Cela aurait été impensable il y a encore quelques années.
几年前是不可想象的。
Mais on ne peut ignorer non plus que, dans la poursuite de leurs propres objectifs, les forces politiques au pouvoir dans certains États influents d'Europe ont fait obstacle, jusqu'au début même de la Deuxième Guerre mondiale, à la constitution sur le continent européen d'un système efficace de sécurité collective, impensable à l'époque sans la participation de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, comme elle l'est actuellement sans celle de la Russie.
与此同时，
不能不指出，一些有影响的欧洲国家的统治政权为了追求自身目的，直到第二次世界大战爆发前一直阻碍着欧洲大陆建立一个有效的集体安全体系；而个安全体系当时没有苏联的参与是不可能的，现没有俄罗斯的参与也是不可能的。
Aujourd'hui, il est déjà devenu axiomatique de dire que la réalisation des objectifs de développement qui ont fait l'objet d'un accord dans les documents des plus importantes conférences et réunions de haut niveau au sein du système des Nations Unies est impensable si l'on ne forge pas un consensus nouveau sur les bases et les principes de la coopération économique internationale.
如果不就国际经济合作的基础和原则达成新的共识，联合国各主要和高层会议最后文件达成的发展目标根本无法实现，今天已经是不言而谕的事情。
Je voudrais saisir l'occasion qui m'est offerte pour souligner que le renforcement du régime de vérification serait impensable sans l'engagement politique et financier des États signataires et le savoir-faire, le talent et le dévouement des experts qui travaillent comme délégués ou membres du personnel au sein du Secrétariat technique provisoire et des centres nationaux de données.
借此机会强调，没有各签署国的政治和财政承诺、没有作为代表或工作人员而临时技术秘书处和各国家数据中心工作的专家的专长、才干和奉
，就无法想象会增强一核查制度。
Si, jusque récemment, on mettait tout l'accent sur la prévention, la situation actuelle, où plus de 25 millions de personnes sont porteurs du VIH sur le seul continent africain et plus de 35 millions de personnes vivent avec le VIH dans le monde, fait qu'il est impensable de ne pas s'occuper aussi de ceux qui sont infectés.
目前非洲大陆有二千五百万人，全球有三千五百万人染有艾滋病毒/艾滋病，样一个时刻，不照顾那些染病定
是不可想象的。
À une époque de changements où nous nous appliquons à renforcer l'Organisation des Nations Unies pour lui permettre de faire face à ces changements et la rendre plus apte à réaliser ses priorités, il est impensable d'ignorer la perspective parlementaire qui peut nous permettre d'avoir accès aux opinions et aux tendances politiques mondiales.
革的时刻，当正努力加强联合国使其能够适应些革、并使它成为实现各优先事项更有效的工具的时刻，绕过议会一部分是不可想象的，因为可以通过议会获得关于世界的舆论和政治倾向。
Dans un pays où la plupart des diamantaires sont étrangers et où les déplacements des étrangers, de l'argent et de l'approvisionnement sont suivis de près, comme c'est le cas au Libéria, il est impensable qu'une aussi forte proportion de la production diamantaire du pays puisse échapper à la vigilance du Gouvernement.
利比里亚，钻石交易大多是外国人，该国对外国人、资金和用品的流动严加监测，很难设想，利比里亚本国生产的钻石中竟有如此大的数量会逃避政府的监测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
我们没谈过的事 
父母一直不知道当
们没有孩子和需要帮助的
候应该怎么办。
汇集在一起，真是一个壮举。
