Une variété inimaginable de déchets sont alors déchiquetés et fondus avant d'être intégrés à ces billes de plastique écologiques, pour donner naissance à cette matière première unique au monde : un plastique hybride, recyclable à l'infini.

种类多到无法想象的废物被撕碎、，后再将这些废弃物整合到这些环保塑料珠中，从而生产出世界上这种独特的原料：混合塑料，无限可回收。

On a d'abord fait des chariots qui n'étaient plus tous en métal, qui étaient hybrides, donc qui étaient métalliques et plastiques, c'était une demande du marché, et d'ailleurs Caddie a été le 1er à en faire dans les années 1978.

我们首先制作手推车不全是金属的，它曾是混合的，因此它是金属和塑料制成的，这曾是市场需求，此外Caddie曾是1978年第一家制造出来的。

Et même s'il y parvenait, faut pas rêver, c'est pas un mammouth laineux qui sortirait de son labo, mais un hybride qui pourrait lui ressembler comme deux gouttes d'eau.

就算他真搞成了，也别做梦了——从实验室出来的不会是“纯正的长毛猛犸象”，而是一个混合体，可能长得跟它非常像。

Avec sa façade typiquement baroque, son campanile de style roman et son plafond à caissons Renaissance, la Basilique Sainte-Marie-Majeure détient une architecture hybride.

它拥有巴洛克式的外观，罗马式的钟楼，文艺复兴时期的格子天花板，圣母大殿拥有混合的建筑结构。

Clémentine. Hier, c'était sa première journée. Ses parents sont venus la reconduire à l'école dans leur auto hybride.

克莱门汀。昨天是她到来的第一天。她的父母开着他们的混合动力车送她去上学。

Je me sens un peu hybride.

我感觉这有一点混杂。

C'est un modèle hybride et une façon de ménager la chèvre et le chou pour contenter tout le monde, sauf que, justement, ça ne va pas du tout contenter tout le monde.

这种混合模式，本是一种试图两全其美的办法，想要做到皆大欢喜，可恰恰是这个方案，根本无法让所有人都满意。

Alors une fois que l'on a ce génome hybride, et pour obtenir un mammouth, il faut faire se développer cet embryon.

等我们拿到这种“混合基因组”之后，想“得到一只猛犸象”，就得让这个胚胎发育起来。

Près de 150 marques de voitures dites « nouvelle énergie » , c'est-à-dire électriques ou hybrides rechargeables, se font la guerre pour convaincre les clients.

将近 150 个所谓“新能源汽车”品牌，也就是纯电动车或插电式混动车品牌，正在激烈竞争，争夺消费者。

Tous les Chinois qui peuvent se le permettre ont déjà une voiture électrique ou hybride, et n'ont pas besoin d'en changer.

所有负担得起的人，已经拥有电动车或混动车，并不需要换车。

Ce qui lui donna finalement une étrange allure hybride.

这最终给了它一个奇怪的混合外观。

Il propose également d’abaisser la TVA pour les voitures électriques et hybrides.

它还建议降低电动和混合动力汽车的增值税。

Je ne pense pas que l'écran à l'arrière offrira une expérience IOS complète par contre, ce sera plutôt une interface hybride pour vos notifications et peut-être quelques capacités d'Apple Intelligence, par exemple.

我认为背面屏幕不会提供完整的iOS体验，而更可能是一种混合界面，用于通知以及可能的苹果智能功能。

Le nouveau C5 Aircross, son avantage en nature en hybride, en 2024, aurait été d'un peu plus de 300 euros.

2024年新款C5 Aircross作为混合动力车的实物福利价值略高于300欧元。

Alors là on ne comprend pas forcément tout dans cette ville hybride bungalore avec vous comme Bastin.

在这个合城市班加罗尔，我们未必能完全理解一切，就像你和巴斯汀一样。

Ces 10 dernières années, la culture du cannabis a changé au Maroc avec l'arrivée de variétés hybrides aux rendements 3 à 5 fois plus élevés et à la teneur en THC beaucoup plus forte.

Il est 10 heures en ce lundi matin, je retrouve Arthur Teboul à Aubervilliers, avenue des chemins de fer industriels, une zone qui abrite bureaux, ateliers, espaces hybrides.

C'est pour ça que j'ai parlé aussi d'une pratique hybride, on pourrait très bien se dire que ces clubs de running, les réseaux, les applications.

Les constructeurs de véhicules électriques, hybrides ou équipés de piles à combustible pourront bénéficier de ces subventions, selon une annonce du ministère.

Et c'est un lieu un peu hybride, qui fait bar, restaurant, salle de concert, il y a aussi toute.