Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.
没有电的时候，我们用蜡烛照明。
Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消息就联系我。
Est-ce qu'il y a une salle de bains ?
那里有浴室吗？
La dernière rame est passée il y a 20min.
末班车20分钟前就开走了。
Savais-tu qu'il y a du lilas violet mais aussi du blanc?
其实既有紫丁香也有白色的丁香吗？
Est-ce qu'il y a des habitants sur la planète Mars?
火星上有居民们吗？
Dans ce film,il y a des têtes coupées.
在这电影里，前段分被剪掉了。
Pendant le week-end, il y a beaucoup d'enfants dans le zoo.
@在周末，动物园里有很多孩子。
Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.
既然没有人自愿，那我们就抽签决。
En été, il y a beaucoup de gens sur la plage.
天,海边有很多人。
C'est juste un rhume, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
别大惊小怪了，只是感冒而已。
Dans une classe,il y a toujours des élèves qui créent le désordre.
教室里总有捣乱的学生。
Au coin de la rue, il y a un beau jardin.
街角有个漂亮的花园。
Dans une forêt lointaine, il y a une vieille cabane noire.
在遥远的一个森林里，有一间陈旧的的黑色木屋。
C'est complet ,il n'y a plus de billets en vente.
订满了，已经没有在售票了。
C'est un quartier commerçant,il y a beaucoup de magasins et de restaurants.
这是一个商业区，有很多的商店和餐馆。
Chez moi, il y a des fenêtres de verre fumé.
在我家，有深色玻璃的窗。
Près de cette montagne, il y a un lac.
在这座山旁边，有一个湖。
Chez moi, il y a des fenêtres en verre fumé.
在我家，有一些茶色玻璃。
A Noël , il y a toujours une pluie de cadeaux.
圣诞节，总是有一堆的礼物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des métiers où on a l'habitude d'être en relation avec l'autre et donc où il y a moins de peur.
这些职业都习惯于与他建立联系，所以恐惧感更少。
Mais il y a eu un événement tragique.
但是好景不长。
Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!
通常，工作会比休息有更多的事故！
Et il y a des crottes et des jouets partout !
还有到处都是狗屎和玩具！
Mais écoute-moi : il y a dans son jardin un bouleau qui voudra te fouetter les yeux avec ses branches, noue un ruban autour de son tronc.
在她的花园里有一棵白桦树，它会用树枝鞭打你的眼睛，所以你在它的树干上系一条丝带。
On me disait que ça ne me conviendrait pas. En fait, il n'y a rien de plus facile, et c'est plutôt amusant.
别我说它不适合我。事实上，它没有不适合只有方便，更多的是有趣。
Ce qu'il y a de magique avec le stop c'est que c'est le moyen de transport de la sérendipité par excellence.
搭车的神奇之处在于 它是一种绝佳的偶然发现的交通方式。
Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.
开始，4年前，我有一个机会，现在我有好几个选择机会。
Je me promène souvent le long de la Seine et autour de Notre-Dame: un petit vent frais, des feuilles tombent, les enfants sortent de l'école, les bouquinistes sourient, il y a des pigeons partout... c'est joli, c'est gai, c'est Paris.
习习凉风，金秋落叶，放学的儿童，微笑的旧书商，随处可见的鸽子… … 一片美景旷神怡。这就是巴黎。
Peut-être, il y a bien longtemps, y avais-je cherché un visage.
也许，很久以前，我曾在那上面寻找过一张面容。
Dans la haute couture, il y a beaucoup de magazines professionnels écrits en français.
在高档时装界，有很多法语的专业杂志。
Vive Rasseneur ! il n’y a que lui, bravo, bravo !
“拉赛纳万岁！只有他是好样儿的，好，好！”
Oui, Monsieur le chef. Qu’est-ce qu’il y a ?
好的，班长（先生）。有事吗？
Oui, il y a encore des examens... Mais, il y a encore les vacances d'hiver, n'est-ce pas ?
是的，还要考试...但是，还有寒假，不是吗？
Et il y a une salle de bains dans la chambre?
在房间里有个浴室吗？
Dans la vieille ville, il y a beaucoup de petites boutiques. On peut y découvrir beaucoup de choses.
在这样一个老城，有些小铺子。你能发现更多的东西。
On va trier tout ce qu'il y a dans cette boîte en peu de temps.
我们在很短的时间里要把这个盒子里的东西分类。
Vous pouvez me dire s'il y a une banque dans le quartier ?
您能告诉我这个区域有银行吗？
Je rentre chez moi, là où il y a beaucoup de comètes.
我要回家，那里有许多彗星。
Eh bien, il y a quatre lits, quatre bureaux, quatre chaises et quatre armoires.
额，有4张床，4个桌子，4个椅子和4个衣柜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲精选 
L'Étranger 
其实
电影里，前段
。
天,海边
建立联系，所以
我说它不适合我。事实上，它
旷神怡。这就是巴黎。
