L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.

墙角的雪已经很厚了，色和白色的塑料袋已经被默默地包容了，一个肮脏凌乱的旮旯被装饰得洁净无比。

Une information qui étonne les constitutionnalistes, dont certains estimaient qu'en raison de l'impunité judiciaire dont jouit le chef de l'Etat, la procédure risquait d'être longue.

这消息令宪法学家们吃惊，其中有人认为诉讼过有可能会因总统的司法豁免权而变得漫长。

Une information qui étonne les constitutionnalistes， dont certains estimaient qu’en raison de l’impunité judiciaire dont jouit le chef de l’Etat， la procédure risquait d’être longue.

他们结婚已有11年。”这个消息让宪法委员们很惊讶，有一甚至认为这总统开得玩笑，诉讼序差一点被延长。

L'expert indépendant n'a constaté aucun progrès significatif sur la question de l'impunité.

独立专家未能看到在法不治罪问题方面取得的任何重大进展。

L'Union européenne souligne qu'il importe de mettre fin immédiatement à l'impunité.

欧洲联盟强调立即结束有罪不罚现象的重要性。

En outre, ces derniers et leurs complices jouiraient très souvent de l'impunité.

此外，这执法人员和他们的同谋常常不受惩处。

Il est indispensable de lutter contre l'impunité dans tous ces contextes.

必须在所有这方面打击有罪不罚现象。

La pratique des disparitions se déroule dans un climat d'impunité généralisée.

造成失踪案的事件发生在普遍的有罪不罚的情况下。

Plus précisément, elle doit aider les pays en développement à combattre la culture de l'impunité.

，它必须帮助发展中国家打击有罪不罚的文化。

Pour terminer, je voudrais rappeler que le Pérou appuie fermement la lutte contre l'impunité.

最后，我谨回顾，秘鲁坚决支持杜绝有罪不罚的斗争。

On ne peut édifier la paix sur l'impunité.

和平不能建立在有罪不罚的基础上。

En tout état de cause, pour ma délégation, l'impunité n'est pas une option.

无论如何，对于我国代表团来说，有罪不罚不一个选项。

Ils ont contribué de manière précieuse à notre lutte commune contre l'impunité.

它们为我们打击有罪不罚现象的共同努力作出了重要贡献。

L'impunité de ces actes délictueux aggrave souvent la situation.

此类罪行不受惩罚，往往使情况进一步恶化。

Il reste que trop peu de mesures ont été prises pour faire cesser l'impunité.

但，政府还没有充分采取行动来根除有罪不罚现象。

C'est la question de l'impunité, qu'en aucun cas on ne devrait laisser passer sans régler.

这有罪不罚问题，我们决不能允许罪犯逃脱惩罚。

Le Conseil de sécurité demeurera vigilant pour qu'il n'y ait pas d'impunité.

安全理事会将保持警惕，确保有罪必罚。

Il faut mettre fin à l'impunité pour ces actes de violence graves.

必须停止从事严重暴力行动而逍遥法外的情况。

Un climat d'impunité est tout simplement inacceptable.

不受惩罚的风气完全不能接受的。

La lutte contre l'impunité doit encore devenir plus universelle, avec le soutien de tous.

克服有罪不罚的斗争必须更加普遍，得到每一个国家的支持。