La définition des modalités de l'éducation sexuelle incombe directement aux écoles individuelles.
提供性教育的方式由各学校直接负责。
Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.
政府正在考投票人个人登记表，这被视为具有歧视性。
Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
所涉职责由会员国代表团团长履行，而不是由个人以私人身份履行。
La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.
该法还规定了个别恐行为的惩治办法。
Cela fera de la place pour l'ouverture de nouvelles affaires individuelles.
这将让我们空出手来开始审判新的单人被告案件。
La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes.
因此，虽然第三十批包括20件非重叠赔，但它们只涉及19个科威特公司的损失。
Le Département doit donc se concentrer sur la vision générale, non sur les activités individuelles.
新闻部应该专注于整体观念，而不是个别活动。
Des intérêts individuels et étroits ne sauraient entraver les efforts d'une vaste majorité de pays.
狭隘的个别利益不能阻碍大多数国家的努力。
Elle compte 195 organisations membres et 16 000 membres individuels sur tous les continents.
国际律师协会的195个成员组织和16 000名个人成员遍及所有国家。
Dans la plupart des cas, la licence délivrée est une licence individuelle.
在大多数情况下，所颁发的都是单项许可证。
Il est possible de perturber, de capturer ou de tuer des terroristes individuels.
恐个人是可以瓦解、抓捕或杀死的。
Les licences d'exportation sont toujours des licences individuelles.
出口许可证一直是单项许可证。
Elles peuvent être enregistrées en tant qu'entreprises individuelles.
德罕农场主可以以个体企业主的身份注册登记。
Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.
私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要。
Un membre du Comité a joint une opinion individuelle aux constatations.
委员会的一名委员对这一《意见》附上了个人意见。
Les experts ont constaté que les sanctions individuelles n'étaient pas appliquées.
专家小组发现，并没有对个人进行制裁。
Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.
对个人而言，艾滋病毒抗体阳性妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。
Le processus de paix continue d'être marqué et influencé par des intérêts sectaires et individuels.
宗派和个人利益继续充斥并影响和平进程。
Aucune des procédures de l'OIT n'autorisait la présentation de communications individuelles.
劳工组织没有任何程序允许个人提出来文。
Ces annonces ne comprennent d'ailleurs pas les contributions individuelles de ses États membres.
这笔认捐不包括欧盟成员国的个别捐款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De la bonne distribution des jouissances résulte le bonheur individuel.
的合理配给产生人的幸福。
Ah. Et le chauffage, il est individuel ?
还有取暖设备呢，是供单人用的吗？
Lisez attentivement, puis traduisez l'idée, et non pas chaque mot individuel.
仔仔细细地读，要把意思翻译出来，而不是每一独立的单词。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另一方面，这完全违反了保障人自由的所有法律。
Nous mettons à votre service une assistance individuelle pour faciliter vos déplacements.
我们会为您提供人协助以方便您的出行。
Mais souvent il ne s'agit que d'une surveillance dans une classe, sans aide individuelle.
但是都是一班只有一监管人，不提供人帮助。
B Non, je n'ai pas réservé. Je voudrais une chambre individuelle.
没有！请给我一单人间。
S Je suis désolé，monsieur，mais il n'y a plus de chambre individuelle.
对不起，先生！现在单人间已住满了。
J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.
我真的是想摆脱自己的皮肤，发挥创造力，使自己与众不同。
Ce que j'ai surtout retenu, moi, c'est plutôt achetez plutôt en vrac comme en individuel.
我记忆最深的是，买散装的比买独立包装的更便宜。
Les sports d'intérieur, alors là, ça peut être les sports collectifs ou des sports individuels.
室内运动可以是团体运动，也可以是人运动。
Beaucoup de gens préfèrent un voyage organisé ou un voyage à prix forfaitaire aux vacances individuelles.
与人的旅行相比，很多人偏向有组织的旅行或者低价的旅行。
Bonjour, je voudrais une chambre individuelle.
您好，我要一间单人房间。
Hein, cette idée que... il y a un « nous » qui domine les intérêts individuels.
这种观点就是，在人利益中，不能只考虑我，要考虑“我们”。
A cette époque le portrait individuel se développe et son format devient de plus en plus grand.
那时代，人肖像画在发展，其规格越来越大。
On distingue deux types de fonctions : des fonctions individuelles et des fonctions sociales.
人功能和社会功能。
Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.
而是那些对移民有所了解的人，有移民计划而且有人目标的人。
Il s'agit d'un groupe de 12 personnes, à loger en chambres individuelles, du lundi 5 au samedi 10 mars.
是一12人的团队，需要安排单人间，时间是三月5号星期一到10号星期六。
Autrement dit, ne pas faire vacciner son enfant revient donc à lui faire courir un risque médical individuel.
换言之，不给孩子接种疫苗就意味着让他承人健康风险。
Agent de voyages : Je vous propose l’hôtel Climat à 50 euros la nuit en chambre individuelle.
我推荐您气候酒店，单间每晚50欧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成 
投票人
行为的惩治办法。
赔，但它们只涉及19个科威特公司的损失。
的合理配给产生
人
