L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.
和平进程目前的僵远来看是不能持久的。
La Conférence du désarmement demeure dans l'impasse.
裁军谈判会议依然陷于僵。
Je déplore l'absence de progrès au Sahara occidental, où la situation demeure dans l'impasse.
我感到遗憾的是，在解决西撒哈拉的僵方面没有取得任何进展。
Toutefois, comme je l'ai indiqué dans mon précédent rapport, l'impasse persistante est par nature déstabilisante.
然而正如我在上一份报告中指出的，旷日持久的僵本质上会破坏势稳定。
L'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement nuit à l'autorité de l'instance.
裁谈会目前的僵状况侵蚀着本机构的信誉。
Et pourtant, la Conférence est dans l'impasse depuis neuf ans.
但是，裁谈会处于僵都进入第九年了。
Après avoir été longtemps dans l'impasse, cette négociation a aujourd'hui de réelles chances d'être relancée.
在谈判时间陷入僵以后，现在真正有机会重开谈判了。
Il n'y a qu'un seul compromis que nous puissions faire, car nous sommes dans l'impasse.
我只能作一项变通，因为我现在陷入了一个困境。
La Commission demeure profondément préoccupée par l'impasse.
委员会继续对这种僵深表关切。
Il faut faire sortir la Conférence de l'impasse.
我打破裁谈会的僵。
Aujourd'hui, la Commission du désarmement court le risque de se retrouver dans l'impasse.
今天的情况显然是，就裁军审议委员会而言，它或许正在进入一条死胡同。
Franchement, les enjeux sont trop grands pour permettre à l'impasse actuelle de continuer.
坦率地说，允许目前的僵继续存在所造成的后果将太严重。
L'impasse dans laquelle la Conférence se trouve encore actuellement est vivement préoccupante.
裁谈会本身陷入的僵，令人严重关注。
L'impasse grandissante illustre combien cette orientation politique est nécessaire.
日益严重的僵表明，急需这种政治指导。
En politisant ainsi leurs exigences, ils ont mis les négociations dans l'impasse.
因此，通过提出政治上的要求，他使谈判陷入僵。
Aussi nous appelons instamment au renforcement du mécanisme de désarmement afin de surmonter cette impasse.
在这种背景下，我敦促加强多边裁军机制，以便推动这一进程，打破僵。
Elle est néanmoins persuadée que le Comité spécial va sortir de l'impasse.
但他相信僵是可以打破的。
Sinon, nous courons le risque de ne pas sortir de l'impasse actuelle.
否则没有希望摆脱目前的僵。
La Conférence du désarmement se trouve toujours dans l'impasse.
裁军谈判会议依然不能摆脱期的僵。
Pour la Zambie, les dix prochaines années seront le moment de sortir de l'impasse.
在赞比亚，我认为下一个十年是我国实现突破的时候。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et comme d'habitude, je vais faire l'impasse sur les exceptions.
和往常一样，我会跳过例外情况。
On va jusqu'à l'impasse, Si on trouve pas sa place.
若我停止，只能是因为没有其他地方可。
Et cette fois ci, hors de question d'faire une impasse, j'révise bien le Moyen-Orient !
一次，我不能再有任何遗漏，我得好好复习中东的内容！
Restons ensemble jusqu’au moment où nous serons sortis de cette impasse.
“我一起呆到条死胡同吧。”
Il pouvait y avoir des impasses dans le devoir !
在职责中能现不通的路！
Leurs efforts pour sortir de cette impasse sont souvent vains.
他为了绝境所做的努力通常都是白费的。
– Si cela peut te rassurer, moi aussi j'ai fait l'impasse, me confia Keira. Si on y allait ?
“我也没来过呢，么说会让你安心点吧。”凯拉说，“要不我？”
Pour lui, cette attitude conduit dans une impasse.
对他来说，种态度导致了死胡同。
Cette ronde venait de visiter la galerie courbe et les trois impasses qui sont sous la rue du Cadran.
组巡逻队刚检查了钟面街下面的弯曲的巷道和三条死胡同。
« Nous sommes dans l'impasse » , déclare la Première ministre britannique.
“我陷入了僵局，”英国首相表示。
Le système partisan français était dans une impasse.
法国的政党系统陷入了僵局。
Depuis 12 jours, les Etats-Unis sont dans une impasse budgétaire.
美国已经陷入了为期12天的预算僵局。
Les législatives du mois dernier ont plongé le pays dans l'impasse.
上个月的立法选举使国家陷入了僵局。
Un pays lui aussi dans l’impasse politique depuis les élections législatives du mois de juillet.
一个国家也因为7月的立法选举陷入了政治僵局。
Depuis deux mois, l'Italie vivait dans une situation d'impasse politique.
PG：两个月来，意大利一直生活在政治僵局中。
Une situation qui pourrait compliquer les nouveaux efforts pour mettre un terme à l’impasse politique.
一种可能使结束政治僵局的新努力复杂化的情况。
Difficile aujourd'hui pour une station de ski de faire l'impasse sur la production de neige de culture.
如今，滑雪站很难不依赖人工造雪。
Impasse politique en Indonésie où les deux rivaux à la présidentielle, se sont déclarés vainqueurs de l'élection.
印尼总统选举陷入僵局，两位竞争对手都宣布自己赢得了选举。
Son cas est toujours dans l'impasse, c'est ce que déclare aujourd'hui une source russe proche du dossier.
他的案件仍然陷入僵局，俄罗斯知情人士今天表示。
À la une ce soir : un sommet en forme d'impasse, à Téhéran.
今晚头条：在德黑兰举行的峰会陷入僵局。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
远来看是不能持久的。
只能作一项变通，因为我
打破裁谈会的僵
。
一次，我不能再有任何
陷入了僵局，”英国首相表示。
