L'inclusion aux DTS est un élément important de la réforme financière actuelle de la Chine.

SDR 纳入是中当前金融改革的重要组成部分。

Le chanteur dévoile un corps différent, mieux que tous les discours sur l'inclusion, un moment de grâce.

这位歌手展现了不同的身体，比所有谈论包容性更好，是优雅的时刻。

Cuba a une nouvelle fois vivement protesté contre son inclusion sur cette liste et demandé aux Etats-Unis de retirer son nom.

古巴再次强烈抗议将他列入这一名单，并要求美他的名字。

Mais le Salon apparaît, c'est ce que j'ai marqué, comme une exposition publique et démocratique en termes d'inclusion d'artistes et d'ouverture aux visiteurs.

但沙龙的出现，这就是我所注意到的，作为一个公共和民主的展览，就艺术家的包容和对参者的开放而言。

Diwali réunit certaines des plus grandes confessions religieuses du monde et nous donne l’occasion de célébrer nos valeurs communes de respect, d’inclusion et de pluralisme.

排灯节使世界上各个宗教信仰的人聚集在一起并给我了我们一个庆祝我们敬重、包容和多元的共同的机会。

Prochaine étape. La Douma (chambre basse du Parlement russe) doit voter vendredi en faveur de l'inclusion de la Crimée à la Fédération de Russie.

下一步。杜马（俄罗斯议会下院）将于周五投票赞成将克里米亚纳入俄罗斯联邦。

Nous aurons à investir plus fortement encore que nous ne l'avons fait dans l'éducation, la recherche publique, la santé, la culture et l'inclusion de tous les Français.

我们将不得不投入比在法的教育、公共研究、健康、文化方面更多的投资。

Les expulsions de migrants, les nouvelles taxes douanières, les licenciements de fonctionnaires, la fin des programmes de transition énergétique ou des politiques de diversité et d'inclusion.

移民驱逐， 新的关税，公务员裁员，结束能源转型项目或多样性及包容性政策。

Le conseil exécutif du Fonds monétaire international (FMI) a approuvé lundi l'inclusion du renminbi chinois (RMB) en tant que monnaie de réserve internationale incluse dans le panier de ses Droits de tirages spéciaux (DTS).

际货币基金组织 (IMF)执行局周一批准将人民币 (RMB)作为际储备货币纳入其特别提款权 (SDR) 篮子。

S.Gastrin: Elle s'appelle E.Laloux et elle est l'ambassadrice française de la 1re poupée Barbie atteinte de trisomie 21. Pour la jeune femme de 37 ans, cette poupée va l'aider à porter son message d'inclusion.

- S.Gastrin：她的名字叫 E.Laloux， 她是第一个患有唐氏综合症的芭比娃娃的法大使。 对于这位 37 岁的年轻女性来说，这个娃娃将帮助她传达包容的信息。

Disney, qui a, ces dernières années, renforcé tous ses messages vers la diversité et l'inclusion, monte au front et condamne publiquement cette loi avec le relais de ses acteurs, comme l'un des héros de la franchise " Star Wars" .

迪士尼近年来一直在强调其所有关于多样性和包容性的信息，正在脱颖而出，并通过其演员的接力公开谴责这项法律，就像“星球大战”的英雄之一。

A l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a souligné mercredi la nécessité de faire appel aux innovations technologiques pour assurer l'inclusion des personnes handicapées dans le cadre d'un développement durable.

此际残疾人日之际，联合秘书长潘基文周三强调，需要利用技术创新来确保将残疾人纳入可持续发展。

Qu'est-ce que c'est qu'un saphir avec une inclusion ?

Les Français considèrent que même à la tête de toutes ces fédérations, ça doit être un reflet de la société, l'inclusion.

Aussi écoutez-moi : la princesse devra toujours porter un saphir, de préférence avec une inclusion, qui sera suspendu à son cou par une chaînette en argent.

Estce que vous pouvez nous le résumer Ce débat? Oui, alors actuellement il y a un débat assez intéressant Euh par rapport à l'inclusion de ces de ces élèves ukrainien dans les écoles allemandes.

Mais il faut penser aussi déjà à l'inclusion sur le plus long terme, à l'accès à l'emploi. On sait que des femmes réfugiées qui vont être seul avec leurs enfants vont avoir des difficultés plus importantes pour accéder à l'emploi.