Il est nécessaire d'ouvrir immédiatement une enquête sur le détournement de l'aide humanitaire.
要求对挪用人道主义援助进行调查。
Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.
本文件要求停止这种不人道的犯罪行为。
Nous devons réagir immédiatement pour contrer les menaces.
紧急的威胁，必紧急应对。
J'engage tous les États à adhérer immédiatement à la Convention.
我吁请所有国家参加该公约。
Les parties en Côte d'Ivoire doivent immédiatement mettre fin à ces pratiques inadmissibles.
科特迪瓦各方必停止这些无法接受的活动。
L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.
所有最不发达国家的未偿债务都必取消。
L'Union européenne souligne qu'il importe de mettre fin immédiatement à l'impunité.
欧洲联盟强调结束有罪不罚现象的重要性。
La réforme du système de santé a commencé immédiatement après la guerre.
对于保健制度的改革在战后始。
La Commission examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Conférence.
全权证书委员会应审查各代表的全权证书并应尽快向会议提出报告。
Toutefois, la peine a été immédiatement ramenée à 2 ans et demie.
然而，刑期被减为两年半。
La Suisse a immédiatement réagi à la crise.
瑞士对危机作出反应。
Le médecin en question doit immédiatement recueillir la déclaration de la victime.
该行医者在烧伤受害人被送达诊所后笔录其陈述。
Cinquièmement, la construction du port maritime va commencer immédiatement.
第五，海港的建设将始。
Ils doivent être retournés au Japon immédiatement et en sécurité.
应该将他们安全地送返日本。
La première réunion se tiendra immédiatement après que l'Assemblée générale aura approuvé le nouveau Fonds.
第一次会议将在大会核准新基金后随举行。
Face à cette situation, la Commission prend immédiatement des dispositions pour fermer ses bureaux extérieurs.
委员会鉴于这个情况，将采取步骤，关闭其各外地办事处。
Cependant, les projets n'ont pas pu être exécutés immédiatement en raison du manque de fonds.
然而，由于资金匮乏，这些项目无法执行。
En cas de modification, l'État Partie concerné en avise immédiatement le Secrétaire général.
遇有修改，有关缔约国应通知秘书长。
Il faut s'attaquer immédiatement à ce problème.
必采取行动解决这一问题。
Les préparatifs de ces élections ont débuté immédiatement après l'élection présidentielle.
在总统选举之后始筹备这些选举。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.
未等总开口，刻再次爆发出热烈的掌声。
Alors quand j'ai pu rentrer chez moi, je me suis allongé immédiatement.
然后当我能自己回家了，我马上躺倒了。
En nombre, d’ailleurs， on est immédiatement plus sûr de soi, plus courageux.
而且我们很快对自己自信多，也勇敢多了。
Mangez immédiatement avec du riz parfumé thaï.
请即可与泰国风味的米饭一起吃。
Voici votre billet. Vous pouvez enregistrer immédiatement au comptoir Classe Affaires.
这是您的机票。您可以马上到公务舱窗口李托运手续。
Bon alors là, vous arrêtez immédiatement !
你们必须刻纠正这个错误！
Double Lettre, vous partez immédiatement pour le " Apon" .
，你刻起身去阿本。
Immédiatement, le S produit le son " z" .
刻，S就发出了/Z/的声音。
Ça veut dire " immédiatement" (c'est un adverbe).
它意为“即”（这是个副词）。
Lui, cependant, s’était mis en devoir de redescendre immédiatement pour rejoindre sa corvée.
而他呢，那时是遵守规则的，即下来，赶快归队去干他的苦活。
A Oui，nous avons besoin de ces marchandises maintenant. Vous pouvez les livrer immédiatement?
这些货物我们马上就要。能够刻供货吗？
Le président, Monsieur Van Systens, la reçoit immédiatement.
主席——Van Systens先生，即接见了她。
L’efficacité de leur approche révolutionnaire des esprits criminels est presque immédiatement confirmée sur le terrain.
他们的革命性方法在犯罪心研究上的有效性几乎在现场即得到证实。
Il doit immédiatement quitter la Cornouailles et ne plus jamais revoir Iseut.
“他必须马离开康瓦尔，永远都不能再见到伊索尔德。
Ils se firent alors indiquer l'endroit exact du baobab et se mirent immédiatement en route.
于是它们明确指出了猴面包树具体位置且马上上路。
Le prince qui se fait aider par un autre prince est immédiatement changé en fourmi.
找另一位王子帮忙的王子会刻变成蚂蚁。
Ça va être dans des cas, où l’action va se passer immédiatement.
这将是在动即发生的情况下。
Et je les dépose immédiatement dans le bol qui sera servi.
然后我即把它们放在要放上桌的碗里。
Il devient immédiatement fiévreux, tremble de tous ses membres.
他即发起了烧，四肢发抖。
Nos bagages furent immédiatement transbordés sur le pont de la frégate.
刻有人把我们的李搬到达艘大船的甲板上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对挪用人道主义援助进行调查。
始。
开口，
李托运手续。
，你
