En pleine course à l'armement, la France expérience son 1er planeur hypersonique.

在军备竞赛中，法国经历第一架音速滑翔机。

Hier, elle a testé pour la 1re fois un planeur hypersonique.

昨天，她首次测试音速滑翔机。

Elle a lancé lundi soir, à 22h, ce planeur hypersonique, un prototype expérimental et redoutable.

它于周一晚上22点发射，这架音速滑翔机是一个实验性和强大的原型。

Avec son planeur emporté par cette fusée, la France rejoint le club très fermé de l'hypersonique.

随着滑翔机被这枚火箭带走，法国加入非常闭的音速俱乐部。

Il faut noter que les derniers systèmes de missiles hypersoniques Zircon n'ont pas équivalent dans le monde, ils ne connaissent aucun obstacle.

需要指出的是，最新的锆石音速导弹系统在世界上没有同类产品，他们不知道有什么障碍。

La zone de déploiement du navire équipé de missiles de croisière hypersoniques Zircon sera choisie en fonction des intérêts de sécurité de la Russie.

搭载锆石音速巡航导弹的舰艇部署区域将根据俄罗斯的安全利益进行选择。

Alors que les deux précédents étaient des « missiles hypersoniques » , selon les médias d'État nord-coréens, il s'agirait de deux missiles balistiques de courte portée.

据朝鲜官方媒体报道，虽然前两枚是" 音速导弹" ，但它们将是两枚短程弹道导弹。

Après le test d'un missile qualifié d'hypersonique par les médias d'État en présence de Kim Jong-un ce mardi, ce nouvel essai envoie un message clair : le pays ne renoncera pas à son programme balistique, quelles que soient les sanctions.

在周二在金正恩在场的情况下，官方媒体对一枚被官方媒体描述为音速的导弹进行试验后，这次新的试验发出一个明确的信息：无论制裁如何，该国都不会放弃其弹道导弹计划。

Ces deux-là n'ont pas l'air bien dangereux contrairement à celui-ci : « Avant-garde » est un planeur hypersonique russe, capable de transporter des charges nucléaires qui emprunteraient ces hautes altitudes à 23 fois la vitesse du son avant de retomber sur terre.

这两个看起来并不太危险，与这个不同：“先锋”是俄罗斯的音速滑翔机，能够携带核电荷，在落回地球之前以 23 倍音速飞过这些空。