Le dernier souffle du vent glacial annonçait l'ultime hiver.
凛冽最后一阵风预示着终极冬天。
Le garde-manger était rempli de provisions : conserves, pain et fromage pour l'hiver.
储藏室里堆满了食物储备：罐头、面包和奶酪，以备冬季。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从冬季放牧地况来看，目前驯鹿数量相当高。
Entre-temps, l'Organisation météorologique mondiale avait averti que l'hiver risquait d'être particulièrement rude.
同时，世界气象组织发出警告，冬天可能异乎寻常地寒冷。
Cet hiver, il pourrait y avoir des déconnections analogues.
今年冬天，可能会出现类似断电情况。
D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.
在今后15年北极寒冷冬季里，臭氧可能继续量丧失。
Un dispositif supplémentaire renforce les capacités des centres d'hébergement d'urgence durant la période d'hiver.
加强各紧急接待住宿中心冬季接待能力。
Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.
据报告这些住处由于缺乏绝缘材料，冬天很冷，夏天很热。
J'ai d'ailleurs demandé à ces pays de cesser les rapatriements, car l'hiver arrive.
我已经要求这些国家停止回返，因为冬季即将来临。
Ces réfugiés doivent maintenant endurer les rigueurs de l'hiver dans leurs camps.
这些难民现在在其营地中忍受艰苦冬天。
Il préconise un moratoire sur les rapatriements forcés pendant les mois d'hiver.
科索沃特派团在文件中呼吁在冬季停止强迫和劝导遣返。
Pour l'hiver prochain, on s'emploie activement à préparer les conditions d'une offre d'énergie adéquate.
已加紧准备工作以确保即将到来冬季有充足能源供应。
Mais, pour l'instant, l'hiver n'a pas créé la crise humanitaire que nous craignions tous.
但迄今为止，冬季并没有带来我们许多人曾担心人道主义危机。
Heureusement, nous avons été sauvés par un hiver doux.
幸运是，这个温和冬季有望救了我们。
Ces problèmes sont encore plus durement ressentis pendant l'hiver.
当前正处在冬季，这一问题尤其令人关注。
La population afghane a à faire face à un hiver rigoureux.
阿富汗人民面临一个难熬冬天。
C'était un hiver particulièrement dur et long qui avait déclenché la dernière crise humanitaire.
最近期人道主义危机，最初是非常漫长寒冬所引起。
Au cours des 50 dernières années, nous n'avons jamais enregistré des températures d'hiver aussi basses.
过去50年来，我们天气记录从未有过这样极端寒冷冬天。
Ces personnes continuent d'avoir besoin d'une assistance d'urgence à l'approche de l'hiver.
这些人仍然亟需援助，为过冬作准备。
À l'approche de l'hiver, quelque 6 millions de personnes sont menacées de famine.
冬季即将来临，多达600万人受到饥荒威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En hiver, je pars à la montagne.
会去山里。
L’hiver 2008 était donc mon dernier semestre d’enseignement, la transition se fait bien.
2008年的是我最后一个学期的教学，是一个很好的过渡阶段。
Il fait plutôt froid en hiver et un peu chaud en été.
那里有点冷，夏有点热。
Le lendemain, un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante.
第六，的明亮太阳把积雪照成教人目眩的了。
Au printemps, en été, en automne, et en hiver.
春夏秋。
Il fallait bien, cependant, entretenir les réserves de Granite-house, en vue du prochain hiver.
是为了迎接，“花岗石宫”里是必须保持相当数量的储备物资的。
Certains aiment l’hiver, parce qu’ils aiment la neige.
有些人喜欢季，因为他们喜欢雪。
A ce moment-là, normalement, je me retrouve dans un hôtel de sports d'hiver.
到那时候，一般说来，我会在一家季运动（滑雪）旅馆里。
L'été, oui, sur les concessions de plages. L'hiver moins.
夏有特许经营权的海滩缺游泳教练。不太缺。
L’hiver est très froid et il neige souvent.
非常冷，而且经常下雪。
Sa mère se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.
妈妈起得更早。无论夏，四点钟就起。
Par exemple, en hiver, je vais vraiment être en petite veste oversize, jean, bottines.
例如，在，我真的要穿大码的外套，牛仔裤，脚踝靴。
Est-ce que vous faites du sport d’hiver en Corée ?
在韩国，你们做季运动吗？
En France, c’est l’hiver. Il fait très froid.
法国现在是，非常冷。
En hiver, ce fermier fait visiter sa ferme aux jeunes skieurs.
，农民带着年轻的滑雪者去参观农场。
Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier.
你布下了永恒的… … 全国各地。
Le climat de montagne, où l’hiver est long et dur, avec de la neige.
高山气候，季漫长难熬，伴随下雪。
Le climat méditerranéen, aux hivers doux, aux étés très chauds et secs.
地中海气候，暖夏热。
Et nous sommes allés nous promener dans la forêt, un week-end, d'hiver.
一个日的周末，我们去了森林散步。
J’allais enfin pouvoir me livrer aux sports d’hiver.
我终于让自己专注于这些季运动上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最后一阵风预示着终极冬天。
法语听写初级 
况来看，目前
量丧失。
是为了迎接
