On voit qu'il n'est pas sec, qu'il est imbibé de beurre et de sucre.

看出它不那么干，它被黄油和糖浸泡了。

Le pan con tomate est une tranche de pain imbibée de tomates écrasées, d’huile d’olive et parfois d’ail.

包是用碎，橄榄油，有时还有加大蒜浸透的包片。

Maintenant que nos croutons sont bien imbibés d'huile et qu'ils sont bien colorés, on va rajouter, regardez, l'ail.

现在包丁都满了油，并且上色得很漂亮，放点，看，大蒜。

Il y a des larmes qui coulent, on sent les yeux mouillés, on sent les yeux imbibés des personnes lorsqu'elles reçoivent le bijou.

有泪水流，感到湿润的眼睛，感觉到人收到宝石时湿透的眼睛。

Mais une fois qu'il est imbibé, on lessor.

一旦浸透，就挤干它。

Il faut quand même qu'il soit imbibé de lait.

它必须被牛奶泡透。

En fait, le but, c'est que ton biscuit soit suffisamment imbibé mais pas trop.

其实这一步的目的是要让饼干充分浸泡，但不要过头。

Le pain est imbibé d'une sauce tomate parfumée à l'ail.

Elle entoure la mèche qui est imbibée de propylène glycol et s'il n'y a pas de montée en température bah, il y a pas de vapeur.

Des milliers de manifestants, affublés de lunettes de plongée et de mouchoirs imbibés d'eau, assiègent l'enceinte.