Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond.

有个金色头发的高大男人。对，是这样，金色头发的。

L'homme brun, lui, il a un blouson.

褐色头发的男人，他穿着夹克衫。

Beaucoup de gens ont été révoltés par les propos de cet homme.

很多人被这个人的谈话激怒。

Les rennes sont meilleurs que les hommes.

驯鹿比男人好。

Qui est cet homme si terrible ?

谁是这个可怖的男人？

L'autre homme, il est petit et brun.

另一个男人，是矮的，有褐色头发。

Le sommeil est le meilleur ami de l'homme.

睡觉是人类最好的朋友。

Le lendemain matin, les hommes de l’avant pouvaient voir, non sans quelque surprise, un passager, l’œil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée, qui sortait du capot des secondes et venait en titubant s’asseoir sur une drôme.

第二天，板的旅客们非常惊讶地看见一个奇怪的旅客：他眼神似痴若呆，走路东倒西歪、头发乱得象个草鸡窝。这位旅客从二等舱的出口爬来，就踉踉跄跄地跑过去一根备用桅杆坐了下来。

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets : Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes ; ô mer, nul ne connaît les richesses intimes, Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !

人啊，无人探过你的深渊之底；海啊，无人知道你深藏的财富，你们把秘密保守得如此小心！

Bravo, jeune homme, c'est un très bon choix!

小伙子真棒，真有眼光！

Amélie n'a pas d'homme dans sa vie.

艾米丽还没找到她的真命天子。

Dans une de ses précédentes flâneries, il avait remarqué là un vieux jardin hanté d’un vieux homme et d’une vieille femme, et dans ce jardin un pommier passable.

几次他来这地方游荡时，便注意到这儿有一个老园子，住着一个老头和一个老妇人，园里还有一棵勉强过得去的苹果树。

Jeune homme, pourquoi tout ce charivari ?

年轻人，嚷嚷什么呢！

Quand une jeune femme voulait faire savoir à un homme qu’elle l’aimait, elle se dégantait.

当一个年轻女士想要让男士知道她的爱慕，她就会摘掉手套。

Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître.

" 人不会再有时间去了解任何东西的。

Si j’étais un homme, j’aurais un meilleur poste et un meilleur salaire.

如果我是男人，我会有一份更好的工作，更高的薪水。

Elle a raison.Homme ou femme, c'est la même chose !

她说的不错。男人或者女人，都是一样！

Non, ce n’est pas le désir de venir en France qui manquait à cet homme.

是的，他并不是不想来法国访问。

L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?

站我爸爸后面，伊冯娜旁边的人是谁？

Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.

就像《花房里》一样，女性花的一边，而男性则森林的一边。