Pas d'imagination, mais aussi désireux de .
再想 、也只渴望 。
Son œuvre montre une imagination étonnante et infinie.
他作品显示一种出人意表和无穷想象力。
Il a une imagination d'une fécondité étonnante.
他想象力丰富得另人惊奇。
Ma fille a une imagination sans frein.
我女儿有急丰富想象力。
Les faits et l'imagination va toujours à l'encontre de leur vie.
事实和理想总和他们命运背道而驰。
L'imagination est plus importante que la connaissance. La connaissance est limitée。 L'imagination entoure le monde。
想象力比知识更为重要。知识有限，而想象力则包围着整个世界。
Expliquer un texte de Leibnitz sur l'erreur, la mémoire, l'imagination et l'esprit critique.
解释莱布尼兹一篇关于错误、记忆、想和批精神文章。
Je pense que j'ai deja excuse l'imagination des grands.
我想我已经能原谅大人想像力。
Les souffrances humaines que nous observons dans la région dépassent parfois l'imagination.
我们在该地区目睹人们遭受苦难，有时超出想象。
Nous avons trouvé des solutions en faisant preuve d'imagination et en trouvant un terrain d'entente.
我们以透过想象和找出共同立场克服了掌握正确补救办法困难。
Celui-ci est le produit d'une imagination morbide et repose sur des documents falsifiés.
所谓“灭绝亚美尼亚人”事件根据伪造文件胡思乱想捏造出来。
Parce que, certainement, un accord du plus grand nombre n'est pas un produit de l'imagination.
因为毫无疑问，有广泛基础协议凭空想象。
La situation appelle non pas le cynisme, mais un investissement plus grand d'imagination et d'efforts.
这种局面需要冷嘲热讽，而要投入更机智和努力。
Depuis toujours, il a envoûté notre imagination.
它一向吸引了我们想象力。
En fait, d'après l'expérience qu'a l'OTAN des crises régionales, il vaudrait mieux faire preuve d'imagination.
事实上，从北约处理区域危机经验看，应该更加具有想象力。
L'objectif était d'appeler l'attention sur la Convention en suscitant l'imagination et l'intérêt de la population.
这项计划目，在于唤起市民兴趣和关注，使他们对《公约》加留意。
L'idée du double dividende parle à l'imagination.
双重红利想法让人浮想联翩，但还应提出两条警示。
Nous savons que la prévention des conflits exige des stratégies et de l'imagination.
我们知道，预防冲突要求有想象力战略。
Ce qui pourrait se produire en suite requerra un peu d'imagination.
接着可能发生事情将需要一些想象。
Même en faisant un gros effort d'imagination, le Myanmar n'en fait pas partie.
无论如何，缅甸决这样问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et avez-vous déjà fait part à quelqu’un de cette triomphante imagination ?
“你有没有把你这个得意念头向谁说起过？”
Ils revendiquent le droit au rêve et à la puissance de l'imagination.
他们呼吁去梦想，强调想象力量。
Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.
然而他们面貌是集体，也是无形，他怎么也想象不出来，所以也就激不起他醋意。
Comme en amour, eh bien, parfois, l'imagination joue beaucoup.
就像在爱，，有时候想象力发挥很大作用。
Un mot venait d’éteindre l’imagination de Julien, et de chasser de son cœur toute illusion.
一个词儿一下子扑灭于连想象力，把一切幻想从他心驱走。
Le vrai changement n'est pas contenu par des règles, et passe des limites de l'imagination.
真正不束缚在规则之内，更超乎于想象之外。
Et puis, dans les parcs tu remarques que les parents n'ont aucune imagination.
然后，你会发现在公园里，父母没有一点点创造力。
Les gens vont dire qu'on a pas d'imagination.
人们会说我们没有想象力。
Eh ben, le problème, parce que j'ai beaucoup réfléchi à cette question, c'est notre imagination.
关于这个问题，我做很多思考，问题在于我们想象。
L'Intuition Extravertie va apporter à la Pensée Introvertie des INTP de l'imagination et de l'ingéniosité.
外向直觉会给有想象力和机智INTP带来内在思考。
Et puis aussi l'imagination, la musique apporte ce que la vie n'apporte pas.
还有想象力，音乐带来生活带不来东西。
La montée vers l'échafaud, l'ascension en plein ciel, l'imagination pouvait s'y raccrocher.
登上断头台，仿佛升天一样，想象力是有用武之地。
J'espère qu'il y aura un peu plus d'imagination dans l'assiette.
我希望这道菜能更有创意一些。
Et qu'il y a de l'imagination et que l'énoncé est respecté en texture.
还有创意，而且符合质感主题。
Pour y remédier, les inventeurs rivalisent d’imagination.
为解决这一问题，发明家们不断想象进行竞争。
Et tout le savoir, toute l'imagination, toutes les fonctions rationnelles sont là devant vous.
所有知识，所有想象力，所有理性思考能力，都在你们跟前。
Il enflamme l'imagination et invite à toutes les spéculations concernant ses obscures profondeurs.
它激发人们想象，引发各种关于它黑暗深处猜测。
C’était le seul livre à l’aide duquel son imagination se figurait le monde.
他全靠这本书来想象世界是一副什么样子。
Ce mythe nourrit également l'imagination des artistes.
这个神话也养活艺术家们想象。
Laissez libre cours à votre imagination et vous aurez forcément de bonnes idées.
发挥您想象力，一定能想出好主意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
想 、也只
渴望 。
精神
，他怎么也
，
，有时候
不束缚在规则之内，更超乎于
科普时间
