有奖纠错
| 划词

Le TGV numéro 803, il arrive à Lyon à quelle heure ?

TGV车号803列车几点里昂?

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待过来,她又很诱惑地示意他再靠近一点。

评价该例句:好评差评指正

Quoi qu’il arrive , je te quitte pas!

岂论产生么事,我都决不摆脱你!

评价该例句:好评差评指正

J'ai tout fait pour t'avoir et je t'ai eu, tellement je t'aime, quoi qu'il arrive.

我这么爱你,我不管会发生么,我做所有事情,为你。

评价该例句:好评差评指正

Le climat l'a perturbé, il n'arrive plus à dormir.

气候给他造成紊乱, 他再也睡不安稳。

评价该例句:好评差评指正

Cet enfant grandit beaucoup, il m'arrive déjà à l'épaule.

这个孩子长高许多, 已经齐我的肩膀。

评价该例句:好评差评指正

Les questions des clients etaient rarement embarrassantes, mais il m'est arrive d'avoir a penser vite.

[顾客们的问题很少让人发窘,但有时我的迅速思考。

评价该例句:好评差评指正

Quoi qu'il arrive , je te quitte pas!

无论发生麽事,我都决不离开你!

评价该例句:好评差评指正

Je vais aller en France.Quoi qu'il arrive ,je ne regretterai pas.C'est mon coix.

择事在人,成事在天.从小大,很多事情都是我自己做的决定,不管好与坏,错与对,我都不会后悔.足矣.

评价该例句:好评差评指正

Six ans après, il arrive au pôle Nord.

又过6年,小企鹅终于。

评价该例句:好评差评指正

Quoi qu’il arrive, ne perdez pas confiance.

不管发生么事,都不能丧失信心。

评价该例句:好评差评指正

Il nous écrit qu'il arrive ce vendredi.

他来信告诉我们他这星期五。

评价该例句:好评差评指正

On parlait de lui, et crac, il arrive!

正说起他, 突然他来!

评价该例句:好评差评指正

Je crains seulement qu'il n'arrive trop tard.

我只怕他太晚。

评价该例句:好评差评指正

Mais, pendant ce temps, il est arrive une chose extraordinaire.

就在这个时候,一件神奇的事情发生。

评价该例句:好评差评指正

Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit.

在铺天盖地的愚人节谎话里,当你碰一件特别糟糕的事时,却没有人相信。

评价该例句:好评差评指正

La Maison de la danse a déjà produit des spectacles qui ont connu une longue vie par la suite.Et il arrive à Lyon d'avoir un rayonnement international, notamment avec la Biennale de la danse.

至今为止里昂舞剧院已经令很多前来演出的剧目拥有美好的前程,我们甚至可以说里昂有时有着国际都市的光辉,在里昂每两年举行一次的舞蹈节尤为著名。

评价该例句:好评差评指正

Je me dis, c'est la première fois qu'il arrive dans ce pays, je voulais en fait de le guider et lui montrer la vue nocturne, mais comment peut on arriver ici, tout obscur.

朋友第一次这个国家来,本来是带人来欣赏夜景和海景的,结果来个这么个黑灯瞎火的地方。

评价该例句:好评差评指正

Quand un jour férié est séparé d’un autre par un jour ouvrable, il arrive que les entreprises ferment et que les employés puissent ne pas travailler pendant plusieurs jours à la suite.

当一个国定假日与另一个国定假日之间有一天需要正常上班的日子,有些企业会在这一天关门大吉,雇员们就可以好几天不上班。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'au moment où il arrive devant la Tour Eiffel. Il s'arrête, ne donne même pas le nom du monument, et n'explique rien de son histoire en attendant la question de son client.

直他们来艾菲尔铁塔前。司机停下车,连建筑的名字也不说,更不解释它的历史,只等着乘客提问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出人意外的结果, 出任, 出入, 出入境, 出入口, 出入意外的, 出入证, 出赛, 出色, 出色的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史人文

Et puis, pourtant en juillet 2015, il arrive à s'échapper.

然而,在20157,成功逃脱。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Ah bon. Qu'est-ce qu'il lui arrive ?

啊是吗。发生了什么?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

John- Mais je les lis très souvent dans les journaux et même il m'arrive de les entendre à la télévision. Et puis, comment faire la différence entre le passé antérieur et le plus-que-parfait, pour exprimer l'antériorité ?

但是我经常在报纸上看见它们,甚至有时在电视里听到它们。还有,要表达先时性,如何区别先过去时和愈过去时呢?

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Mais quoiqu'il arrive, … … nos ordures ne mentent pas.

但是无论如何,… … 我们的垃圾不会撒谎。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et puis il arrive qu'il n'y ait pas beaucoup de vent.

有时候风不是很大。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Hm, hm, hm il arrive, nous partirons ce soir !

il arrive,我们今晚发!

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Leur situation n’est pas de tout repos et il arrive parfois qu’elle soit dramatique.

们的处境并不是无忧无虑的,有时甚至还很严重呢?

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Je n'ai jamais aimé être surpris. Quand il m'arrive quelque chose, je préfère être là.

我从来也不喜欢遇事措手不及。要有什么事发生,我更喜欢有所准备。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Mais il arrive que le loup rentre dans la bergerie.

但有时候狼会进入羊圈。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Bon ! Et s’il vous arrive de tousser ou d’éternuer ?

“好!万一您要咳嗽或打喷嚏呢?”

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Avant de continuer, je voulais également vous rappeler qu'il m'arrive aussi de faire des erreurs.

在继续之前,我想提醒大家的是,我也会犯错误。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 法国 第三册

Hélas, il arrive que la machine déraille et devienne dure d'oreille.

唉,有时候机器也会问题,耳背。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

D'habitude, il n'est jamais en retard, il arrive toujours à 8 h.

一般来说,从来不迟到,总是8点就到了。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Je vais lui dire dès qu'il arrive.

一来我就会和说。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ba Henri qu'est ce qu'il t'arrive là ?

啊,你怎么了?

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

Faut absolument qu'on la récupère avant qu'il arrive à l'ouvrir.

我们绝对必须在打开它之前把它拿回来。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Dites-lui que j'attendrais dans ce hall jusqu'à ce qu'il arrive, dussé-je y passé l'après-midi, ici.

“请您告诉一声,我会在这个大厅一直等到来为止,就算需要一个下午我也会等。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

C'est pourquoi le soir, quand il arrive à Mairie d'Ivry, le terminus, la tête de ligne, Claude pousse un soupir de soulagement. Il sait bien, cependant, que ce n'est pas fini.

这就是为什么每天晚上,当到达Mairie d'Ivry终点站的时候会长吁一口气的原因。然而知道这并没有结束。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Quand il arrive aux États-Unis, Rupert Murdoch se rend compte que l'avenir, c'est la télévision.

当到了美国,鲁伯特 默多克意识到了未来,就是电视。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Quand l’homme est arrivé aux dernières extrémités, il arrive en même temps aux dernières ressources.

当一个男子到穷途末路时,同时也到了无可救药的地步。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


出射波, 出射的, 出射点, 出射光瞳, 出射剂量, 出射角, 出射线, 出身, 出身<书>, 出身卑贱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接