Parce que, certainement, un accord du plus grand nombre n'est pas un produit de l'imagination.

因毫无疑问，有广泛基础的协议并不是凭空想象的。

Celui-ci est le produit d'une imagination morbide et repose sur des documents falsifiés.

所谓的“灭绝亚美尼亚人”事件是根据伪造的文件胡思乱想捏造出来的。

Les souffrances humaines que nous observons dans la région dépassent parfois l'imagination.

我在该地区目睹人遭受的苦难，有时超出想象。

Même en faisant un gros effort d'imagination, le Myanmar n'en fait pas partie.

无论如何，缅甸决不是这样的问题。

La situation appelle non pas le cynisme, mais un investissement plus grand d'imagination et d'efforts.

这种局面需的不是冷嘲热讽，而是投入更多的机智和努力。

Ce qui pourrait se produire en suite requerra un peu d'imagination.

接着可能发生的事情将需一些想象。

Nous avons trouvé des solutions en faisant preuve d'imagination et en trouvant un terrain d'entente.

我以透过想象和找出共同立场克服了掌握正确补救办法的困难。

L'objectif était d'appeler l'attention sur la Convention en suscitant l'imagination et l'intérêt de la population.

这项计划的目的，在于唤起市民的兴趣和关注，使他对《公约》多加留意。

En fait, d'après l'expérience qu'a l'OTAN des crises régionales, il vaudrait mieux faire preuve d'imagination.

事实上，从北约处理区域危机的经验看，应该更加具有想象力。

L'idée du double dividende parle à l'imagination.

双重红利的想法让人浮想联翩，但还应提出两条警示。

Depuis toujours, il a envoûté notre imagination.

它一向吸引了我的想象力。

Nous devons, de nouveau, être capables d'imagination et de vision, et penser à la postérité.

我再次能运用想象力和能高瞻远瞩并应考虑后代。

Il est temps de faire preuve d'imagination et de créativité pour sortir de cette impasse.

考验我的想像力和创造力的时候到了，以便打破这一僵局。

Il serait particulièrement important de frapper l'imagination des jeunes.

获得年轻一代的注意特别重。

Nous savons que la prévention des conflits exige des stratégies et de l'imagination.

我知道，预防冲突求有想象力的战略。

C'est là que le phénomène du terrorisme dépasse l'imagination.

正是在这方面，恐怖主义现象继续挑战我想象力的极限。

Troisièmement, permettez-moi de revenir brièvement sur la notion d'imagination.

第三，让我简短地阐述一下创意的理念。

L'imagination de nos agresseurs potentiels est sans limite pour exploiter les vulnérabilités des sociétés occidentales.

在利用西方社会的弱点上，那些潜在来犯者的花样是层出不穷的。

Pour élaborer des mécanismes indépendants appropriés, il faut faire preuve de créativité et d'imagination.

适当的独立的问责制机制的设计需创造性和想象力。

La conception de mécanismes indépendants appropriés demandera de la créativité et de l'imagination.

设置适当、独立的责任追究机制需有创造性和想象力。