有奖纠错
| 划词

L'allongement du cou de la girafe impressionne les visiteurs du zoo.

长颈鹿脖子的伸长动物园的游客们惊叹不已

评价该例句:好评差评指正

Aucun acteur ne m’impressionne. Je les aime, ou pas.

没有一个演员让我赶到有压力。我喜欢他们,或者不。

评价该例句:好评差评指正

La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.

前陆军部长梅西埃将军的证词尤为突出,给法官们留下深刻印象

评价该例句:好评差评指正

Il a appris le chinois pour impressionner sa jolie voisine chinoise.

他学中文,为了他漂亮的中国邻居一个惊喜

评价该例句:好评差评指正

Je ne suis pas femme à me laisser impressionner par les difficultés.

我不那种紧张的女人。

评价该例句:好评差评指正

L’expérience d’élie montre que Dieu ne veut pas impressionner, mais être compris et accueilli.

厄里亚的经验指出天主不想我们被强迫,而以明了与欢迎的心接受。

评价该例句:好评差评指正

J'suis facheusement impressionnée par les paroles de qn.

'il vous plait 某人的一点话令我感到讨厌

评价该例句:好评差评指正

Différentes personnes ont des interprétations différentes. Certains clips m'a vraiment trouché, quelques lignes m'impressionner profondément.

不同的人有不同的理解。有些剪辑很感人,有些台词使人印象深刻。

评价该例句:好评差评指正

J’ai vu l’homme le plus gros du monde, je suis impressionné.

我刚看到世界最胖的人,我很吃惊。

评价该例句:好评差评指正

Beauté, bonté et courage de serpent blanc, ceux-ci nous ont impressionnés.

自儿时起,白娘娘的美丽、善良、勇气成为我们津津乐道的话题。

评价该例句:好评差评指正

Des paroles dites à voix forte se font entendre, elles impressionnent.

大的为了听,并留下深刻印象

评价该例句:好评差评指正

Mais à la place d'un long discours démonstratif, on a droit à une émotion constante, à un regard franc et simple sur les gens, à un constat sans bilan, qui finit par impressionner.

但在长长的对话背后,我们怀着一种更加坚定的信念,我们将用更加真挚和纯净的视线去打量别人,我们可以对人留有某种印象,发表评价,却不下任何结论。

评价该例句:好评差评指正

Helson, un corps musclé qui nous impressione tous les deux. Le gaillard d’une tendre gentillesse qui sourit sans cesse nous explique que c’est naturel, il n’a jamais fait de sport. Impressionnant !

一身肌肉的Helson,很让我们赞叹。这个性情温和永远面带微笑的小伙子,说他从不运动,这身剽悍的肌肉天生的。

评价该例句:好评差评指正

Connaissant les coutumes de l'ile, je suis impressionne, je savais qu'avec deux ou trois vaches on pouvait obtenir une femme passable, et qu'avec quatre ou cinque on en avait avec tres satisfaisante.

得知那座岛上的风俗以后,我大为吃惊. 我了结到,用两三头母牛,你就可以娶到一位还说得过去的妻子,若用四五头母牛,就能娶到一位非常令人满意的太太了.

评价该例句:好评差评指正

Impressionnant vainqueur du 50m papillon ce lundi, Cesar Cielo, mêlé à une affaire de dopage, a même été sifflé par la tribune des nageurs, pas émus par ses larmes !

周一50米蝶泳的让人留下深刻印象的小西埃洛,被卷入兴奋剂事件的他,甚至被看台的游泳运动员倒喝彩,他们并没有被他的眼泪所感动!

评价该例句:好评差评指正

Le jeune garçon est très impressionné par cet énorme gaillard qui a un bandeau noir sur l'oeil et un crochet à la place de la main droite.

船长高大魁梧,眼缠黑布,右手有个铁钩,让少年印象深刻

评价该例句:好评差评指正

Les gens qui m'avaient connue à dix-sept ans lors de mon voyage en France ont été impressionnés quand ils m'ont revue, deux ans après, à dix-neuf ans.

当我十七岁法国时,有些人曾经过我,两年后,我十九岁时,他们再看我,都深有感触

评价该例句:好评差评指正

Mais ce jeu, dont la répétition même implique peut-être qu’il comporte une part d’artifice, a certainement impressionné profondément le jeune sujet qui deviendra plus tard notre patient.

这个玩笑,它的重复同样可能意味着含有人工成分,当然,曾深深感动这位之后成为我们父母的年轻主体。

评价该例句:好评差评指正

Les gens qui m’avaient connue à dix-sept ans lors de mon voyage en France ont été impressionnés quand ils m’ont revue, deux ans après, à dix-neuf ans.

