Et donc, les Mérinides, comme justement ils n'avaient pas de projet religieux, ont essayé de mobiliser plusieurs vecteurs de légitimation, et l'historiographie en fait partie, et le fait de récupérer cette histoire d'héricide participe de cet effort de légitimation.

因此，由于穆拉比特王朝本身并无宗教纲领，他们试图通途径来确立合法性，其中历史编是其中之一，而重新利用这一圣徒传说的事件，正是他们谋求合法性的努力的一部分。

Et on y reviendra sans doute, mais c'est évidemment une notion qui a été remise en question par l'historiographie évidemment, puisqu'elle a.

Alors en fait, on pourrait peutêtre désormais l'historiographie nuance un peu cette interprétation, mais peu importe, d'une certaine manière.

Il y a évidemment cette notion de frontière et d'expansion qui paraît inexorable, l'historiographie a bien montré qu'il existe évidemment des résistances très fortes des populations autochtones, quelles qu'elles soient d'ailleurs sur l'intégralité du continent.

Oui, évidemment, et c'est en ça que je parlais de l'importance de reconsidérer le récit national, c'est ce que l'historiographie s'est attachée à faire d'ailleurs depuis quelques décennies maintenant.

Il y a déjà fait allusion et je le rejoins tout à fait sur l'état de l'historiographie.