Gavroche ne trouva rien à répliquer, il restait là, indécis, et se grattant l’oreille tristement.

伽弗洛什找出反驳理由，但他是呆立着动，拿定主意，愁眉苦脸地只顾搔耳朵。

Pendant un instant, il resta là, indécis, devant la cabane de Hagrid.

他站那里到一分钟工夫，决，就海格门前。

Derrière son épaule, des silhouettes indécises bougeaient dans la Glace à l'Ennemi accrochée au mur.

他身后，墙上照妖镜里有模糊影子晃动。

Numéro 5. Tu es très indécis.

第五，你经常豫决。

Le ciel avait cette charmante nuance indécise qui est peut-être le blanc et peut-être le bleu.

天空呈现出一种悦目似白近蓝色调。

Vous feriez cela ? dit d’Artagnan indécis, tant la confiance d’Athos commençait à le gagner à son insu.

“你觉得这行吗？”达达尼昂豫决地问道，阿托斯信心已经知觉地影响了他。

Ron, qui paraissait aussi indécis que lui, s'efforçait toujours de retenir Croûtard qui continuait de se débattre comme un dément.

罗恩像他一样搞清，只是力抓住断挣扎斑斑。

Affiche indécise que nous allons suivre en direct dans un instant.

未定海报，我们将稍后直播。

Les indécis, surtout des femmes, sont plus nombreux qu'en 2017, 5 points de plus.

未决定人，尤其是女性，比2017年多了5个百分点。

Donc je pourrai me diriger sur Macron. - Je suis encore indécise à l'heure d'aujourd'hui.

所以我可以去找马克龙。我现没有决定。

Elles sont attirées par l'excitation et peuvent parfois être lunatiques ou indécises.

他们被兴奋所吸引，有时会喜怒无常或优柔寡断。

Ce militant du parti vert arpente les rues d’Édimbourg pour tenter de convaincre les indécis.

这位绿党活动家走爱丁堡街道上，试图说服豫决人。

10 % des interrogés étaient encore indécis au moment du sondage.

10%被调查者调查时仍未做出决定。

Ce que décideront les indécis sera en outre déterminant.

未决定决定也将是决定性。

Les candidats ont jusqu'au bout tenté de convaincre les indécis.

候选人试图说服未决定人，直到最后。

Laquelle de ces deux visions emportera le vote des indécis ?

这两种愿景中哪一种会赢得豫决者投票？

La bataille pour les deux Chambres est très indécise.

两院之争非常没有决定性。

C'est donc très indécis et ça cogne très fort.

所以它非常优柔寡断， 而且打击非常大。

Puis son regard indécis, qui errait devant elle, aperçut, au milieu des varechs, son fils Jean qui pêchait avec Mme Rosémilly.

后来她游移定视线朝前面看到了她儿子让和罗塞米伊太太一起捞虾。

Gervaise resta un moment indécise. Elle était tentée de repousser du pied le paquet de linge, de s’asseoir là, à coudre.

热尔维丝一时没了主意。她没好气地故意朝脏衣服包袱踹了一脚，拽起手边衣物缝补起来。