Bic, c'est l'entreprise française qui fabrique ce stylo iconique.

Bic一家制造记号笔的法国公司。

C'est ma copine, on est toutes les deux habillées Maria Grazia, le look iconique.

它我的朋友，我们都穿着玛丽亚·格拉齐亚的衣服，标志性的外观。

Un Cold War est brouing entre un iconique ice cream maker et ses parents compagnie.

一场 “冷战” 正悄然酝酿，对阵双方一家极具标志性的冰淇淋制造商与它的母公司。

À l'horizon, la skyline iconique de New York se dégage, un clin d'œil à la ville qui accueillera la finale du tournoi.

地平线上，浮现出纽约标志性的天际线，这对将举办锦标赛决赛的城市的致敬。

Face à eux, LU mise sur ses biscuits phares, le véritable petit beurre n'est plus le best-seller, mais il reste iconique.

面对这些强劲对手，LU 将重心放在了旗下的拳头产品上。如今，正宗黄油小饼干虽已不再冠军，但它依旧品牌的标志性产品。

Kilian collabore alors avec Salomon pour créer l'Adveskin, un sac ultra performant qui deviendra iconique.

于基利安与萨洛蒙合作，打造出 Adveskin—— 一款后来成为经典的超强性能背包。

C'est un carton immédiat et c'est devenu un des parfums les plus iconiques de la marque.

这款冰淇淋一经上市便大获成功，后来更成了品牌旗下最具标志性的口味之一。

Des sacs iconiques, du luxe intemporel qui ne se démode pas, voilà donc ce qui distingue des maisons comme Delvaux.

一些具有象征意义的包，永恒的奢华，永远不会过时，这就一些公司（比如德尔沃）的别之处。

Alors comment cette marque iconique, presque octogénaire, en est arrivée là ?

那么，这个已然近八十岁的标志性品牌，为何会走到这般境地？

Qui forment le duo iconique Cyprien Gaming avec son ami, son ami Laink.

谁与他的朋友莱因克一起组成了赛普里安游戏这个标志性组合。

L'obésité est encore plus polygénique que la taille que c'est l'exemple iconique des traits polygéniques.

肥胖的多基因性甚至比身高更为显着，而身高多基因性征的典型例子。

Il a reçu des dizaines de prix internationaux et ses objets, dont le fameux presse citron, figure iconique du design contemporain, sont exposés dans des galeries et musées du monde entier.

他获得了数十个国际奖项，其设计作品，包括着名的柠檬榨汁器——当代设计的标志性作品——在世各地的画廊和博物馆中展出。

Le métro à Tokyo, c'est hyper iconique en fait.

东京的地铁实际上超级标志性的。

Une performance immortalisée par une photo iconique dans le vestiaire.

Évidemment, il y a aussi à ce moment-là la libération sexuelle avec ce célèbre slogan Peace and love qui a été aussi adopté en France, et certaines chansons iconiques comme celle-là

Il a aussi révolutionné l'objet-livre, grâce aux éditions Hetzel et à leurs iconiques  couvertures rouges illustrées.