L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。

M. Meena (Inde) est opposé à l'introduction d'un délai.

Meena先生（印度）说，他不赞成规定时。

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Inde.

提请各代表团注意，解释立场的发言以10分钟为，各代表团应在其座位上发言。

Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant de l'Inde.

现在请名单上的下一个家印度的尊敬的代表发言。

Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.

重申，印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。

Je tiens à souligner certaines des récentes évolutions en Inde.

突出指出印度最近的一些新发展。

L'Inde est une civilisation ancienne mais une société jeune.

印度文明古老而社会年轻。

L'enseignement primaire est désormais un droit fondamental en Inde.

在印度，小学教育现在是一项基本权利。

Le représentant de l'Inde explique son vote après le vote.

印度代表在表决后发言解释投票。

Maurice est le premier pays d'accueil des IED en provenance d'Inde et de Malaisie.

毛里求斯是印度和马来西亚外直接投资的最大。

C'est dans cet état d'esprit que le Pakistan poursuit le dialogue composite avec l'Inde.

正是本着这种精神，巴基斯坦在寻求与印度的全面对话。

L'Inde est déterminée à faire face à cette menace et à l'éliminer intégralement.

印度决心坚决和彻底地面对和战胜这些挑战。

M. Meena (Inde) propose d'élire M. Chan (Singapour) au poste de vice-président.

Meena先生（印度）提名Chan先生（新加坡）担任副主席职务。

Argentine, Arménie, Chili, Guinée équatoriale, Inde, Mexique, Samoa, Singapour.

阿根廷、亚美尼亚、智利、赤几内亚、印度、墨西哥、萨摩亚、新加坡。

M. Malhotra (Inde) dit qu'ils ont à peine eu le temps de rédiger les amendements proposés.

Malhotra先生（印度）说，已经没有时间记录下拟议修正案。

Les représentants de l'Inde et de l'Uruguay expliquent leur vote après le vote.

印度和乌拉圭代表在表决后发言解释投票。

Par exemple, l'Inde a organisé 27 ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.

例如，印度就拟定其初次家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。

Toutes les sucreries sont situées dans les zones rurales de l'Inde.

所有糖厂都位于印度农村地区。

Le secteur des pêches occupe une place importante dans le développement socioéconomique de l'Inde.

渔业部门在印度的社会经济发展中占据重地位。

L'Inde collabore étroitement avec toutes ces institutions.

印度一直与所有这些机构有着紧密合作。