Il est impératif que la communauté internationale agisse résolument pour déraciner cette menace.
国际社会急需采取坚定行动，根除这一祸害。
Ce projet répond tout à fait aux différents impératifs que je viens d'évoquer.
决议草案完全符合我所提到的各种要求。
Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.
报告本节开列的措施涉及这些问题。
En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.
此外，同样根据《宪法》的规定，不能给予他任何强制性的指示。
Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.
我切断恐怖分子获核材料的来源。
Il est impératif de réaliser rapidement des progrès dans les deux domaines.
在这两个领域都取进展。
Aujourd'hui, cet impératif moral se trouve renforcé par l'aiguillon de l'intérêt.
今天，它获了自我利益的更鲜明的触动。
Il est impératif que la communauté internationale assure leur sécurité et leur protection.
国际社会确保他的安全和保护措施。
Sa délégation n'a aucune objection à la suppression du mot «impérative».
爱尔团不反对删除“强制性”一词。
Sa délégation est également favorable à la suppression du mot «impérative».
联合王国团也赞成删除“强制性”一词。
Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer le mot «impérative».
主席说，他认为委员会希望删除“强制性”一词。
Le développement et l'adaptation des institutions demeurent impératifs.
各国需要建立和调整体制，这是一项长期挑战。
Tous les pays n'ont pas pu répondre à cet impératif avec un égal succès.
不是所有的国家都能同样成功地应对。
L'impératif, pour l'Autorité palestinienne, est d'obtenir la réduction et la cessation des violences.
巴勒斯坦权力机构面对的挑战，是减少和制止暴力。
Il est tout aussi impératif d'assurer la pleine application de ces instruments.
同样重要的是，应当充分保证遵守这些法律文书。
C'est un impératif absolu à quelques semaines du début du retrait de Gaza.
这是在从加沙撤离行动开始之前几个星期绝对做的事情。
Ce débat nous a, selon moi, rappelé l'importance de l'impératif humanitaire.
我认为，本次辩论提醒我注意人道主义当务之急的重要性。
Le BSCI a observé la manière dont ces impératifs étaient respectés dans les diverses missions.
监督厅审查了各特派团如何满足这些需要的情况。
C'est impératif si l'on veut que son travail donne des résultats positifs.
惟有如此，才能起到正面、积极的效果。
Il est impératif que la Commission puisse poursuivre sa mission et la mener à terme.
使委员会能够继续并最终完成其任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On utilise l'impératif pour donner des ordres, des conseils, ou faire une demande.
我们用命令式表达口令、建议，或者提一个要求。
Pour l'impératif, pareil, sauf que c'est un peu plus simple.
命令式也是一样的，只是它更加简单。
À l'impératif, c'est relativement simple surtout que vous n'avez que trois personnes.
命令式相对来比较简单，这主要是因为只存在个人称。
N'oubliez pas les traits d'union à l'impératif.
不要忘记命令式中的连。
À l'impératif, ça ne prend pas de " S" .
用命令式的话，就没有 " S" 了。
Écoutez et classez dans le tableau les cinq formes à l'impératif.
听并在表格中找命令式的五种形式。
Vous mentez ! reprit une troisième fois l’abbé avec un accent plus impératif encore.
“你撒谎！”神甫第这句话，口吻比前更威严了。
Avanti, dit la même voix à l’accent bref et impératif.
“Ａｖａｎｔｉ！”［意大利语：向前走。”——译注］是那个严厉和专横的声音。
Avant de se mettre à table, il est impératif de bien se laver les mains.
上饭桌之前，必须彻底洗手。
Il fut offensé du ton impératif avec lequel elle avait dit ce mot il faut.
她必须这两个时的那种命令的口气冒犯了他。
Il s'agit du présent, mais au mode impératif.
这是现在时，命令式。
Alors grosso modo, l'impératif on l'utilise soit pour donner des ordres, soit pour donner des conseils.
大致来，命令式要么是用来给指令的，要么是用来给建议的。
Et je n'ai pas parlé non plus de l'impératif passé !
我也没有谈命令式过去时！
Elle ajouterait bien « et dingues ! » si elle osait, mais le commerce a ses impératifs.
如果她敢，她还可以在后面加上一句“疯子！”，但是做生意有其限制，她不能这么做。
Allez, passons maintenant à un autre mode verbal, il s'agit de l'impératif.
现在，我们来看动词的另一种语势，它是命令式。
Toujours tiré à quatre épingles, il connaît bien les impératifs de sa profession.
穿着总是非常精致的他很清楚自己职业的任务。
Donc, en théorie, on peut utiliser l'impératif pour demander quelque chose.
所以在理论上，我们可以用命令式来索取某物。
Pour les verbes " être" , " avoir" , " savoir" , l'impératif présent utilise la conjugaison du subjonctif présent.
是，有，知道，命令式现在时使用了虚拟式现在时的形式。
Déjà, l'impératif, il est utilisé à deux temps.
首先，命令式有两种时态。
Flora ayant des impératifs plus importants que moi, c'est logique que ce soit moi qui m'occupe de ces tâches là.
弗洛拉比我有更重要的要求，逻辑上，是我在那儿料理这些任务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任何
核材料的来源。
团不反对删除“强制性”一词。
一个要求。
比较简单，这主要是因为只存在
个人称。
。
