Elle a insisté sur le fait qu'il fallait mettre fin à l'immunité.
她坚持必须消除有罪不罚的现象。
Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.
同一法律授权逮捕议须事先取消。
Les fondements de la compétence soulèvent des problèmes d'immunité et de juridiction.
管权依据引发权以及管权问题。
D'autres étrangers, comme le personnel étranger d'ONG et les entrepreneurs étrangers, ne jouissent d'aucune immunité.
其他外国人，例如非政府组织的外籍人和外籍合同工都不享受。
L'Ouganda défend la notion d'immunité provisoire, terme utilisé au Burundi.
乌干达提倡临概，即在布隆迪称之为immunité provisoire。
A.4 L'immunité dont jouissent les fonctionnaires ne couvre que leurs fonctions officielles.
A.4. 工作人的公务仅适用于履行公务。
La Convention définit les privilèges et immunités accordés à l'Organisation et à ses fonctionnaires.
《公约》界定了联合国及其工作人所享有的特权和。
Ce dernier cas soulève également des questions liées à l'immunité juridictionnelle des responsables d'État.
后一个案件还涉及到国家官的管权问题。
Ces immunités et privilèges sont ainsi réaffirmés en droit international, et codifiés.
这些和特权得到重申并被编入国际法。
Dans ces régions, les populations humaines ont en général un taux d'immunité peu élevé.
这些地区的人口对疟疾的疫力一般较低。
Les membres de la Commission jouiront d'une immunité totale dans la conduite de leurs travaux.
委会成在开展其工作将充分享受权。
L'affaire portait non sur la responsabilité, mais sur les immunités des fonctionnaires de l'ONU.
这并不是关于赔偿责任问题，而是关于联合国工作人权问题的案件。
Cela jouera aussi sur la base de toute éventuelle immunité dont ils peuvent bénéficier.
这也可能影响到他们享受的依据。
Peut-il lever l'immunité avant le débat du comité?
他/她是否可以在委会程序开展之前就撤消受指控人的权？
Les fonctionnaires internationaux de l'ONU de rang supérieur jouissent d'une immunité diplomatique totale.
高级别的联合国国际职享有完全的外交。
Les autres étrangers ne sont normalement pas couverts par l'immunité.
其他外籍人一般不受到保护。
Des incertitudes subsistent dans le domaine de l'immunité fonctionnelle.
在职能方面，还存在一些不定因素。
L'immunité absolue dont jouissent les membres d'un contingent national n'est pas normalement susceptible d'être levée.
一个国家部队人的绝对一般不撤消。
À cette exception près, les autres immunités peuvent théoriquement être levées.
除此之外，其他在理论上是可以撤消的。
Dans le cas du personnel d'organisations intergouvernementales, la levée de l'immunité est normalement déterminée au siège.
对于政府间组织的人，撤消一般是在总部确定的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je bénéficie d'une certaine immunité, mon cher Jamy.
我有一的豁免权，我亲爱的杰米。
Troisièmement, c’est que cela participe à la construction d’une immunité collective.
第三，这有助于建立起集体免疫力。
Les magasins en avaient profité pour écouler un stock de vêtements démodés grâce auxquels chacun espérait une immunité.
商家善于会，遂大量推销过时衣服的存货，而购买的人也都希望从中到免疫力。
Si vous insistez, j'estime que c'est un acte non amical et une violation de l'accord sur les immunités diplomatiques.
假如您坚持的话，我认为这是不友好的行为，也是对外交豁免权的侵犯。
L’immunité peut aussi être acquise artificiellement : c’est l’œuvre des vaccins et des sérums.
也可以通过人工方法获免疫力，这边是疫苗接种和血清的使命。
La solution à cette baisse d'immunité est l'injection d'une dose de vaccin supplémentaire : ce qu'on appelle, le rappel.
解决这种免疫力降低的办法是注射加强的疫苗：所谓的加强剂。
L’utilité de la vaccination réside dans le fait qu’elle donne à la personne vaccinée une immunité contre une maladie donnée.
疫苗接种的益处在于它使进行过接种的人具有抵抗某种特的免疫力。
Tant qu'il est à l'Elysée, E. Macron bénéficie de l'immunité présidentielle.
- 只要他在爱丽舍宫，E. Macron 就享有总统豁免权。
L'immunité de la bête se réduit à cause du stress.
野兽的免疫力因压力而降低。
Ils ont un vaccin qui est peu efficace, et avec une disparition rapide de l'immunité.
他们的疫苗不是很有效，并且免疫力会迅速消失。
On reste sur le continent américain au Venezuela, l’immunité des députés du Parlement va être levée.
我们留在委内瑞拉的美洲大陆，议会代表的豁免权将被取消。
En 2012, une loi élargit alors les conditions d’immunité à ce délit.
2012 年，一项法律扩大了对这一罪行的豁免条件。
Jusqu'à récemment, on ne savait pas combien de temps durait l'immunité.
直到最近，人们还不知道免疫力持续了多长时间。
En vertu du Traité de Genève, ils bénéficient de l'immunité du combattant.
根据日内瓦条约，他们享有战斗豁免权。
Avec la levée de cette immunité, il peut notamment être placé en garde à vue.
随着这种豁免权的取消，他尤其可以被警方拘留。
Est-ce que devenu Premier ministre, François Bayrou jouit d'une immunité judiciaire ?
弗朗索瓦·贝鲁成为总理后，是否享有司法豁免权？
Il ne bénéficie plus de son immunité diplomatique.
他不再享有外交豁免权。
C'est une énorme source d'oméga-3 qui va vous protéger, stimuler votre immunité et stimuler votre cicatrisation.
它是 omega-3 脂肪酸的重要来源，可以保护您、增强您的免疫力并促进您的康复。
Et pour l'immunité corpo, c'est cuit.
对于身体免疫力来说，已经完成了。
La présidente du Front National, parti d'extrême-droite français pourrait bientôt perdre son immunité parlementaire de député européenne.
国民阵线主席，极右翼法国政党可能很快就会失去她作为欧洲议会议员的议会豁免权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语会话 
须事先取消
权依据引发
，即在布隆迪称之为immunité provisoire。
的
会，遂大量推销过时衣服的存货，而购买的人也都希望从中
到
的
