Jusqu'à encore récemment, la reine aimait assister à des courses hippiques.

直到最近，女王还加赛马。

On nous emmenait faire coucou à la Reine quand elle partait en calèche aux courses hippiques de Royal Ascot.

当在皇家阿斯科特赛马场乘坐马车离开时，我们被带到向女王打招呼。

Une loi adoptée hier à l'Assemblée ouvre cette possibilité aux communes qui ont une activité hippique ou qui se trouvent près d'une frontière.

议会天通过的一项法律向开展赛马活动或位于边境附近的城市开放了这种可能性。

Jour 3 des célébrations du jubilé de la reine, qui n'a pas pu se rendre au célèbre derby hippique d'Epsom malgré sa passion pour les chevaux.

- 女王禧年庆祝活动的第 3 天，尽马充满热情，但未能加著名的 Epsom 赛马德比。

Cet après-midi, la reine Elisabeth a fait savoir qu'elle devait renoncer à un 2d événement: une course hippique, Epsom, un rendez-vous auquel elle a l'habitude de participer, en grande passionnée d'équitation.

今天下午，伊丽莎白女王宣布不得不放弃第二场赛事：一场赛马，爱普生，这是一个习惯加的约会，作为一个伟大的骑马爱好者。

Du cinéma, avec la sortie aujourd'hui dans les salles de " Tempête" , un film de C.Duguay, qui se déroule entièrement dans le milieu hippique.

La preuve, ce 4 juin, elle a renoncé à assister à une compétition hippique qu'elle ne manque jamais, afin de célébrer le premier birthday de Lilliput, la cadette des Sussex.

La preuve, ce 4 juin, elle a renoncé à assister à une compétition hippique qu'elle ne manque jamais, afin de célébrer le premier birthday de Lilibeth, la gadette des Sussex.