfinie, les Amis du genre humain, l'amitié ouverte, indéterminée, tout aussi importante Peutêtre que l'amitié unique et exclusive.