Il était prévu dans le projet de budget que la Mission louerait des immeubles.
初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有筑物的情况计算。
Les biens immeubles, les valeurs mobilières et les salaires sont purement et simplement exclus.
不动产、证券和工资是几类完全排除在外的资产。
Une autre affaire concernait un marché public portant sur la construction d'un ensemble d'immeubles locatifs.
另一个案件涉及一项政府采购，具体项目是造一座公寓楼。
En bas, à gauche, on aperçoit des immeubles détruits.
在图象左下到摧毁的筑物。
Le revêtement des immeubles indique qu'ils viennent d'être reconstruits.
从房屋的外表出是最重的。
Des immeubles, petits ou relativement grands, ont été restaurés.
修复的有小筑物，也有比较大的筑物。
Certains bâtiments sont habités, notamment les immeubles à étages (4 ou 5).
人们住在一些筑物，包括高层筑（4或5层）。
L'immeuble voisin vient d'être réparé, comme l'atteste l'état du toit.
的筑物从屋顶出是最修复的。
La possession illicite d'un bien immeuble privé ne confère pas titre.
2 非法占有私人不动产不得取得所有权。
La femme fortunée peut acquérir un immeuble et en devenir propriétaire.
有钱的妇女购得一处不动产并成为业主。
Sur plus de 200 sites, le HCR ne possède que deux immeubles pour ses bureaux extérieurs.
难民专员办事处在外地有200多个点，但只在两处拥有外地办公房舍的所有权。
Le Comité rappelle que l'immeuble G. Motta devrait pouvoir héberger 375 personnes.
咨询委员会回顾，Motta大楼估计能够容纳375名工作人员。
Elle administre présentement plus de 3 000 biens immeubles à des fins humanitaires.
目前房产管理处管理着3000多处房产，用于人道主义住房。
Les forces de la CEDEAO et les forces françaises les ont empêchés d'attaquer l'immeuble.
西非经共体部队和法国部队阻止他们袭击有关楼舍。
Il se compose de sept immeubles, qui occupent un espace de quelque 19 334 mètres carrés.
综合体共有7座筑，面积共约19 334平方米。
Les nouvelles familles s'installeraient dans deux immeubles construits lorsque Benjamin Nétanyahou était Premier Ministre.
这些家庭将搬进前总理本雅明·塔尼亚胡任期修的两座楼房。
Les palais de justice et les immeubles analogues ont été endommagés, parfois incendiés.
法庭和其他司法部门筑物受到破坏，有些被焚毁。
大院共有七座筑，总面积为19 334平方米。
Comme pour cet immeuble, avec le passage du temps, surgissent d'autres problèmes associés au vieillissement.
同这座筑一样，伴随时间的流逝还有其他同老化相关的问题。
On a par ailleurs demandé si le terme « marchandises » comprenait aussi les biens immeubles.
此外，委员会中有人询问“货物”一词是否包括不动产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.
这里，在我住的楼里，我根本不认识我的邻居。
Et puis il est dans un immeuble neuf avec ascenseur.
而且它在很新的大楼里，还有电梯。
Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.
在六楼，有电梯，在一座古老的建筑里。
Il retourna à la fenêtre, comme pour essayer de la voir sortir de l’immeuble.
菲利普走到了窗户前，像要目送玛丽走出这栋大楼。
Cet appartement est plus moderne que son ancien appartement, mais l'immeuble est ancien.
这间公寓比他以前的公寓要现代， 但是大楼更古老。
L'immeuble a l’air très bien, vous ne trouvez pas ?
楼看着挺，你们觉得呢？
Écoutez, chaque année depuis dix ans on se réunit ici dans la cour de l’immeuble.
听着， 这十年来每年我们都在大楼的院子里聚会。
L'immeuble a tremblé et toi tu étais là, placide.
楼房都颤动了，而你心平气和地待在这儿。
Je passe tous les jours devant cet immeuble.
我每天都在这栋建筑面前经过。
Des avions passent au-dessus de l'immeuble de M. et Mme Martin.
飞Martin妇家头顶上飞过。
Il est grand, confortable et dans un immeuble très moderne.
它很大，很舒服，在一栋很现代的大楼里。
Puis vous savez, on se sent en sécurité avec lui, il surveille bien l’immeuble !
您知道的，我们对他感到放心，他把大楼看管得很！
C'est un très beau trois pièces dans un vieil immeuble avec un garage et un ascenseur.
它在一栋有点老的大楼里，有三间很漂亮的房子，一个车库和电梯。
Ils jouent dans la cour de récréation de l'école contiguë à l'immeuble.
他们在大楼比邻的学校的大操场上玩耍。
L’homme qui l'interpellait sortit du porche de l'immeuble et s’approcha.
叫她的男士门廊里走出来，向她走过来。
Il l'avait rencontré, quelquefois, chez les danseurs espagnols qui habitaient le dernier étage de son immeuble.
大时不时在住这幢大楼顶层的西班牙舞蹈演员家里遇见他。
D'ailleurs, sur le toit d'un immeuble, tu peux jouer au baseball.
此外，在一栋大楼顶上，你还能玩棒球。
Ils traversent la rue et regardent l'entrée de l'immeuble.
他们穿过一条街，看看一栋建筑的入口处。
Femme 2 : Très bien. C'est un deux-pièces dans un petit immeuble.
非常漂亮。是一个小楼房里的两居室。
C’est un pays magnifique. Et à Séoul, il y a beaucoup de personnes, beaucoup d’immeubles et beaucoup de voitures.
韩国是一个非常漂亮的国家。首尔有很多人、很多大厦，还有很多汽车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
筑物的情况计算。
法语 1 法语 2 
到摧毁的
重
。
像要目送玛丽走出这栋大楼。
Martin
妇家头顶上飞过。
