Ah bon ! Quelle coïncidence ! Alors quelle impression avez-vous sur notre ville ?

哦！多巧！您对我城市有什么印象呢？

J’ai l’impression de glisser vers le fond .

仿佛滑向深谷。

Jean : Je le sais bien, Alexandra. Mais j'ai l'impression que t... que je ne serais pas compris.

我知道，艾莉克丝。但是，我感觉，我总是不被理解。

Nous avions l’impression de marcher sur une planète inconnue.

我感觉像是行走在一陌生的星球。

On a l'impression finalement, Claude, que les symptômes de l'allergie sont très variés.

最后，我似乎觉得，Claude，过敏的症状有很多种。

J'ai l'impression d'avoir douze ans, d'avoir perdu toutes défenses, toute assurance.

我感到己只有12岁，失去了一切防护、一切信。

Il les maltraitait sans se soucier de leur format, de leur couverture, de la beauté du papier ou de l'impression, pliait les coins, couvrait les marges de coups de crayon et soulignait les passages historiques.

他粗暴地对待它，根本不管它的开本大、它的封面、它纸张的美观或印刷的美观，他折叠书角，用铅笔在书页左边空白处做标记，在著名的段落下划线。

Elle raconta toutes ses impressions à l'arrivée des Prussiens, ce qu'ils faisaient, ce qu'ils disaient, les exécrant, d'abord, parce qu'ils lui coûtaient de l'argent, et, ensuite, parce qu'elle avait deux fils à l'armée.

她讲起己在普鲁士人初到时得来的种种印象，他做过的事，他说过的话，她咒骂他，首先因为他害得她花了钱，其次，因为她有两儿子从军去了。

Naïve et vraie, elle se laissait aller à sa nature angélique sans se défier ni de ses impressions, ni de ses sentiments.

天真，老实，她听凭纯朴的天发挥，并没对己的印象和情感有所顾虑。

Alex : Oui, mais j'ai l'impression que tu m'aimes moins que ton ordinateur.

是吧，我感觉你比起我更喜欢你的电脑。

Tu as l'impression que tout va éclater et puis poum, ça se ferme.

你觉得就要爆炸了，然后，嘭，又关闭了。

On a toujours l'impression de se trouver ailleurs, dans un autre paysage, une autre vie.

我总是觉得在其他地方，看着另一种风景，经历着另一种生活。

J'ai l'impression qu'il manque encore pas mal de cartes.

我记得还缺少很多卡片。

J'ai l'impression d'être au musée, je n'ose pas toucher.

我有一种在博物馆的感觉，我不敢碰。

Maintenant ce sont surtout des profs qui y vont, on a l’impression d’être à l’école.

现在都是老师过去，让我有一种在学校的感觉。

Et au fond, le grand risque, et je pense que c'est encore plus vrai pour vos générations, mais ça l'est déjà pour nous c'est qu'à une ère où tout le monde est connecté, on a l'impression de se connaître.

归根结底，最大的风险——我认为对你一代尤其如此，其实对我一代也已如此——就是在人人互联的时代，我误以为己已经很了解对方。

Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.

如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，一定是错误的印象。

J'ai l'impression qu'il n'y a pas que ses yeux qui te regarde.

我觉得它看着你的不仅仅是眼睛。

Le lendemain, Nadia et Quentin ont l'impression que les cours sont très longs.

第二天，Nadia和Quentin都觉得课程很长。

T’avais l’impression qu’Édouard Philippe il avait un Uber qui l'attendait devant la porte !

你会感觉好像爱德华·菲利普让一辆优步在门外等着他！