Elle provoque chaque année près de 90 mille accidents corporels dans l'Hexagone.

法国每年有近90000起汽车事故。

Chaque année, plus de 250 millions de kebabs sont vendus dans l'Hexagone.

每年，在法国售出的土耳其烤肉超过两亿五千万份。

Et il faut croire que la rumeur allait au-delà des frontières de l'Hexagone.

而且，这个传言似乎已经超出了法国的边界。

Les événements de ces dernières semaines dans l'Hexagone et les Outre-mer ont profondément troublé la Nation.

过去的几周里，在法国本土和海外发生的事件让这个国家深感不安。

C'est le modèle qui a permis de démocratiser l’automobile dans l’Hexagone après la 2nde guerre mondiale.

这个款式使得二战后汽车得以在法国普及。

Il est plus élevé que dans l'hexagone. Tout comme en Irlande, au Luxembourg et au Pays-Bas.

该水平比法国高。在爱尔兰、卢森堡和荷兰的最低工资水平都比法国高。

La francophonie s'organise donc d'abord de façon associative entre le Québec et l'Afrique, presque en marge de l'Hexagone.

因此法语地区首以一种联合的方式在魁北克和非洲之间成立，这差不多是在法国边缘。

Plusieurs filières étaient littéralement débordées par l'afflux d'étudiants venant de l'hexagone, chez les vétérinaires et les kinés notamment.

许多课程完全被自法国的学生给侵入了，尤其是兽医和物理治疗师。

La France a la forme d’un hexagone dont les axes nord-sud et est-ouest ont une longueur d’environ 950 kilomètres.

法国领土呈现六边形，南北、东西对称，长度均约950 千米。

C’est le dernier palace familial de l’Hexagone resté français.

这是法国最后一座保留法国风格的家族宫殿。

Des opérations qui pourraient aggraver la menace terroriste dans l'Hexagone.

这些行可能会加剧法国的恐怖威胁。

Série de rencontres à travers l’Hexagone et c’est, de fait, la lassitude qui semble s’imposer.

一系列穿越六边形国家的会面，事实上，厌倦的情绪似乎占了上风。

Depuis une vingtaine d'années, ces banquettes sont pourtant éradiquées de l'espace public dans les villes de l'Hexagone.

然而，近二十年，这些长椅在法国本土各城市的公共空间中已被彻底清除。

Des insectes buveurs de sang, aux six coins de l'Hexagone, notamment dans les cités universitaires

在六角形版图的六个角落，包括学城，都有吸血昆虫出没。

Elle aussi a misé sur l’étranger pour booster sa carrière et pour fuir, dit-elle, le pessimisme ambiant dans l’Hexagone.

她也选择去国外发展事业，以逃避她说的法国弥漫的悲观情绪。

Deux enquêtes, judiciaire et sanitaire, sont en cours dans l'Hexagone sur Spanghero, première société mise en cause pour tromperie.

针对Spanghero，这家首被指控欺诈的公司，法国正在进行两项调查，分别是司法调查和卫生调查。

Mais dans les prochains mois, William, attendez vous à ce que les investissements de Coca Cola dans l'Hexagone ralentissent.

但接下的几个月里，威廉，您是否预期可口可乐在法国的投入会放缓？

Alors certes, il y a pas de constructeur français de voitures de luxe, mais les marques étrangères sont évidemment présentes dans l’Hexagone.

当然，法国汽车制造者不生产豪车，但是外国的牌子显然存在于法国。

L’actualité en France et ce chiffre : 74 %. C’est celui de la hausse des actes antisémites dans l’Hexagone.

法国的新闻和这个数字：74%。这是法国反犹太主义行为的兴起。

Autre dossier qui ne fait pas l’unanimité, la réforme des retraites. Elle a fait descendre 150 000 personnes dans l’Hexagone aujourd’hui.

另一个没有达成一致的问题是养老金改革。它今天已将150，000人带入法国。