Le Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau concerne tout le système des Nations Unies et a son secrétariat à la Division des sciences de l'eau de l'UNESCO. Il sera largement fait appel, dans ce cadre, à la télédétection et aux SIG, notamment pour étudier les eaux de surface, l'humidité du sol et la distribution de l'eau souterraine afin de se faire une idée tant de l'hydraulicité, des effets des crues et des sécheresses, que de la consommation d'eau pour la foresterie et l'agriculture.

秘书处设在教科文组织水科学处的一个联合国全系统，世界水资源评，将大量利用遥感和理信系统技术进行评，例如评水、土壤湿度和下水分布，以便查明水贮量和评定洪水和干旱的影响，以及评诸如林业和农业等的水利用情况。

Le Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau concerne tout le système des Nations Unies et il a son secrétariat à la Division des sciences de l'eau de l'UNESCO. Il sera largement fait appel, dans ce cadre, à la télédétection et aux SIG, notamment pour étudier les eaux de surface, l'humidité du sol et la distribution de l'eau souterraine afin de se faire une idée tant de l'hydraulicité, des effets des crues et des sécheresses, que de la consommation d'eau pour la foresterie et l'agriculture.

秘书处设在教科文组织水科学处的一个联合国全系统世界水评将大量利用遥感和理信系统技术，例如在评水、土壤湿度和下水分布等，以便查明水贮量和评洪水和干旱的影响，评诸如林业和农业等的水利用的情况。

Les SIG seront très utiles pour effectuer des comparaisons entre différentes données concernant des unités géographiques spécifiques, puisqu'ils permettront notamment de superposer les cartes relatives à l'hydraulicité et à la consommation d'eau.

理信系统将大量用作一种工具，对具体理区域内的数据进行相互比较，例如把水贮量图和水利用情况图进行对比。