那些在我十七岁去法国旅游时结识的人们,在两年后——也就我十九岁时——再到我,毫无例外地露出惊讶神色

评价该例句:好评差评指正

Pour ce qui est du nom, le but est d’impressionner en mettant en rendant le plus visible possible la différence entre policiers ordinaires et SWAT.

使用这样的特警名称,目的为了明显地区分普通警察和特警。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


confucéen, confucianisme, confucianiste, Confuciusornis, Confuciusornis Sanctus, confus, confusément, confusion, confusionnel, confusionnelle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(上)

C'est absolument magnifique ! Qu'est-ce qui m'impressionne ?

巴黎真的非常漂亮!什么让我刻?

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Caillou et Léo étaient très impressionnés par la démonstration de karaté que leur faisait Sarah.

卡尤和雷奥对萨拉向他们展示的空手道表演

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Moi, je trouve que t’es assez sûr de toi, t’as pas l’air impressionné.

我觉得你对自己非常自信,你看起来一点都不紧张

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Julie est vraiment très impressionnée par la foule, par la vitesse, par le bruit!

朱丽的确对人群、速度和噪音

评价该例句:好评差评指正
精彩朗诵

Elle se tenait au bout de la table et nous impressionnait par sa lenteur.

她缓缓地靠了桌边。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Moi, je trouve que t'es assez sûr de toi, t’as pas... t'as pas l’air impressionné.

我觉得你对自己非常自信,你看起来一点都不紧张

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Une espèce que les épouvantails n'impressionnent pas, en tout cas.

无论你是哪种鸟,都无法打动稻草人。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Impressionnez-nous, on sera toujours ravis de voir vos photos.

快来给我们留下吧,看到你们的照片,我们总是到很高兴。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Ouais. Très bien, très bien ! Impressionnant ! - Ah, tu vois !

没错。很好,很好!真是惊人啊!你看!

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Poc m'a impressionné. En fait, il aime voler très très haut.

Poc。事实上,它喜欢飞得很高很高。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Impressionnant ! souffla Julia, pourquoi a-t-elle fait ça ?

“真!”朱莉亚叹着气说,“她为什么要这么做?”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Toute la famille, qui avait quitté la table, se tenait debout, fortement impressionnée.

此时,全屋的人都离了餐桌,站望着他,大家都为之

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Glenarvan, Paganel et Robert furent sensiblement impressionnés par ces ondes électriques.

哥利纳帆、巴加内尔和罗伯尔对这些电流都有同样明显的

评价该例句:好评差评指正
玛格丽特·杜拉斯精选

Les gens qui m'avaient connue à dix-sept ans lors de mon voyage en France ont été impressionnés quand ils m'ont revue, deux ans après, à dix-neuf ans.

当我十七岁法国旅行时,有些人曾经见过我,两年后,我十九岁时,他们再看见我,都

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Mission Cléopâtre, c'est l'histoire d'une reine avec un joli nez qui engage un jeune architecte pour lui construire un palais grandiose et impressionner son Jules, César en l'occurrence.

《埃及艳后的任务》讲述的是一个有着漂亮鼻子的女王的故事,她雇佣了一名年轻的建筑师为她建造一座宏伟的宫殿,以此来给她的朱利叶斯——也就是凯撒大帝,留下

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Ce qui impressionne à la Sainte-Chapelle, c’est vraiment effectivement sa surface vitrée puisque les murs semblent ne plus exister et avoir été remplacés par des parois de verre.

礼拜堂最令人叹为观止的是它的玻璃窗墙面上所占的比例相当大,几乎替代了砖墙。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Cette circonstance impressionna vivement la jeune femme. Elle s’était attachée à l’homme qui, si froidement que ce fût, lui donnait chaque jour les marques du plus absolu dévouement.

当时的情况使艾娥达夫人到非常担心,她非常关心福克先生。这位绅士虽然是那么冷静,但是他对艾娥达夫人的体贴却显得日益无微不至。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et si je perds cette paire. J'aurai toujours l'autre. Tiens, pour finir, je vais te faire un tour de magie. Si ça t'impressionne tu t'abonnes OK ?

如果我把这副眼镜丢了,我还有另一副呢!看!片尾,我给你们变个魔术吧。如果你们觉得很神奇,订阅我,好吗?

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle prétendait que le client, le plaideur a besoin d’être impressionné, qu’il doit ressentir, en entrant dans le salon d’attente, l’émotion de la richesse.

她断言需要让顾客、诉讼人有进等待室的时候对富豪气概到动心。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Comme il se souvenait du son des notes, il est parvenu à composer de mémoire de magnifiques pièces musicales encore jouées aujourd'hui. Impressionnant!

当他想起音符的声音时,他设法根据记忆创作出壮丽的音乐作品,直到今天仍演奏。非常令人

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


congélateur, congélation, congelé, congeler, congélifraction, congénère, congénital, Conger, congère, congestif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接