Il n'a pas mesuré les incidences de sa décision.

他没有考量自己决定的后果。

Est-ce qu’être heureuse ou malheureuse a une incidence sur votre aspect physique ?

幸福或者不幸会给你的身体方面带来影响吗？

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射角等于反射角。

Ils sont particulièrement vulnérables aux incidences extérieures.

它特别容易受到外来影响的冲。

Cette stabilité financière a des incidences concrètes.

稳定的含义十分具体。

Cette violence mortelle a de graves incidences.

这种致命的暴力产生了严重影响。

Cette recommandation a des incidences budgétaires importantes.

这项建议具有重大预算影响。

Les changements climatiques ont plusieurs autres incidences connexes.

气候变化造成若干其他相关影响。

Cela suggère une incidence accrue d'infections pelviques.

这表明盆腔感染的发病率在增加。

En outre, la circulaire a des incidences financières.

秘书长的公告确实涉及到了经费问。

Au mieux, nous en reconnaissons les incidences socioéconomiques.

充其量认识到气候变化造成的社会经济影响。

Ces questions auront des incidences pour la Constitution.

这些问将对《宪法》产生影响。

L'introduction du SÉDOC aura plusieurs incidences importantes.

新的正式文件系统的启用具有若干重要意义。

Est-ce que cela aura vraiment une incidence?

必须指出，客的话讲对了。

Cependant, ils sont préoccupés par ses incidences budgétaires.

但是，美国对本决议草案对预算造成的影响表示忧虑。

Cela a des incidences positives sur l'efficience.

这样做对提高效率大有好处。

Les MAMAP ont des incidences humanitaires en Angola.

非杀伤人员地雷在安哥拉产生着人道主义影响。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，这可能产生后勤和方面的问。

Exposer les incidences de la privatisation sur l'emploi.

请解释私有化如何影响就业问。

La notification reposait sur les incidences sanitaires du plomb.

通知书的依据是铅的健康影响。