Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.
交易、贸易、工业和经济越来越取决于这。
Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.
工业造成环境污染，并对生态平衡构成严重威胁。
L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pâti d'une surcapacité persistante.
全球钢工业长期以来生产能力过剩。
Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.
挪威还拥有活跃的高航天工业。
L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.
在挪威，航天工业是一个成长领域。
Le préjudice pour l'industrie de la pêche pourrait atteindre 8,7 millions de dollars.
对渔业造成的代价可能达870万美元。
Nous ne disposons pas des facteurs nécessaires pour créer des industries manufacturières viables.
我们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素。
Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.
不过，从史上来看，制造业对创造工作机会的贡献小于农业和服务业。
D'une manière générale, le secteur tertiaire s'est développé, tandis que celui de l'industrie s'est réduit.
总的说来，服务部门一直在增长，而整个制造业则在萎缩。
Le représentant du Brésil a soutenu les activités relatives aux industries de la création.
巴西代表表示支持在创造性行业的领域里开展活动。
Autre facteur important, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.
一个不同的重要因素是，民用核工业的扩展似乎正在世界范围内蓄势待发。
Cependant, pour tirer profit des marchés d'exportation, son industrie doit devenir plus compétitive.
然而，用出口市场，该国的工业需要变得更具有竞争力。
Nous avons pu aujourd'hui visiter des entreprises de l'industrie nucléaire d'Oust-Kamenogorsk.
今天你们各位已有机会访问乌斯季卡缅诺戈尔斯克的核工业设施。
Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.
快速中子反应堆在工业设施的使用，目前已超过40年。
L'économie de la Namibie est marquée par la prépondérance des industries primaires.
纳米比亚经济主要以初级产业主。
L'impact du secteur des industries extractives dépend beaucoup de l'attitude des États et des entreprises.
该部门可造成的影响很大程度上取决于国家和公司如何运作。
Cette étude porte sur 148 travailleurs de l'industrie du sexe, dont 84 % étaient des femmes.
该研究涉及148名色情业者，其中94%女性。
Initialement, l'industrie agroalimentaire fera partie des secteurs visés par cette initiative.
本举措的最初阶段将把农基工业和食品加工业列入目标部门或重点领域。
L'économie de la Nouvelle-Calédonie est dominée par l'industrie du nickel.
新喀里多尼亚的经济以镍矿业主导。
L'industrie touristique a enregistré une croissance de quelque 300 % pendant les 12 derniers mois.
旅游工业在过去的12年间增长约300倍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.
我的部门想在私人企业的帮助下，推出一项先进的计划。
C'est un puissant solvant, largement utilisé par les industries chimiques.
它是一种强大的溶剂，广泛应用于工业。
Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.
可也有女部长，女企业家和女高级官员。
Comment le couple a-t-il pris connaissance des tests de l'industrie cosmétique sur les animaux ?
这对夫妇是如何了品行业对动物的测试？
La grosse industrie s’étale dans la petite couronne et dans la grande couronne.
第三产业分布于巴黎及其郊区。
L’industrie de pointe, qui fait appel à la haute technologie, se porte bien.
高工业需要利用高技术，发展情况良好。
L'état d'urgence a même été décrété et le responsable c'est Freedom Industries.
国家应急甚至已经颁布，对此负责的是自由工业。
Du reste，l'industrie automobile ne s'est pas contentée d’utiliser uniquement le désir d'ascension sociale.
另外，汽车行业并不满足于只利用提升社会地位这一渴求。
Pour l'industrie, les années 1970 sont l'occasion de passer la vitesse supérieure.
对于该行业来说，上世纪七十年代是一个转入高速发展的契机。
" Est-ce que les vieilles pierres se gèrent comme une industrie ? "
“这些古老的石头能像工业一样经营吗？”
Promouvoir la montée en gamme de l'industrie manufacturière et le développement des industries émergentes.
推动制造业升级。
La Fédération des industries charcutières est-elle prête à faire évoluer ce code ?
熟食行业联会是否准备改变这个数值？
L'industrie du prêt-à-porter a lancé, en 2003 une campagne nationale de mensurations.
2003年法国制衣业开展了一项体貌测量活动。
Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.
我在法国东北部的汽车业工作时需要用到德语。
Et c'est devenu une industrie extrêmement lucrative.
这已经成为一个利润丰厚的行业。
Plus de commerce, plus d’industrie dans cette cité, jadis industrielle et commerçante.
从前保卫着城市的那座雄伟的碉堡，今天已经改成了监狱。
Celui qui vend des disques alors que l'industrie de la musique s'est cassée la gueule.
他在音乐行业崩盘的情况下还能卖出唱片。
Monsieur, il pratiquait une industrie que j’ai toujours trouvée assez heureuse.
“先生，他干的是一种我一直觉得相当不错的营生。”
C’était du « feutre lincolnien » , et l’île Lincoln comptait une industrie de plus.
这是“林肯毡”，林肯岛上的一种工业品。
L'industrie textile est la plus polluante au monde, juste après le pétrole.
纺织业是世界上仅次于石油的污染最严重的行业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
教程4 
严重威胁。
史上来看，制造业对创造工作机会的贡献小于农业和服务业。
用出口市场，该国的
工业。
品行业对动物的测试？
工业需要利用高
会是否准备改变这个数值？
