有奖纠错
| 划词

Vous avez alors sûrement pensé que le nombre des étoiles était incalculable.

当时您肯定想,星星是数不清。

评价该例句:好评差评指正

Elle a été reproduite un nombre incalculable de fois sur des vêtements, des drapeaux ou même sur la façade du ministère de l'industrie cubain.

它被印在无数衣服上,旗帜上,甚至业部门上。

评价该例句:好评差评指正

Un acte dans l'un ou l'autre sens aurait des conséquences incalculables.

任何这种行动将产生无法估计后果。

评价该例句:好评差评指正

Ces tragiques disparitions représentent une perte incalculable pour l'ONU.

他们不幸逝世是联合国无法估量损失。

评价该例句:好评差评指正

Leur prévalence entraîne des pertes socioéconomiques incalculables.

这种疾病扩散造成社会经济损失是无法估计。

评价该例句:好评差评指正

Sur le plan humain, les coûts du blocus sont incalculables.

人员方代价无法计算。

评价该例句:好评差评指正

La gravité réelle du préjudice matériel et moral subi par notre peuple est incalculable.

使我国人民身心遭受无法计算伤害。

评价该例句:好评差评指正

Un nombre incalculable d'enfants naissent chaque année avec des anomalies congénitales, souvent de mères toxicomanes.

每年许多婴儿生下来就有缺陷,他们母亲往往吸毒成瘾。

评价该例句:好评差评指正

Le bilan de la misère humaine est incalculable.

人类痛苦总数是无法计算。

评价该例句:好评差评指正

La politique consistant à appliquer deux poids et deux mesures pourrait avoir des conséquences incalculables.

双重标准确实可能造成难以估量影响。

评价该例句:好评差评指正

Nous réitérons notre condamnation de tels actes terroristes, dont les conséquences sont incalculables.

我们重申我们对这种恐怖行径谴责,其后果是无法估量。

评价该例句:好评差评指正

L'exiler serait une erreur aux conséquences incalculables.

让他流亡是一个错误,会有难以估计后果。

评价该例句:好评差评指正

Un nombre incalculable de personnes ont faim, et une aide globale est donc nécessaire.

那里无数人民正在挨饿,需要全援助。

评价该例句:好评差评指正

De ce fait, toute utilisation non raisonnable de ces systèmes peut avoir des effets incalculables.

这意味着,滥用这种具会造成无可估量冲击。

评价该例句:好评差评指正

Les conséquences à long terme de tels bouleversements dans la vie sociale sont incalculables.

在此类变化所带来长期影响是无法估计。

评价该例句:好评差评指正

Le coût en vies humaines, infrastructure et efforts de paix est incalculable.

生命和基础设施方损失以及和平努力所受到损害无法计算。

评价该例句:好评差评指正

Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.

伤亡人数所造成人代价是无可估量。

评价该例句:好评差评指正

Les conséquences sont incalculables pour les civils innocents.

对无辜平民造成后果难以计算。

评价该例句:好评差评指正

Le coût humain de la guerre est incalculable.

战争人类代价是无法估算。

评价该例句:好评差评指正

Si la course aux armements gagne l'espace, les conséquences pour le désarmement seront incalculables.

把军备竞赛扩展到外层空间对裁军而言预示着难以衡量后果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cassitérotantalite, cassolette, casson, cassonade, Cassou, cassoulet, cassure, castagne, castagner, castagnette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 四部

Ainsi, par une sorte de pénétration de bas en haut, la métaphore, cette trajectoire incalculable, aidant, l’argot monte de la caverne à l’académie, et Poulailler disant : J’allume ma camoufle, fait écrire à Voltaire : Langleviel La Beaumelle mérite cent camouflets.

于是黑话在隐喻——这无法计算的弹道——的帮助下,通过种自下而的渗透,便由匪窟升到文学院,根据普拉耶所说的“我点燃我的camoufle(蜡烛)”,伏尔泰便也写下了“朗勒维·拉波梅尔够百下camouflets(耳光)。”

评价该例句:好评差评指正
忆似水年华

Entre la manière que l’un ou l’autre avait de débiter, de nuancer une tirade, les différences les plus minimes me semblaient avoir une importance incalculable.

同样段台词,这位演员和那位演员在朗诵方法和声调处理方面各不相同,我觉其中最琐细的差别都具有无法估量的意义。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Parce qu’il faut une force incalculable pour se maintenir dans les couches profondes et résister à leur pression.

“因为要在很深的水中生活,要能抵抗水的压力,那就必须有种不可估计的巨大力量。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Ce qui était très frappant, c'est de voir le nombre incalculable de jeunes.

非常令人吃惊的是,看到无数的年轻人。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

En 1346, dans les pays d'Orient, un nombre incalculable de Tartares et de Sarrazins furent terrassés par une mystérieuse maladie qui entraîna la mort subite.

1346年,在东方地区,无数鞑靼人和萨拉森人被种神秘疾病击倒,导致突然死亡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


castel, castelet, Castellania, castellanus, castellite, Castelnau, Casteret, Castets, Castex, Castillan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接